Voorbeelden van het gebruik van Persistante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est persistante.
La douleur est sourde, douloureuse et persistante.
De pijn is dof, pijnlijk en hardnekkig.Fièvre persistante idiopathique.
Persistente idiopathische koorts.Et ils sont fâcheusement persistante.
En ze zijn hinderlijk volhardend.Déflation Baisse persistante du niveau général des prix.
Mensen vertalen ook
Café un peu\'lumière, délicate mais persistante.
Koffie een beetje\'licht, delicaat maar hardnekkig.Dégradation persistante de la classe fonctionnelle due à l'HTAP.
Persisterende verslechtering van functionele klasse vanwege PH.Chronique et persistante.
Chronisch en volhardend.Parfumerie traditionnelle, goût corsé et très persistante.
La pauvreté est persistante, les chances d'atteinte de l'OMD 1 sont faibles.
De armoede is hardnekkig, de kansen om MDG1 te halen zijn gering.Un café goût doux et élégant,à juste titre persistante.
Een koffie proeven zacht en elegant,terecht hardnekkig.Pour des problèmes de peau persistante, consultez un dermatologue sans délai.
Il voulait juste sauver par son acte persistante.
Hij wilde alleenmaar om haar te redden door zijn daad hardnekkig.Pauvreté persistante et stratégie du Bénin en matière de lutte contre la pauvreté.
Hardnekkige armoede en de Beninse strategie om te strijden tegen armoede.Insuffisance cardiaque transitoire ou persistante après un IDM.
Voorbijgaande of persisterende hartinsufficiëntie na MI.Traduire en italien Un café goût doux et élégant,à juste titre persistante.
Vertalen in het Italiaans Een koffie proeven zacht en elegant,terecht hardnekkig.Faiblesse ou douleur musculaire persistante(myopathie/ myosite), crampes musculaires.
L'arôme est intense et agréable,et la finale est persistante.
Het aroma is intens en aangenaam,en de afdronk is hardnekkig.Est une peur persistante et excessive d'un stimulus spécifique, comme un orage.
Is een aanhoudende en overmatige angst voor een specifieke stimulus, zoals een onweer.Trop sensible, il serait beaucoup préfèrent plus forte et plus persistante.
Te gevoelig zou veel liever sterker en hardnekkiger.Intermittente ou persistante boiterie des membres postérieurs, souvent pire après l'exercice.
Intermitterende of persisterende achterste ledematen kreupelheid, vaak erger na het sporten.Je suis désolé, monsieur,mais ces gars-là… être assez persistante.
Het spijt me, meneer,maar deze mannen… zijn behoorlijk volhardend.Sauf si vous aimez FOMO persistante, la configuration typique grande conférence a ses inconvénients.
Tenzij u genieten van aanhoudende FOMO, de typische grote conferentie setup heeft zijn nadelen.Nage anormale, nervosité aiguë,ou nage à l'envers persistante;
L'une des aides les plus efficaces quienlever la saleté persistante est le vinaigre.
Een van de meest effectieve helpers dieVerwijder hardnekkig vuil is azijn.Le traitement doit être arrêté siles enzymes hépatiques présentent une augmentation persistante.
Normalement, la famille d'unprisonnier se montre très persistante.
Normaal gesproken kan defamilie van een gevangene erg hardnekkig zijn.Promouvoir l'intégration de personnes victimes de pauvreté persistante.
Si les inflammations deviennent chroniques,elles sont souvent synonymes de douleur persistante.
Als ontstekingen chronisch zijn,doen ze vaak blijvend pijn.
