Voorbeelden van het gebruik van Persistantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles sont persistantes.
Certaines espèces sontcaduques d'autres sont persistantes.
Sommige soorten zijn bladverliezend enanderen zijn groenblijvend.Elles peuvent être persistantes ou temporaires.
Les fleurs auxiliaires sont solitaires et persistantes.
De bloemen zijn eenslachtig en eenhuizig.Douleurs persistantes- il est temps d'arrêter.
Bij aanhoudende pijn moet je stoppen.Les racines sont profondes et persistantes.
Des inégalités persistantes entre les femmes et les hommes.
La liste des connexions persistantes.
L'espèce est persistantes et rustique à -10° Celsius.
Het soort is groenblijvend en winterhard tot -10° Celsius.Les PCB sont des substances chimiques dangereuses très toxiques et persistantes.
PCB's zijn zeer toxische en persistente gevaarlijke chemische stoffen.Faiblesses persistantes de contrôle dans certains états membres.
En cas de douleurs abdominales sévères et persistantes, consultez votre médecin.
In geval van ernstige en blijvende buikpijn moet u uw arts raadplegen.Des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques(substances PBT), et.
Persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen( PBT-stoffen), en.Je me sens généralementmieux après une période d'infections persistantes.
Ik voel me algemeenbeter na een periode van infecties die bleven aanhouden.Les tentatives persistantes pour découvrir de nouveaux niveaux de relations cosmiques harmonieuses.
Volhardende pogingen om nieuwe niveaus van harmonieuze kosmische betrekkingen te ontdekken.Il existe de nombreusesvariétés parmi lesquelles choisir caduques ou persistantes.
Er zijn vele variëteiten van waaruit bladverliezende of groenblijvende kiezen.Ayant ce type de tissus augmente lerisque potentiel d'avoir persistantes et très difficile à traiter la cellulite ou lymphangite.
Na dit soort weefselstijgt het potentiële risico van persistent en zeer moeilijk te behandelen cellulitis of lymphangitis.Elle illustre des tensions économiques,sociales et sécuritaires persistantes.
Ils sont excellents mais pour les douleurs persistantes plus profondes que la surface, une visite chez le médecin est recommandée.
Ze zijn uitstekend maar voor hardnekkige pijn die dieper zit dan aan de oppervlakte, is een bezoek aan een dokter te adviseren.La thérapie de l'asthme consiste àsupprimer les inflammations chroniques et persistantes des voies respiratoires.
Astmabehandeling bestaat uit onderdrukking van chronische en persisterende luchtwegontstekingen.Concernant les infections persistantes, sur la base d'une définition 12 mois, l'efficacité contre les HPV de type 16 ou 18 était respectivement de 100,0% IC à 95.
Voor de twaalfmaandelijkse definitie van persisterende infectie bedroeg de werkzaamheid met betrekking tot HPV 16 100,0% 95% CI.Pour en venir aux droits del'homme, nous restons fortement préoccupés par leurs violations graves et persistantes en Iran.
Verder maken we ons nog steedszeer veel zorgen over de ernstige en voortdurende schending van de mensenrechten door Iran.L'expropriation de sommeil de longue date pourrait vouspermettre de souffrir des frustrations persistantes, une grave pénurie d'énergie, la dépression et aussi le gain de poids.
Lange tijd slaap onteigening kanleiden u last heeft blijvende frustraties, een ernstig tekort aan energie, depressie en ook gewichtstoename.Ces qualités persistantes de la personnalité sont dépourvues d'identité, mais non de valeurs expérientielles accumulées durant la vie mortelle dans la chair.
Zulke blijvende kwaliteiten van de persoonlijkheid zijn beroofd van de identiteit, maar niet van de experiëntiële waarden die gedurende het sterfelijke leven in het vlees zijn vergaard.Cependant, les effets d'IDO ont puégalement contribuer aux infections persistantes, menant aux complications à long terme.
Nochtans, konden de gevolgen van IDO ook tot blijvende besmettingen bijdragen, die tot complicaties op lange termijn leiden.Cependant, certaines des questions courantes sont encore persistantes dans le disque dur SSD et ces problèmes sont la plupart du temps créé par les utilisateurs eux-mêmes.
Sommige van de veel voorkomende problemen zijn echter nog steeds persistent in de SSD-harde schijf en deze problemen worden meestal door gebruikers zelf gemaakt.Cependant, les effets d'IDO ont puégalement contribuer aux infections persistantes, menant aux complications à long terme.
Nochtans, konden de gevolgen van IDO ook tot blijvende besmettingen bijdragen, die tot complicaties op lange termijn leiden.Nous avons utilisé beaucoup desoutils y compris les masses persistantes, le travail sur l'identité, le traitement d'univers, le traitement de la conscience collective et d'autres.
We hebben allerlei gereedschap gebruikt,waaronder Hardnekkige Massa, werk aan Identiteiten, Universum Hantering, Hantering van Massabewustzijn en andere procedures.L'expropriation de sommeil de longue date pourrait vouspermettre d'expérience dans les frustrations persistantes, une grave carence en énergie, l'anxiété et aussi le gain de poids.
Lange tijd slaaponteigening kon je ervaring in hardnekkige frustraties, een ernstig tekort aan energie, angst en ook gewichtstoename mogelijk te maken.Néanmoins, les unions monétairesconnaissent souvent des différences persistantes dans les niveaux des salaires, qui reflètent des différences dans la production par personne(productivité) et la compétitivité.
Daarentegen handhaven monetaire unies vaak hardnekkige verschillen in loonniveaus, de weerspiegeling van verschillen in produktie per persoon( de produktiviteit) en in concurrentiekracht.
