Wat Betekent HOUDBARE in het Frans - Frans Vertaling

• viables
• durables
• viabilité
• soutenable
• durable
• viable
• soutenables
• durée de vie

Voorbeelden van het gebruik van Houdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarborgen van houdbare openbare financiën.
Assurer la viabilité des finances publiques.

Er is sprake van twee geheel geldige en houdbare standpunten.
Il est possible d'exprimer deux positions parfaitement valables et tenables.

Waarborgen van houdbare openbare financiën: een enorme beleidsuitdaging voor de EU.
Assurer des finances publiques durables: un vaste défi pour l'UE.

Mededeling over veilige en houdbare pensioenen.
Communication sur la sécurité et la viabilité des pensions.

Houdbare balans tussen arbeidsperiode en pensioenperiode.
Parvenir à un équilibre durable entre la durée de la vie professionnelle et la durée de la retraite.

De plant staat bekend om zijn lang houdbare, maar ook bloeiende karakter.
La plante est connue pour sa longue durée de vie, mais aussi pour son caractère florifère.

Houdbare socialezekerheidsstelsels die toereikende pensioenen haalbaar maken.
Des régimes de sécurité sociale durables permettant d'assurer des pensions adéquates.

Protectionisme, tarieven en handelsbelemmeringen zijn geen houdbare oplossingen.
Le protectionnisme et les barrières tarifaires et commerciales ne sont pas des solutions durables.

Houdbare overheidsfinanciën op lange termijn voor een economie in herstel.
Viabilité à long terme des finances publiques dans le contexte de la relance économique.

Een doeltreffender preventief deel om vooruitgang in de richting van houdbare openbare financiën te boeken.
Un volet préventif plus efficace pour permettre de progresser vers des finances publiques durables.

Houdbare overheidsfinanciën voor een economie in herstel: beleidsuitdagingen.
Viabilité des finances publiques dans le contexte de la relance économique: défis politiques.

Dit alles zal het moeilijk maken voor de lidstaten om op lange termijn gezonde en houdbare openbare financiën te handhaven.
Il sera dès lors difficile pour les États membres de maintenir des finances publiques saines et durables à long terme.

Zonder een stabiele en houdbare gezamenlijke munt hebben we geen succesvolle economie.
Sans une monnaie commune stable et durable, nous ne pourrons pas avoir une économie prospère.

Deze nieuwe Hydrangea, veredeld door Jean Renault, is uitzonderlijk vanwege zijn overvloedigebloei en lang houdbare bloemen.
Ce nouveau Hydrangea, développé par Jean Renault, est exceptionnel en raison de ses fleurs abondantes et leurs longue durée de vie.

Houdbare pensioenen: de Commissie komt met een plan tot modernisering van de pensioenen in Europa.
Des pensions viables: la Commission lance un plan de modernisation des pensions en Europe.

Bovendien moet de bestrijding van oneerlijke praktijken worden geplaatst in het bredere kader van een coherente en houdbare aanpak van de ontwikkeling.
De plus, la lutte contre les pratiques déloyales doit s'inscrire dans le contexte plus large d'une approche cohérente et durable du développement.

Deze extreem houdbare en vuilafstotende oppervlakbehandeling wordt veelal voor aluminium gevels toegepast.
Ce traitement de surface, extrêmement durable et résistant à l'encrassement, s'utilise fréquemment pour les façades en aluminium.

Het gunstige economische klimaat van dit moment is een niet te missen kans voor verdere hervormingen die een welvarende en houdbare toekomst voor Europa dichterbij brengen.
La reprise économique actuelle fournit une occasion unique d'approfondir les réformes qui garantiront à l'Europe un futur prospère et viable.

Met betere en houdbare financieringsregelingen kan gewaarborgd worden dat het mkb makkelijker toegang krijgt tot financiering.
Des instruments financiers durables et plus appropriés devraient garantir un meilleur accès des PME au capital.

Ook zijn er tal van lidstaten die hun buitensporige tekort hebben gecorrigeerd maar nog geen houdbare begrotingssituatie zoals vormgegeven door de MTD hebben verwezenlijkt.
De même, de nombreux États membres ont corrigé leur déficit excessif mais n'ont pas atteint une position budgétaire viable telle que définie par l'OMT.

Gezonde en houdbare openbare financiën dragen bij tot lage rentetarieven en tot het toestromen van particuliere investeringen.
Des finances publiques saines et viables contribuent à des taux d'intérêt bas et favorisent l'investissement privé.

Ofschoon particuliere voorzieningen louter onrechtstreeks aan houdbare overheidsfinanciën bijdragen, kan die bijdrage in veel lidstaten behoorlijk groot zijn.
Bien que la contribution des régimes privés à la viabilité des finances publiques soit indirecte, elle peut être considérable dans plusieurs États membres.

Houdbare socialezekerheidsstelsels die toereikende pensioenen en doelstellingen inzake sociale inclusie haalbaar maken;
Des régimes de sécurité sociale durables permettant d'atteindre les objectifs en matière de pensions adéquates et d'inclusion sociale;

Kortom, het bevorderen van de werkgelegenheid door houdbare groei is in de huidige bijna-recessie de enige manier om Maastricht dichterbij te brengen.
En résumé, stimuler l'emploi par une croissance durable est aujourd'hui en période de quasi récession la seule manière de se rapprocher de Maastricht.

Daarom is het van essentieel belang dat overheidsinstanties en andere overheidsorganen richtsnoeren of andere praktische bijstand ontvangen in verband met houdbare aanbestedingen.
C'est pourquoi il faut fixer aux autorités locales et autres instances publiques des orientations et leur fournir une assistance pratique en matière de marchés durables.

Om een hoge mate van houdbare convergentie te bereiken, dienen de inspanningen in alle betreffende landen aanzienlijk verder te reiken.
En vue d'atteindre un niveau élevé de convergence soutenable, des efforts substantiels doivent continuer à être réalisés dans tous les pays concernés.

In zijn beleidslijnen voor deze Commissie heeft president José Manuel Barroso de nadruk gelegd op het belang van adequate en houdbare pensioenen om de sociale cohesie te versterken.
Dans ses orientations politiques pour l'actuelle Commission, le président José Manuel Barroso a souligné l'importance d'assurer des retraites adéquates et durables pour renforcer la cohésion sociale.

Het waarborgen van houdbare pensioenstelsels voor de toekomst houdt nauw verband met de periode dat EU-burgers op de arbeidsmarkt actief zijn.
La garantie de viabilité future des systèmes de retraite est étroitement liée à la durée effective de l'activité des citoyens européens sur le marché du travail.

Uit het verslag inzake pensioenen blijkt dat de lidstaten stappen zetten naar financieel houdbare pensioensystemen, die ook in de toekomst passende pensioenen mogelijk maken.
Le rapport sur les pensions indique que les États membres s'orientent progressivement vers la viabilité financière des régimes de pension qui permettra d'assurer à l'avenir le versement de pensions adéquates.

Gesaneerde en houdbare openbare financiën verbeteren ook het vermogen van de begrotingspolitiek om de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus stabiel te houden.
Des finances publiques améliorées et soutenables améliorent aussi la capacité de la politique budgétaire à stabiliser l'activité économique tout au long du cycle économique.

Hoe "houdbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Nationale oplossingen zijn geen houdbare oplossingen.

Carnis houdbare worst konijn 400 gram.

Carnis houdbare worst paard 400 gram.

Carnis houdbare worst rund 400 gram.

Dat was uiteindelijk geen houdbare zaak.

Vijf verse houdbare super barbecue sausjes.

Dat betekent dus lang houdbare honing.

Maar Unox heeft houdbare hamburgers in.

Alles wordt bereid met houdbare producten.

Zelfs beperkt houdbare producten als kaas.

Hoe "viables, durables, viabilité" te gebruiken in een Frans zin

Vite, appliquons ces méthodes viables économiquement.

Préférer les produits durables Piles rechargeables.

Des perspectives sont viables hors de la ploutocratie.

D’identifier les glucides, leur viabilité à la.

j'aime pas trop les rélations durables

Lautre, leur viabilité à lalimentation traditionnelle principalement.

Lacets durables avec des fibres taslan.

Votre homme femme relations durables les.

Avec deux programmes humains non viables ?

On oppose encore souvent écologie et viabilité économique.