Wat Betekent HOUDBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sostenibles
• sostenibilidad
• duraderos
• viables
• sostenible

Voorbeelden van het gebruik van Houdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afdeling Houdbare Goederen.
La División de Bienes Duraderos.

Houdbare, veerkrachtige krullen en golven.
Rizos y ondas duraderos, llenos de energía y duraderos.

Duurzame en houdbare resultaten.
Resultados sostenibles y duraderos.

Vrouwen maken betere en langer houdbare deals.
Las mujeres elaboran ofertas mejores y más duraderas.

Waarom kunnen de Alpro houdbare producten zo lang bewaard worden?
¿Por qué los productos Alpro no refrigerados pueden almacenarse durante tanto tiempo?

Protectionisme, tarieven en handelsbelemmeringen zijn geen houdbare oplossingen.
El proteccionismo, los aranceles y las barreras no son soluciones duraderas.

Arket richt zich op eenvoudige, goed ontworpen en houdbare producten die op een verantwoorde manier zijn gemaakt en die klanten vele jaren kunnen dragen.
Arket se centra en productos simples, bien diseñados y duraderos que se fabrican de manera responsable y que los clientes pueden usar y conservar durante muchos años.

Waarvan onafhankelijke tests hebben bewezen dat het zorgt voor 107% langer houdbare kleuren.
Cuyas pruebas independientes han demostrado que garantiza colores 107% más duraderos.

Mevrouw de Voorzitter, over dit document dat gaat over veilige en houdbare pensioenen, moest ik wel een stemverklaring afleggen.
Señora Presidenta, respecto a este texto sobre las pensiones seguras y viables, no podía dejar de formular una explicación de voto.

( PT) Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) staat pal voor een zuinige, transparante en houdbare begroting.
Señora Presidenta, Señorías, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) aboga por el rigor, la transparencia y la sostenibilidad presupuestarios.

Schriftelijk.-( PL) Ik heb vandaag voor het aannemen van het verslag over houdbare en zekere Europese pensioenstelsels gestemd.
En la votación de hoy, he apoyado la aceptación del informe sobre unos sistemas de pensiones estables y seguros en Europa.

Het doel om adequate en houdbare pensioeninkomsten te generen door middel van pensioenhervormingen en de doelstellingen van Europa 2020 versterken elkaar.
La meta de generar pensiones de jubilación adecuadas y sostenibles mediante la reforma de los sistemas de pensiones, por un lado, y los objetivos de Europa 2020, por otro, se refuerzan mutuamente.

Laten we focussen op deze, gelooft u dat UV-lampen zijn niet geschikt voor houdbare dranken Aseptic applicaties?
Vamos a centrarnos en esto,¿cree que las lámparas UV no son adecuadas para bebidas estables en el establo?

Kroger en Apeel Sciences hebben aangekondigd dat de'langer houdbare' met Apeel behandelde avocado's in meer dan 1.100 Kroger-filialen in de VS verkrijgbaar zullen zijn.
Kroger Co. y Apeel Sciences anunciaron recientemente que los aguacates"más duraderos" de Apeel estarán disponibles en más de 1.100 tiendas Kroger en los EE.

Ja, wij willen een economisch bestuur, maar wij willen een afgewogen bestuur met zowel houdbare begrotingen als sociale waarborgen.
Sí, queremos gobernanza económica, pero queremos una gobernanza equilibrada, con sostenibilidad fiscal y garantías sociales.

Groenboek van 7 juli 2010 naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels(COM(2010) 365 definitief- niet verschenen in het Publicatieblad).
Libro Verde de 7 de julio de 2010 denominado En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros[COM(2010) 365 final- no publicado en el Diario Oficial].

ECB Convergentieverslag December 2006 Kortom, teneinde een hoge mate van duurzame convergentie te bereiken, dient Polen een houdbare en geloofwaardige koers inzake begrotingsconsolidatie te varen.
En general, para lograr un alto grado de convergencia sostenible, es importante que Polonia ponga en marcha un proceso de saneamiento de las finanzas públicas creíble y duradero.

Houdbare goederen met een houdbaarheidsdatum van meer dan 10 dagen, worden beschouwd als Artikelen zonder verzekeringsdekking, deze kunnen worden verzonden op eigen risico van de gebruiker.
Mercancías perecedera con fecha de caducidad superior a 10 días, consideradas como Artículos sin cobertura de seguro, pueden enviarse, bajo la responsabilidad del usuario.

Dit richtsnoer moet worden toegepast rekening houdend met richtsnoer nr. 2"Houdbare economische en begrotingssituaties als basis voor meer werkgelegenheid waarborgen".
Esta directriz debería aplicarse teniendo en cuenta la directriz nº 2:«Salvaguardar la sostenibilidad económica y presupuestaria».

Dit regelgevende kader beoogt houdbare openbare financiën te verzekeren, terwijl outputschommelingen gecompenseerd kunnen worden middels automatische stabilisatoren, welk kader duidelijk, eenvoudig en afdwingbaar dient te blijven.
Este marco basado en reglas, que pretende asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas a la vez que permite suavizar las fluctuaciones del producto mediante la aplicación de estabilizadores automáticos, debe seguir siendo claro, sencillo y exigible.

Dit richtsnoer moet worden toegepast rekening houdend met richtsnoer nr. 2"Houdbare economische en begrotingssituaties als basis voor meer werkgelegenheid waarborgen".
Véase también la Directriz integrada no 2:«Salvaguardar la sostenibilidad económica y fiscal como base para el aumento del empleo».

Het gaat erom de mogelijkheden te erkennen die schuilen in het omvormen van Europa tot een milieuefficiënte en klimaatvriendelijke economie en in het creëren van een arbeidsmarkt met hoge werkgelegenheidsniveaus, houdbare overheidsfinanciën en sociale cohesie.
Se trata de reconocer las oportunidades que conlleva el convertir a Europa en una economía eficiente desde el punto de vista ecológico o que tiene en cuenta el clima y de crear un mercado laboral con altas tasas de ocupación, finanzas públicas sostenibles y cohesión social.

We moeten op middellange termijn geloofwaardige en houdbare economische beleidsmaatregelen opstellen en een macro-economisch beleid coördineren dat gebaseerd is op een kader voor duurzame, evenwichtige groei, vastgesteld door de G20.
Tenemos que diseñar políticas económicas creíbles y viables a medio plazo y coordinar una política macroeconómica que se base en un marco para el crecimiento constante y equilibrado, elaborado por el G-20.

In begrotingsbeleid moet een passend evenwicht worden betracht tussen het verzekeren van houdbare overheidsfinanciën en het ondersteunen van de economische groei.
Las políticas presupuestarias deben alcanzar el equilibrio adecuado entre la garantía de la sostenibilidad de las finanzas públicas y el apoyo a la expansión económica.

Ik heb voor het verslag over de vorming van adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels gestemd, omdat ik ervan overtuigd ben dat veranderingen in het huidige pensioenstelsel essentieel zijn voor het overeind houden ervan.
Por escrito.-(LV) He apoyado el informe sobre la creación de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros, ya que creo que los cambios del modelo de pensiones existente son esenciales para asegurar su sostenibilidad.

Aangezien een te lang volgehouden buitengewone begrotingsimpuls grote risico's inhoudt voor de houdbaarheid van de overheidsboekhouding, zou de G20 het eens moeten worden over een gecoördineerde, gedifferentieerde exitstrategie die garant moet staan voor houdbare overheidsfinanciën.
Habida cuenta de los grandes riesgos que entrañaría una salida tardía de las medidas extraordinarias de estímulo fiscal para la sostenibilidad de las cuentas públicas, el G-20 debería alcanzar un acuerdo sobre una estrategia de salida coordinada y diferenciada para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas.

De Commissie concludeert dat Letland een hoge graad van houdbare economische convergentie met de eurozone heeft bereikt en stelt voor dat de Raad een besluit neemt over de invoering door Letland van de euro vanaf 1 januari 2014.
La Comisión llega a la conclusión de que Letonia ha conseguido un alto grado de convergencia económica sostenible con la zona del euro y propone que el Consejo tome una decisión sobre la adopción del euro por Letonia desde el 1 de enero de 2014.

Zoals de Commissie in haar toelichting benadrukt, moet het systeem worden versterkt"om de macro-economische stabiliteit en houdbare overheidsfinanciën, twee essentiële voorwaarden voor een duurzame groei van de productie en de werkgelegenheid.
Como subraya la Comisión en su exposición de motivos, es necesario fortalecer el sistema con el fin de"afianzar la estabilidad macroeconómica y la sostenibilidad de las finanzas públicas, condiciones indispensables para el crecimiento sostenible de la producción y el empleo".

Dit zijn de hoofddoelstellingen van houdbare overheidsfinanciën, die het einddoel, te weten macro-economische stabiliteit, groei en volledige werkgelegenheid(strategie van Lissabon) helaas naar de achtergrond doen verdwijnen[19].
Éstos son los principales objetivos de unas finanzas públicas sostenibles en las que, desgraciadamente, los objetivos finales de estabilidad macroeconómica, crecimiento y pleno empleo(que fundamentan la Estrategia de Lisboa) pasan a un segundo plano[19].

In heel Europa moeten houdbare pensioenstelsels worden ontwikkeld die zijn gebaseerd op van elkaar afhankelijke en elkaar aanvullende pijlers en die publieke, werknemers- en particuliere pensioenen dienen te omvatten, evenals kapitaalgedekte en niet-kapitaalgedekte pensioenen.
Europa debería contar con un sistema sostenible basado en varios pilares interdependientes y complementarios e integrado por los sistemas de pensiones de los trabajadores, públicos y privados y los regímenes contributivos de redistribución o de capitalización.

Hoe "houdbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Fritesproducenten willen graag lang houdbare aardappelen.

Voor houdbare producten houden wij supermarktacties'.

Wil jij ook mooie, houdbare nagels?

Lang houdbare producten Meel Muf, mijt.

Dit boeket bevat sterke houdbare bloemen.

Houdbare bloemen openen heel andere markten.

Hervormingen dragen bij aan houdbare overheidsfinanciën

Neem vanuit Nederland houdbare producten mee.

Houdbare melk wel een stuk langer.

Blue aanbieding houdbare melk sakura kortingscode.

Hoe "sostenibilidad, duraderos" te gebruiken in een Spaans zin

Además, previsiones de una precisa sostenibilidad ciales.

Neumaticos bastante duraderos pero poco deportivos.

También salen los bienes duraderos en enero.

Duraderos para todos estos pipeteo con.

tecnología, salud, ética, sostenibilidad medioambiental, sociología).

Fabricado con materiales duraderos y resistentes, el.

Resultados de programa Sostenibilidad Ambiental promueve Equión.

Los recubrimientos duraderos tienen una estética duradera.

Fabricado con material duraderos un uso repetido.

Impulsa Energía decide incorporar sostenibilidad como misión.