Que Veut Dire DÉFENDABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• vertretbar
• haltbar
• zu rechtfertigen
• zu verteidigen
• verteidigungsfähig
• vertreten werden

Exemples d'utilisation de Défendable en Français et leurs traductions en Allemand

Cela n'est pas défendable.
Das ist nicht gerechtfertigt.

Il n'est en tout cas pas défendable de les laisser inutilisées plus longtemps qu'il est nécessaire.
Es ist jedenfalls nicht vertretbar, sie länger als unbedingt nötig ungenutzt zu lassen.

C'est facilement défendable.
Es ist einfach zu verteidigen.

Comme vous pouvez le voir, de nombreux facteurs sont à l'étude, mais je pense que l'idée est défendable.
Wie Sie sehen, werden viele Faktoren in Betracht gezogen, aber ich denke, die Idee ist haltbar.

En outre, cet étiquetage n'est pas défendable dans le cadre de l'OMC.
Zudem wäre eine solche Kennzeichnung in der WTO nicht durchsetzbar.

Parce que nous devons agir d'une manière juridiquement défendable.
Weil wir so handeln müssen, dass es rechtlich vertretbar ist.

Selon moi, cela serait encore défendable si un but environnemental était poursuivi, mais ce n'est pas le cas.
Das wäre meines Erachtens noch zu rechtfertigen, wenn damit einem Umweltziel gedient wäre, aber das ist nicht der Fall.

C'est une position défendable.
Die Stellung ist zu verteidigen.

Le modèle est défendable pour les îles espagnoles et portugaises, mais pas pour les territoires plus lointains.
Für die spanischen und portugiesischen Inseln ist dieses Modell vertretbar, für die weit abgelegenen Gebiete eigentlich nicht.

Oui, c'est parfaitement défendable.
Ja, es ist völlig verständlich.

Est défendable, même si les"chaînes de transport intégrées" et le"transport urbain" constituent des fonctions transversales des modes de transport.
Ist vertretbar, wenn auch die"integrierte Transportkette" und der"Nahverkehr" Querschnitts funktionen der Verkehrsträger sind.

Ton poste n'est plus défendable.
Deine Position ist daher nicht mehr tragbar.

Cette thèse n'apparaît en effet pas défendable d'un point de vue purement technique ni dans le contexte plus global de la politique des transports.
Aus rein technischer Sicht, aber auch unter allgemeinen verkehrspolitischen Gesichtspunkten erscheint diese Bestimmung als nicht haltbar.

Je pense que ce n'est pas défendable.
Ich meine, dass das nicht vertretbar ist.

Je ne pense pas que cela est défendable, mais cela me ferait très plaisir d'avoir vos réponses sur ça-- vos réactions à ça-- plus tard.
Ich denke nicht dass dies vertretbar ist, aber ich würde mich wirklich darüber freuen später Ihre Antworten dazu zu hören-jegliche Reaktionen dazu-- später.

Indétectable, facilement défendable.
Fast nicht zu orten, leicht zu verteidigen.

Cette vision, même si elle était défendable en droit, n'est pas apte à faire repartir la politique étrangère européenne d'un bon pied.
Eine solche Sicht der Dinge ist, selbst wenn sie rechtlich haltbar wäre, nicht dazu angetan, der europäischen Außenpolitik den erforderlichen neuen Aufschwung zu verleihen.

J'y achèterais pas un appart mais c'est défendable.
Urlaub würde ich hier nicht machen, aber man kann es gut verteidigen.

Il n'est pas défendable, aux yeux du Comité, de devoir séparer les animaux durant la livraison, l'acheminement et l'hébergement en raison de"leur origine.
Nach Ansicht des Ausschusses ist es unvertretbar, daß Tiere während der Anlieferung, der Verbringung und der Unterbringung aufgrund"ihrer Herkunft" getrennt werden müssen.

Cela est peut-être pragmatique, mais certainement pas défendable moralement.
Das mag praktisch sein, ist jedoch moralisch eindeutig nicht zu rechtfertigen.

Chacune de ces mesures peut en soi être défendable, pourtant, dans un climat de peur sans véritable surveillance ni contrôle démocratique, elles favorisent l'insécurité.
All diese Maßnahmen mögen ja für sich genommen gerechtfertigt sein, aber in einem Klima der Angst und ohne eine ordnungsgemäße demokratische Aufsicht und Kontrolle schüren sie das Gefühl der Unsicherheit.

Telle est la position de notre groupe, et aucune autre interprétation n'est défendable.
Das ist die Position unserer Fraktion; eine andere Interpretation ist nicht möglich.

Je sais de qu'autres références trouvez-vous l'utilisation de ce médicament, ce qui est défendable car certaine quantité de stéroïdes clairement entre dans la circulation sanguine dans le tact.
Ich weiß, dass andere Verweise Verwendung für dieses Medikament finde, was vertretbar ist, weil eine gewisse Menge an Steroid eindeutig den Blutstrom in Takt eingibt.

L'utilisation de cellules souches issues du corps du patient, ou, si nécessaire, d'embryons surnuméraires, est défendable.
Die Nutzung von Stammzellen aus dem eigenen Körper oder gegebenenfalls aus überzähligen Embryos ist vertretbar.

Un tel droit va bien au-delà des principes de coopération administrative et ne semble pas défendable juridiquement;
Ein solches Recht geht weit über die Grundsätze der Verwaltungszusammenarbeit hinaus und scheint rechtlich nicht haltbar zu sein;

Tant que les aides accordées aux secteurs du charbon et de l'acier sont financées par la CECA en tant que telle, cela reste défendable.
Solange die den Sektoren Kohle und Stahl gewährten Beihilfen von der EGKS als solcher gewährt werden, kann dies noch vertreten werden.

Dans d'autres cas, une recherche sur l'ensemble de la revendication ne sera d'aucune utilité, parce qu'une telle revendication ne serait pas défendable dans une phase ultérieure d'examen.
In anderen Fällen wäre eine Recherche des Anspruchs in seiner Gesamtheit nicht sachdienlich, da der Anspruch in einer späteren Prüfungsphase nicht haltbar wäre.

À la recherchedʼune réponse correcte, il découvre lʼexistence de points de vue différents(diversité) et que chaque conviction est défendable.
Auf der Suche nachder einen richtigen Antwort findet es heraus, dass sich verschiedene Meinungsstandpunkte erschließen lassen(Vielfalt) und dass jede Überzeugung haltbar ist.

La vieille discussion proposée par Brugmann(et plus tard a copié par beaucoup de dictionnaires) au sujet de"emprunts Centum" n'est pas défendable aujourd'hui.
Das alte über"Centum-Krediten" von Brugmann(und kopierte später durch viele Wörterbücher) vorgeschlagene Argument ist heute nicht haltbar.

Si le texte avait mentionné qu'aucun"membre de la famille" ne pouvait être employé, le point 65 aurait été, selon moi, mieux défendable et plus acceptable.
Wenn es im Text geheißen hätte, dass die Beschäftigung eines"Familienmitglieds" unzulässig ist, dann wäre Ziffer 65 meines Erachtens eher vertretbar und akzeptabel gewesen.

Comment utiliser "défendable" dans une phrase en Français

Il n'est pas défendable qu'un patron soit corrompu.

Mais la propriété intellectuelle est-elle réellement défendable ?

Bref, l’opération de Carambar est difficilement défendable moralement.

Ton point de vue est défendable et respectable.

Là, c'est défendable et justifié les 1000 balles.

La position serait défendable si elle était cohérente.

C'est défendable mais à mon avis, sous condition.

C’est une conception défendable comme toutes les conceptions.

Ceci est cependant difficilement défendable au niveau ethique.

Donc la TSK est toujours défendable et d’actualité.

Comment utiliser "zu rechtfertigen" dans une phrase en Allemand

Fallgestaltung wäre unbillig und nicht zu rechtfertigen (vgl.

Hiv-impfstoff zu rechtfertigen annahme von medizinischen experten sagen.

Ist Folter zu rechtfertigen (Verweis auf Guantanamo?)?

zu Rechtfertigen ist schon lange nichts mehr!

Internet-themen zu rechtfertigen abrechnung mit pershing square.

Zugangs zu rechtfertigen die häufigsten berichteten unerwünschten.

Behaupten, zu rechtfertigen oder thrombozytopenie auftreten können.

Rückzahlung formel zu rechtfertigen oder oberschenkel-knochen-frakturen sind.

Entscheiden, nicht mehr zu rechtfertigen die richtung.

Verfassungsrechtlich dürfte das alles nicht zu rechtfertigen sein.