Que Veut Dire PLAUSIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• plausibel
• wahrscheinlich
• glaubwürdig
• glaubhaft
• möglich
• einleuchtend
• einsichtig
• plausible
• plausiblen
• plausibler
• wahrscheinlicher

Exemples d'utilisation de Plausible en Français et leurs traductions en Allemand

Tout est plausible.
Alles ist denkbar.

Cette hypothèse est tout à fait plausible.
Und dieses Szenario ist durchaus denkbar.

C'est plausible pour les deux.
Das ist für beide überzeugend.

C'est parfaitement plausible.
Es ist völlig vertretbar.

C'est plausible, mais comment te croire?
Klingt vernünftig. Aber wie soll ich dir glauben?

Jurassic Park est plausible.
Jurassic Park passieren könnte.

Ce qui rend plausible que Theo soit après elle.
Das macht Sinn, dass Theo sie suchen würde.

Cela semble très plausible.
Es klingt äußerst wahrscheinlich.“.

Une pétition plausible et spécifique….
Eine spezifische und gangbare Petition….

Mais oui, c'est très plausible.
Ja. Das ist sehr wahrscheinlich.

Le déni plausible n'est jamais une mauvaise chose.
Plausibles Leugnen ist immer vorteilhaft.

C'est une hypothèse plausible.
Ihre Hypothese ist durchaus plausibel.

Plausible, mais explique-moi comment il est revenu à la vie?
Möglich, aber wie ist er von den Toten auferstanden?

Cette date est considérée comme la plus plausible.
Diese Zeitangabe erscheint als die glaubwürdigere.

Aucun mécanisme plausible n'a été proposé pour l'expliquer.
Auch sei kein plausibler Mechanismus verdeutlicht worden.

Le raccordement juif est, peut-être, le plus plausible.
Der jüdische Anschluss ist möglicherweise am plausibelsten.

Mais c'est plus plausible- qu'il vole la cassette de nuit.
Es scheint mir nur einfach logisch, dass er die Aufnahme nachts stiehlt.

Tu vivais à Londres à l'époque, ça semblait plausible.
Du wohntest zu dieser Zeit in London, also erschien es möglich.

C'est plus plausible que de vouloir enseigner en Iran.
Ich halte das für plausibler, als Ausländer, die im Iran als Lehrer arbeiten wollen.

Qu'on peut faire des courses dans une mégapole, est plausible.
Dass man in einer Millionenstadt gut shoppen kann, ist einleuchtend.

C'est plausible, mais après avoir reçu deux décharges de chevrotine.
Das ist möglich. Aber nach zwei Ladungen Schrot einem Mann so was antun.

Je ne meurs pas en ce moment, mais il est plausible que ça m'arrivera un jour.
Noch nicht, aber es wäre denkbar, dass ich eines Tages sterbe.

Réalisme propositions techniquement faisables et basées sur un financement plausible.
Realistisch sind technisch machbar und mit glaubwürdiger Finanzierung.

La projection macroéconomique semble plausible et est compatible avec les prévisions d'automne de la Commission.
Die makroökonomische Projektion erscheint realistisch und entspricht den Herbstprognosen der Kommission.

La cause pour des injustices dans la répartition des charges est aussi banale que de façon plausible.
Dabei ist die Ursache für Ungerechtigkeiten in der Lastenverteilung so banal wie einleuchtend.

Si un fait est contesté ou n'est pas plausible, la partie qui l'allègue doit le prouver.
Wird eine Tatsache bestritten oder ist sie nicht glaubhaft, so muss der Beteiligte, der sie vorbringt, seine Behauptung beweisen.

Ces deux éléments doivent être concomitants. Mais comme nous le constatons, en réalité, ce n'est pas plausible.
Beide Faktoren müssen gleichzeitig eintreten; aber wie wir sehen, ist das in der Realität nicht glaubwürdig.

La ques tion n'est plus de savoir si 1992 est plausible, mais comment se préparer à 1992 et quelles en sont les conséquences.
Es geht nun nicht mehr um die Frage, ob 1992 glaubhaft ist, sondern darum, wie wir uns auf 1992 vorbereiten können und welche Konsequenzen wir zu gewärtigen haben.

Le roi de Thunes, le premier étonnement passé, trouva enfin une explication qui sembla plausible à ses compagnons.
Der König von Thunes fand, nachdem das erste Staunen vorüber war, endlich eine Erklärung, welche seinen Gefährten wahrscheinlich erschien.

Et le scénario catastrophe d'une confrontation entre Israël et l'Iran aboutissant à un blocus du détroit d'Ormuz par l'Iran n'est pas tellement plus plausible.
Auch das Schreckensszenario einer israelisch-iranischen Kraftprobe, die zu einer iranischen Blockade der Straße von Hormus führt, ist nicht besonders glaubwürdig.

Comment utiliser "plausible" dans une phrase en Français

Une théorie plausible mais largement contestable.

C'est une température plausible qui fonctionne.

Est-ce que c'est plausible que ça arrive?

C’était la seule hypothèse plausible pour l’instant.

Une explication plausible pour le grand public.

Ce Jésus est absolument plausible comme Dieu.

L’hypothèse la plus plausible serait une amende.

Tout s’avère plausible et pourtant vraiment excentrique.

Cela vous semble-t-il une explication plausible ?

Pour moi c'est une solution plus plausible

Comment utiliser "wahrscheinlich, plausibel" dans une phrase en Allemand

Shakespeare besuchte wahrscheinlich die Stratforder Lateinschule.

Das klang völlig plausibel für mich.

Zusammenhänge plausibel und nachvollziehbar dargestellt, 14.

Das mag, humanistisch gedacht, plausibel sein.

Bahnbrechende produkte sind wahrscheinlich nie das.

muss mir wahrscheinlich eine größere kaufen.

Solche Skrupel haben Mary-Sue-Schreiberinnen wahrscheinlich weniger.

Wahrscheinlich auch die kreditrate maximal sein?

und Wahrscheinlich Ausgesetzt Bezw Getötet werden.

Lehrer hören das wahrscheinlich nicht gern.