Que Veut Dire PLUS PLAUSIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• plausibler
• wahrscheinlichere
• plausibelste

Exemples d'utilisation de Plus plausible en Français et leurs traductions en Allemand

C'est l'hypothèse la plus plausible.
Es wäre auf jeden Fall das Sicherste.

Mais c'est plus plausible- qu'il vole la cassette de nuit.
Es scheint mir nur einfach logisch, dass er die Aufnahme nachts stiehlt.

Cela a rendu la chose un peu plus plausible.
Das machte die Sache ein bisschen mehr plausibel.

Je pense que ce serait plus plausible si nous disons que nous nous aimons.
Es wäre glaubwürdiger, wenn wir sagen, wir hätten uns verliebt.

Bien qu'il me semble que la première option est plus plausible.
Mir scheint, dass die erste Option plausibler ist.

Le second me paraît plus plausible et aura une incidence immédiate.
Die zweite Lösung erscheint mir plausibler und hätte eine sofortige Wirkung.

Le raccordement juif est, peut-être, le plus plausible.
Der jüdische Anschluss ist möglicherweise am plausibelsten.

C'est plus plausible que de vouloir enseigner en Iran.
Ich halte das für plausibler, als Ausländer, die im Iran als Lehrer arbeiten wollen.

De ces deux explications, laquelle est la plus plausible?
Von diesen beiden Erklärungen ist welche wohl die Wahrscheinlichere?

J'ai dit que la version est plus plausible église en bois sur les considérations suivantes.
Ich sagte, dass Version ist plausibel Holzkirche auf den folgenden Überlegungen.

La Commission considère que le scénario prudent est le plus plausible.
Nach Ansicht der Kommission ist das"vorsichtige" makroökonomische Szenario das wahrscheinlichere.

Le plus plausible est que le Borg ait assimilé un oiseau de proie et qu'il l'ait expulsé au retour.
Die einfachste Erklärung ist, dass die Borg ein Bird-of-Prey assimilierten und es auf dem Heimweg rauswarfen.

Il se peut que mon explication soit absolument erronée. Je la tiens cependant pour la plus plausible.
Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste.

C'est plus plausible qu'une femme qui jette son pistolet dans le fleuve après son suicide.
Naja, das ist glaubwürdiger als eine Frau, die ihre Waffe in den Fluss wirft, nachdem sie sich selbst in den Kopf schoss.

J'ai commencé à voir que, sauf si j'ai fait le chose un peu plus plausible, le régime pourrait s'avérer un gel.
Ich begann zu sehen, dass, wenn ich das gemacht was ein bisschen mehr plausibel, könnte das System wiederum ein Frost.

Qu'est-ce qui est plus plausible? Que tes souvenirs soient confus ou que le miroir mange des chiens?
Ist wahrscheinlicher, dass du dich an etwas vor elf Jahren falsch erinnerst, oder, dass der Spiegel Hunde frisst?

Cela pourrait arriver, mais il faut voir d'où vient le monstre Aquazard et est ressemble plus plausible de Pokemon Snivy, initiale de Pokémon noir et Pokémon blanc.
Dies könnte passieren, aber haben zu sehen, woher kommt das Aquazard Monster und ähnelt mehr als plausibel und Pokemon Snivy, erste Pokémon schwarz und Pokémon weiß.

Pour une composition terrestre plus plausible, la planète devrait faire environ 1,10 R⊕, soit 1,1 fois le rayon terrestre environ 7 000 km.
Für eine plausiblere, erdähnliche Zusammensetzung müsste der Planet circa 1,1 Erdradien aufweisen somit ungefähr 7.008 km.

Pour ce qui concerne les années suivantes, le Conseil estime que le scénario"prudent", qui prévoit une croissance moyenne du PIB réel de 2,5% de 2003 à 2005, est le plus plausible des deux.
Für die folgenden Jahre hält der Rat das"vorsichtige" Szenario, in dem das reale BIP-Wachstum von 2003 bis 2005 mit durchschnittlich 2,5% angesetzt wird, für das plausiblere.

Il a dit:"Même si un LBO est plus plausible que la fusion avec Honda, les mathématiques derrière une telle opération n'est pas très convaincant.".
Er sagte:"Obwohl ein LBO ist mehr als plausibel ein Zusammenschluss mit Honda, die Mathematik hinter einer solchen Transaktion ist nicht sehr überzeugend.".

Rumeur que le prochain smartphone Samsung Galaxy, le site S5 aura boîtier métallique en place boîtier en plastique avec la société coréenne a habitué les utilisateurs à ce jour, devient apparemment plus plausible.
Gerücht, dass die nächst Samsung Galaxy Smartphone wird S5 Website Metallgehäuse anstelle Kunststoffgehäusen hat mit dem koreanischen Unternehmen Benutzer bisher gewohnt hat, immer ist offenbar mehr plausibel.

Demandez-vous plutôt ce qui est le plus plausible, que Bratva laisse un Américain dans leur confrérie, ou qu'ils vous utilisent pour chaque petite valeur que vous pouvez fournir?
Fragen Sie sich selbst, ist es wahrscheinlicher, dass die Bratva einen Amerikaner in ihre Bruderschaft lässt, oder dass sie Sie benutzen, welchen kleinen Nutzen Sie auch immer bieten können?

Il semble plus plausible qu'il y ait des propensions de réponse homogà ̈nes au sein du groupe de 18- 29, les femmes diplà ́mées, collà ̈ge vivant en Alaska que dans le groupe de toutes les personnes vivant en Alaska.
Es scheint plausibel, dass es homogene Reaktion Neigungen innerhalb der Gruppe der 18 bis 29, weiblich, Hochschulabsolventen in Alaska leben, als in der Gruppe aller Menschen in Alaska leben.

À moyen terme, une hypothèse de croissance de 2 ½% par an semble plus plausible, ce qui, conjointement avec une révision à la baisse(2%) du taux de croissance potentiel, résulterait en un déficit sous-jacent de 1,1% en 2006.
Mittelfristig ist zudem wohl eine Wachstumsprognose von 2,5% pro Jahr realistischer; zusammen mit einer Korrektur des Potenzialwachstums auf nur 2% ergäbe sich daraus ein strukturelles Defizit von 1,1% für 2006.

C'est d'autant plus plausible, parce que Nietzsche(en cela Luther lui- même est étonnamment similaire) incorpore beaucoup de moments personnels,"subjectifs","particuliers" aussi dans ses plus profondes idées philosophiques.
Es ist um so plausibler, weil Nietzsche(darin Luther selber auffallend aehnlich) in seinem durchaus viele persönliche,"subjektive","partikulaere" Momente auch noch in seine tiefsten philosophischen Erkenntnisse einarbeitet.

Bien que la cause exacte du vitiligo n'est pas encore connu, l'explication la plus plausible est que les scientifiques le pigment brun ou noir appelé mélanine des cellules productrices ou des mélanocytes sont soit détruites ou rendues dysfonctionnelles à la suite d'un processus auto-immun incité à leur encontre.
Obwohl die genaue Ursache der Vitiligo noch nicht bekannt ist, ist die plausibelste wissenschaftliche Erklärung, dass die braune oder schwarze Pigment Melanin produzierenden Zellen wie Melanozyten oder bekannt werden entweder vernichtet oder dysfunktionalen als Folge einer autoimmunen Prozess gegen sie aufgehetzt.

La plus plausible est que le printemps 1989, date à laquelle l'Enquête sur les forces de travail a été réalisée, a été caractérisé par une activité économique élevée ayant naturellement entraîné une baisse du taux des suppressions d'emplois, et cela d'autant plus que le taux de licenciements au Royaume-Uni est.
Der plausibelste ist, daß im Frühjahr 1989, als die Erwerbskräfteerhebung durchgeführt wurde, die Konjunkturlage gut war, wodurch natürlich die Zahl der Arbeitsplatzverluste sank, insbesondere da die Entlassungsquote im Vereinigten Königreich besonders empfindlich auf Konjunktur schwankungen reagiert.

Le mécanisme institutionnel le plus plausible pour cette alternative passe par le regroupement des États membres qui veulent appartenir à une Europe plus unie grâce à leur entrée dans la zone euro ou leur candidature à l'entrée dans la zone euro.
Der plausibelste institutionelle Mechanismus für diesen alternativen Weg nach vorn ist die bestehende Gruppierung derjenigen Mitgliedsstaaten, die zu einem stärker vereinten Europa gehören wollten, indem sie der Eurozone beigetreten sind oder dies versucht haben.

L'option deux paraît un peu plus plausible scientifiquement, mais la question se pose: comment peut-il se promener dans le parc sans s'enfoncer dans le sol puisque la pression exercée sur le sol est calculée par sa masse divisée par la surface du dessous de ses pieds?
Die 2. Möglichkeit ist wissenschaftlich gesehen etwas plausibler, aber es stellt sich die Frage: Wie läuft er durch den Park, ohne im Erdboden zu versinken, da der Druck, den er auf den Boden ausübt, mit Masse geteilt durch die Fläche seiner Fußsohlen berechnet wird?

Une autre raison, plus plausible, que la décision est fondée Microsoft de de prolonger d'un an le support pour Windows XP, Est- ce que le système d'exploitation qui est encore utilisé en très grande échelle, jusqu'à l'entreprise de sous- estimer le nombre d'utilisateurs qui soit ne sera pas, ou ne peut pas renoncer à elle encore.
Ein weiterer Grund, mehr plausibel, dass die Entscheidung beruht Microsoft de um ein Jahr zu verlängern die Unterstützung für Windows XP, Ist das das Betriebssystem, das in sehr großem Maßstab noch das Unternehmen verwendet wird, so weit unterschätzt die Anzahl der Benutzer, entweder werden sie nicht, oder können nicht aufgeben, es noch nicht.

Comment utiliser "plus plausible" dans une phrase

Pour moi Salins est le plus plausible .

Mais l’explication la plus plausible est la suivante.

Cette thèse semble la plus plausible pour l’instant.

C'était l'explication la plus plausible à tout ça.

Cette réponse est plus plausible que l’affirmation précédente.

pour l'instant c'est le plus plausible pour moi.

C’est plus plausible que foule des morts ^^

Oui, cela semblait même plus plausible après tout.

La deuxième était plus plausible quand j'y pense.

C’était la solution la plus plausible selon elle.