Voorbeelden van het gebruik van Pregunta se refiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pregunta se refiere a:.
De vraag heeft betrekking op:.Mi segunda pregunta se refiere a Kosovo.
De tweede vraag gaat over Kosovo.Su pregunta se refiere a muchos propietarios de pollos.
Uw vraag heeft betrekking op veel eigenaren van kippen.Lynn- COBRA, esta pregunta se refiere a Yaldabaoth, el pulpo.
Lynn- Cobra, deze vraag gaat over Yaldabaoth, de Octopus.Esta pregunta se refiere al idioma que el entrevistado habla más frecuentemente.
Deze vraag gaat over de taal die het meest door respondent wordt gesproken.
Mensen vertalen ook
Mi segunda pregunta se refiere a los Balcanes.
Mijn tweede vraag gaat over de Balkan.La pregunta se refiere concretamente al fortalecimiento de las fuerzas democráticas en Irán.
De vraag gaat specifiek over versterking van de democratische krachten in Iran.Mi segunda pregunta se refiere al procedimiento.
Mijn tweede vraag gaat over de procedure.Mi pregunta se refiere a un asunto del que se hablará el jueves, día que en volveré a plantearla.
Mijn vraag betreft een zaak die voor donderdag op de agenda staat en waarop ik dan opnieuw zal ingaan.(DE) Comisaria, mi pregunta se refiere a directiva contra la morosidad.
(DE) Commissaris, mijn vraag betreft de Richtlijn betalingsachterstanden.Mi pregunta se refiere a la propuesta de ley que la Comisión ha presentado al Consejo de Ministros para garantizar la libre circulación.
Mijn vraag gaat over het wetsvoorstel dat de Commissie bij de Raad heeft ingediend inzake waarborging van het vrije verkeer.Mi segunda pregunta se refiere a la simultaneidad.
Mijn tweede vraag gaat over de gelijktijdigheid.Mi pregunta se refiere a las normas de Schengen y su contribución al cambio climático y el aumento de las emisiones de dióxido de carbono.
(EN) Mijn vraag heeft betrekking op de Schengen-regels en de bijdrage die ze leveren aan de klimaatverandering en de toegenomen uitstoot van kooldioxide.Mi segunda pregunta se refiere al apartado quinto.
Mijn tweede vraag heeft betrekking op paragraaf vijf.Mi pregunta se refiere con carácter más general a la energía y es, en primer lugar,¿cuál es la postura eslovena sobre el aumento de la energía nuclear dentro de las fronteras de Europa?
Mijn vraag betreft energie. Wat is het Sloveense standpunt tegenover de uitbreiding van kernenergie binnen de Europese grenzen?No obstante, mi pregunta se refiere a un tema ligeramente diferente.
Maar mijn vraag gaat over een enigszins andere kwestie.Mi pregunta se refiere a los objetivos de la Estrategia de Lisboa que siempre ha sido muy importante para nosotros los miembros del Grupo de Conservadores y Reformistas Europeos.
Mijn vraag heeft betrekking op de doelstellingen van de Lissabon-strategie, die voor de Europese Conservatieven en Hervormers altijd zeer belangrijk is geweest.Mi segunda pregunta se refiere a la carga de la prueba.
Mijn tweede vraag betreft de bewijslast.Mi pregunta se refiere a Leyla Zana.
Mijn vraag gaat over Leyla Zana.Mi segunda pregunta se refiere a la reunión del G-7.
Mijn tweede vraag heeft betrekking op de Top van de G7.Mi pregunta se refiere a Georgia.
Mijn vraag heeft betrekking op Georgië.Mi segunda pregunta se refiere a los conflictos de intereses.
Mijn tweede vraag gaat over belangenconflicten.Mi otra pregunta se refiere a los Estados Unidos.
De andere vraag betreft Mi otra pregunta se refiere a los vehículos pesados de transportes.
Mijn andere vraag heeft betrekking op vrachtauto's.Su tercera pregunta se refiere a los tests en animales vivos.
Uw derde vraag had betrekking op de tests op levende dieren.Esta pregunta se refiere al editorial/Thought/ de Percival.
Mi segunda pregunta se refiere a la disponibilidad de los medicamentos.
Mijn tweede vraag betreft de beschikbaarheid van medicijnen.Mi primera pregunta se refiere a la publicidad del Consejo.
De eerste vraag betreft Mi primera pregunta se refiere a los signos susceptibles de representar una marca.
Mijn eerste vraag heeft betrekking op de tekens die een merk kunnen vormen.Mi segunda pregunta se refiere a la suma de 60 millones de ecus destinados a compromisos en 1988 para la infraestructura de transportes.
Mijn tweede vraag betreft het bedrag van de 60 miljoen ecu aan vastleggingen in 1988 voor de vervoersinfrastructuur.
