Voorbeelden van het gebruik van Premonitorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los sueños premonitorios y la ciencia.
Voorspellende dromen en de wetenschap.Aquí es donde aparecen los sueños premonitorios.
Dit is waar de premonitory dromen verschijnen.Los sueños premonitorios son una realidad.
Voorspellende dromen zijn een werkelijkheid.Hay muchos ejemplos de ese tipo, llamados comúnmente"sueños premonitorios".
Er zijn talloze voorbeelden Van dit soort voorspellende dromen.No todos los sueños premonitorios son cosas malas.
Una única pregunta que se me ocurre en este momento¿crees en los sueños premonitorios?
En nu rest mij alleen nog de vraag: Geloof jij in voorspellende dromen?He aprendido que mis sueños premonitorios son únicos, distintos de los demás.
Ik heb geleerd dat mijn precognitieve dromen uniek zijn, verschillend van andere.La culpa tiene que ver muchas veces con no haber sabido«ver» esos signos premonitorios.
Vaak ontstaat het schuldgevoel uit het feit dat men die waarschuwingssignalen niet “gezien” heeft.También cree que sus sueños son premonitorios, y que la mafia rusa la busca.
Los sueños premonitorios o que alertan, requieren una activa cooperación del Ego Interno.
Voor waarschuwende of voorspellende dromen is de daadwerkelijke medewerking van het innerlijke ego nodig.Se dice por ejemplo que le obedecían incluso lasranas y que recibía señales y sueños premonitorios.
Men zegt bijvoorbeeld dat zelfs de kikkers hem gehoorzaamden,dat hij tekenen ontving en voorspellende dromen had.Nuestros sueños se están volviendo premonitorios y, finalmente, nuestros pensamientos conscientes también lo serán.
Los barbitúricos no debenser administrados a pacientes que muestran los signos premonitorios de un coma hepático.
Barbituraten mogen niet worden toegediend aan patiënten die de premonitory tekenen van hepatisch coma vertonen.Además este tipo de sueños de le asocia a ese tipo de sueños premonitorios ya que desde la antigüedad se relacionaba el sueño de una boda con un anuncio de muerte.
Het gaat ook over dat soort dingen voorgevoelige dromen en sinds de oudheid de droom van een bruiloft Als een aankondiging van de dood.Algunos sueños parecen tan reales que piensas que van a hacerse realidad pero, para bien o para mal,casi nunca hay sueños premonitorios.
Sommige dromen lijken zo echt dat je denkt dat ze uitkomen, maar in voor-en tegenspoed zijn er bijna nooit voorgevoelige dromen.Aprendí de la manera difícil, cuando yo tenía dos sueños premonitorios que yo no lo entendí hasta que fue demasiado tarde.
Ik leerde dit op de harde manier, toen ik twee precognitieve dromen had die ik niet begreep totdat het te laat was.Efectivamente, el significado de soñar con brujas se relaciona con desgracias, malas vibraciones y desastres inminentes en nuestras vidas,a modo de sueños premonitorios.
Inderdaad, de betekenis van dromen over heksen is gerelateerd aan ongeluk, slechte sfeer en dreigende rampen in ons leven,door middel van voorgevoelige dromen.Hay sueños que debes tener muy en cuenta porque aunque no sean premonitorios te alertan de situaciones complicadas en tu vida.
Er zijn dromen die je in gedachten moet houden, want hoewel ze niet voorgevoelig zijn, waarschuwen ze je voor gecompliceerde situaties in je leven.Sueños premonitorios pueden salvar la vida, pueden proporcionar una advertencia acerca de un accidente, la muerte, o problema de salud, o nos puede preparar para las calamidades y desastres naturales.
Precognitieve dromen kunnen levensreddend zijn; kan een waarschuwing geven over een ongeval, overlijden of een gezondheidsuitdaging; of ons voorbereiden op calamiteiten en natuurrampen.Cuando Anakin descubre que Padme está embarazada, y empieza a tener sueños premonitorios sobre su muerte en el parto busca consejo del Canciller.
Wanneer Anakin ontdekt dat Padmé zwanger is en onheilspellende dromen begint te krijgen over haar dood bij de bevalling, wendt hij zich tot de Kanselier voor advies.Después de ignorar las advertencias de muchos sueños sobre accidentes y robos que más tarde se hizo realidad,empecé a cumplir mis sueños premonitorios, como la mejor fuente de información dentro de lo que pude encontrar.
Na het negeren van vele droomwaarschuwingen over ongevallen en overvallen die later uitkwamen,begon ik mijn precognitieve dromen te eren als de beste bron van informatie die ik kon vinden.CG: Sí, habilidades premonitorias.
CG: Ja, precognitieve vaardigheden.En Nicaragua, tenemos un ejemplo premonitorio de que ese tipo de gobernantes nunca cambia.
La lista parece muy premonitorio e invoca el miedo de esta condición médica.
Es como si la tormenta estuviera cambiando la sintonía del premonitorio”.
Het is alsof de storm de afstemming van de foreshock verandert.Se destacará por su intuición poderosay desde pequeño podrá tener sueños o visiones premonitorias.
Zijn krachtige intuïtie is opmerkelijk enal vanaf jonge leeftijd zal hij dromen of voorspellende visioenen hebben.Como ocurre con los sueños de muerte, no se trata de un sueño premonitorio ni que albergas sentimientos negativos hacia esa persona.
Zoals met de dromen van de dood, is het geen voorgevoelige droom noch dat je negatieve gevoelens koestert jegens die persoon.Una vez que la tormenta golpea el premonitorio, la ola se rompe en una red compleja de diferentes frecuencias más altas.
Zodra de storm het voorschip raakt, breekt de golf in een complex netwerk van verschillende, hogere frequenties.Premonitorio”, pensé nada más quedarme a solas con mi boleta al lado del amplio fregadero donde se lavan los implementos hospitalarios.
Met voorgevoel”, dacht ik nergens over na toen ik mij alleen 
