Voorbeelden van het gebruik van Prendergast in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Prendergast.
Mr Prendergast.Prendergast no estará con nosotros nunca más,¿verdad?
Mickey Prendergast is niet meer bij ons, oké?¿Señora Prendergast?
Mrs Prendergast?Una mano que no puede ser la de Mickey Prendergast.
Een hand die niet van Mickey Prendergast kon zijn.¡Lo siento, Prendergast!
Het spijt ons, Prendergast.
Mickey Prendergast es un verdugo de la NNC.
Mickey Prendergast is een beul voor de NCN.Lo siento, Sra. Prendergast.
Het spijt me, Mrs Prendergast.Mike prendergast hace un año.
Mike prendergast ongeveer een jaar geleden.Éste es el Sargento Prendergast.
Dit is brigadier Prendergast.Sam Oliver, Andi Prendergast, oficina del gerente.
Sam Oliver, Andi Prendergast, naar het kantoor van de manager.Felicidades, señor Prendergast.
Gefeliciteerd, Mr Prendergast.Sam Oliver y Andi Prendergast, preséntense en la oficina del gerente.
Sam Oliver, Andi Prendergast, meld je bij het kantoor van de manager.Encontrar más información sobre: Michael Laurent Prendergast.
Vind meer informatie over: Michael Laurent Prendergast.
Aquí, en el hospital, señora Prendergast y tan cómodo como se podría esperar.
Hier in het ziekenhuis, Mrs Prendergast en heeft het comfortabel zoals men mag verwachten.Mickey Prendergast ha esquivado cuatro asesinatos y un caso de Rico en los últimos diez años.
Mickey Prendergast ontdook vier moord en een Rico aanklacht in de laatste tien jaar.Guión: Scott Prendergast.
Geregisseerd door: Scott Prendergast.Su cofundador, John Prendergast, en la actualidad es un activista de los derechos humanos.
De mede-oprichter van Enough, John Prendergast, wordt nu als mensenrechtenactivist bestempeld.Señorita Bridget, salga, por favor, la Sra. Prendergast está aquí.
Kan Bridget naar de kapsalon komen? Mrs Prendergast is er.Prendergast y a sus colegas a responder a las llamadas de emergencia de forma más rápida y precisa, así como a mejorar la atención médica diaria en Mull.
Prendergast en zijn collega's sneller en preciezer kunnen reageren op een noodoproep en bovendien de dagelijkse gezondheidszorg op Mull kunnen verbeteren.Los residentes famosos de este tiempo incluyen a Eugene O'Neill,John Sloan y Maurice Prendergast.
Beroemde inwoners van deze tijd behoren Eugene O'Neill, John Sloan,en Maurice Prendergast.El Grupo de trabajo estará presidido por Patrick Prendergast, miembro de la Junta de Gobierno del EIT, e incluirá representantes de la Comisión Europea(DG EAC).
De task force wordt voorgezeten door Patrick Prendergast, lid van de raad van bestuur van EIT, en zal bestaan uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie.Prendergast proporciona una excelente introducción a la no-dualidad y luego indica cómo los terapeutas pueden aplicar el despertar de la conciencia no-dual en sus prácticas.
Prendergast verschaft ons een uitmuntende inleiding op non-dualiteit, en laat dan zien hoe therapeuten het ontwakende non-dualistische bewustzijn in hun praktijk kunnen toepassen.Las dos compañías intervinieron después de que el médico de la isla, Brian Prendergast, pidiera ayuda para dar a cada hogar y empresa una dirección precisa que pudiera proporcionar ayuda médica más rápida en casos de emergencia.
Een initiatief dat is opgepakt nadat eilandarts Brian Prendergast om hulp vroeg om elk huis en elk bedrijf een exact adres te geven, zodat in noodsituaties sneller medische hulp is te verlenen.Tommy Prendergast, organizador de la exposición, declarado"La industria del cáñamo es una industria importante y profesional, y sentimos que esto debería reflejarse adecuadamente;
Tommy Prendergast, organisator van de tentoonstelling, gedeclareerd"De hennepindustrie is een belangrijke en professionele industrie en we vonden dat dit op de juiste manier moest worden weerspiegeld;Aunque estos efectos son una parte fundamental de la naturaleza, son todavía mal entendidos,” dijo a Craig Schwartz,investigador que trabajaba con Prendergast y Saykally, cuyo trabajo graduado llevó a esta publicación.
Hoewel deze effecten zijn een fundamenteel onderdeel van de natuur, ze nog steeds slecht begrepen", zegt Craig Schwartz,een onderzoeker die bij Prendergast en Saykally, wiens afstuderen werk leidde tot deze publicatie.Nota: Este artículo también fue revisado por Stephanie Prendergast y Melinda Fontaine, fisioterapeutas del Centro de Salud y Rehabilitación Pélvica de San Francisco(Pelvic Health and Rehabilitation Center of San Francisco).
Notitie: Dit artikel is ook beoordeeld door Stephanie Prendergast en Melinda Fontaine, fysiotherapeuten aan de Pelvic Health and Rehabilitation Center in San Francisco.Por otro lado, el árbitro italiano Massimo De Santis fue suspendido por la FIFA debido a las irregularidades acontecidas en la temporada 2005/06 de la liga italiana,mientras el árbitro jamaiquino Peter Prendergast se lesionó días antes del inicio del evento.
Aan de andere kant, de Italiaanse scheidsrechter Massimo De Santis werd geschorst door de FIFA wegens onregelmatigheden voorgedaan in het seizoen 2005/06 de Italiaanse competitie,terwijl de Jamaicaanse scheidsrechter Peter Prendergast gewond dagen voor het evenement.Las direcciones de tres palabras ayudarán al doctor Prendergast y a sus colegas a responder a las llamadas de emergencia de forma más rápida y precisa, así como a mejorar la atención médica diaria en Mull.
Dankzij de adressen van drie woorden zullen dr. Prendergast en zijn collega's sneller en preciezer kunnen reageren op een noodoproep en bovendien de dagelijkse gezondheidszorg op Mull kunnen verbeteren.Deseo emplear los cinco minutos que tengo asignados para presentar el informe que ha estado esperando a recibir la atención del Parlamento durante más de dos sesiones yque se relaciona con la prioridades de los consumidores definidas por el Sr. Prendergast, las cuales le han sobrevivido, han sobrevivido al tiempo del Sr. Papas como director general de la DG XXIV y deben recibir ahora la atención del Sr. Reichenbach.
Ik wil de mij toebedeelde vijf minuten benutten om een verslag in te leiden, dat al meer dan twee vergaderperiodes ligt te wachten op behandeling door het Parlement.Het heeft betrekking op de prioriteiten voor het consumentenbeleid die zijn uitgezet door de heer Prendergast, maar hem hebben overleefd, die ook de ambtsperiode van de heer Papas als Directeur-generaal bij DG XXIV hebben doorstaan en nu een zaak van de heer Reichenbach zijn.Las dos compañías intervinieron después de que el médico de la isla, Brian Prendergast, pidiera ayuda para dar a cada hogar y empresa una dirección precisa que pudiera proporcionar ayuda médica más rápida en casos de emergencia.
De twee ondernemingen gingen in op de oproep om hulp van Brian Prendergast, de arts 
