Voorbeelden van het gebruik van Preocupar te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tú o no tienes que preocuparte?
Yo no, y eso debería preocuparte.¿Sí?
Arsénico en el arroz:¿debería preocuparte?
Arsenicum in rijst: moet je je zorgen maken?No tienes nada de qué preocuparte.¡La.
No es por el fruto que necesitas preocuparte, sino por la vida.
Mensen vertalen ook
No tienes de qué preocuparte. Estoy dedicado a ti.
Je moet je nergens druk om maken, ik ben trouw aan jou.Lo haré. Deja de preocuparte, tonta.
Y no tienes de qué preocuparte, cariño.
En Deja de preocuparte. Nadie necesita saberlo.
Maak je geen zorgen, niemand hoeft het te weten.No tienes que preocuparte.
No debes preocuparte, mi niña. Ahora estás a salvo.
Maak je geen zorgen, kind, No debes preocuparte, cancelé el proyecto.
Maak je geen zorgen, ik heb het project afgeblazen.No tienes que preocuparte, nosotros gestionamos todo el proceso completo.
¿Quieres preocuparte? Preocúpate de Outcome.
Maak je liever zorgen om Outcome.Pero puedes dejar de preocuparte, porque… Quizás olvidaste esto.
Maar je kunt ophouden met piekeren, want en dat ben je misschien vergeten.Deja de preocuparte.- Esto va a pasar.
Maak je geen zorgen, dit komt voor elkaar.Estuve ha… Creí que no tenías nada de qué preocuparte… Francesito.
Ik doe dit al… lk dacht dat je je geen zorgen maakte, Fransmannetje.Bueno, el dinero nunca pareció preocuparte,¿verdad?
Luce! Deja de preocuparte. No me va a pasar nada.
Luce, kop op, maak je geen zorgen.Es lo que haré yo lo que debería preocuparte.¡Entra!
Wat ik zal doen, daar moet je mee inzitten. Naar binnen!¡Ahora realmente no tienes nada de qué preocuparte!
Nu hoef je je echt nergens zorgen over te maken!¡Puedes pagar en línea sin preocuparte!
¡Este verano no tendrás de qué preocuparte!
Deze zomer hoef je je daar geen zorgen om te maken!Oh, eso es a lo que me refería con"preocuparte".
Oh, dat is wat bedoelde met'geven om'.Bueno, tengo que preocuparte, pero básicamente no puedes perder mucho peso sin al menos un buen entrenamiento.
Nou, ik moet je zorgen maken, maar eigenlijk kun Pero puedes hacer un esfuerzo consciente para dejar de preocuparte; para dejarte libre.
Pero puedes hacer un esfuerzo consciente para dejar de preocuparte; para dejarte libre.
Je kunt een bewuste poging doen om te stoppen met verdoemen; om jezelf vrij te laten.
