Voorbeelden van het gebruik van Presentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te voy a pagar pero"presentemente".
Ik betaal je wel. Verdomme.¿Trabaja presentemente con un revendedor?:?
La cuestión de las cuestiones es presentemente el Frente Popular.
Het vraagstuk der vraagstukken is heden het Volksfront.Presentemente, el Banco Mundial está revisando su política de salvaguardas.
De Wereldbank is momenteel bezig met een herziening van haar Safeguard Policies Document.(Mirando a Cathy, porque presentemente ella está aprendiendo Alemán).
(Kijkend naar Cathy, omdat ze momenteel Duits aan het leren is).Averigüe la proporción de estrógeno a progesterona presentemente en su cuerpo.
Ellos no están presentemente enterados de esta conexión.
Zij zijn zich niet bewust van deze connectie momenteel.Frentes populares"La cuestión de las cuestiones es presentemente el Frente Popular.
Volksfronten Het vraagstuk der vraagstukken is heden het Volksfront.Presentemente utilizamos las siguiente solucione para la medición del tráfico de este sitio.
Momenteel gebruiken we de volgende oplossingen voor het meten van verkeer van deze site.En Satién estos consejeros son presentemente todos nativos de Urantia.
Presentemente, los pigmeos y otros grupos atrasados no poseen la institución del matrimonio;
Tegenwoordig kennen de Pygmeeën en andere achtergebleven groepen geen huwelijksinstelling;Todo lo antedicho queda mejor ilustrado por la reverencia que la raza amarilla tiene presentemente por sus antepasados.
Dit alles wordt het best geïllustreerd door de eerbied die het gele ras nu nog aan de voorouders betoont.Presentemente estos altos ángeles ministran principalmente en las siguientes siete órdenes de servicio:.
Deze hoge engelen dienen nu voornamelijk in de volgende zeven orden van dienst:.Sabemos también que estas fuerzas son ancestrales a aquellas energías físicas que presentemente activan el gran universo.
Wij weten ook datdeze krachten de voorlopers zijn van de fysische energieën die nu het groot universum activeren.En Uversa, presentemente, hay más de mil millones de personas en esta colonia de cortesía.
Er zijn op Uversa momenteel meer dan een miljard personen die deel uitmaken van deze gastenkolonie.Esta materia tomará también mucha atención, debido a quese extiende mucho más grande y más avanzada de lo que están enterados presentemente.
Dit onderwerp zal ook veel aandacht vergen,omdat het veel groter en verderstrekkend is dan je momenteel bewust bent.La dificultad presentemente es que se mueven en un sistema de tiempo y energía y experiencias que son nuevas.
Het probleem op dit moment is dat je je aan het verplaatsen bent naar tijdskaders en energieën en ervaringen, die nieuw zijn.Esta nuestro conocimiento quelas redes sociales reciben información acerca de que páginas webs se han visitado presentemente y en el pasado.
Voor zover wij wetenontvangen sociale netwerken informatie over die websites van ons die u momenteel en eerder heeft bezocht.Tal y como el Cuerpo Mortal de los Finalistas está presentemente constituido, cuenta con solo seis clases de miembros permanentes.
Zoals het Korps der Sterfelijke Volkomenheid momenteel is samengesteld, zijn er precies zes klassen van permanente leden.Presentemente, en este ahora, ocurre una onda dentro de la conciencia la cual está involucrada directamente con este cambio de conciencia.
Momenteel, in deze nu, is er een golf in bewustzijn gaande die direct betrekkend is van deze verschuiving in bewustzijn.Al darse cuenta ahora en su estado presente ella pregunta,tal como en este enfoque que experimentas presentemente tú has preguntado.
In het opmerken van haar huidige staat, vraagt zij mij ernaar,net zoals jij in deze focus die jij momenteel ervaart, mij ernaar hebt gevraagd.Los directores de estas legiones presentemente son siempre serafines de consumación que son también guardianes de los graduados del destino mortal;
De bestuurders van deze legioenen zijn thans altijd serafijnen van voltooiing, die ook geslaagd zijn als bestemmingsbehoeders van stervelingen.Ahora te haremos realmente pensar enque tu ya has hecho esto, pero tu aquí presentemente eres un enfoque evolutivo pasado de tu futuro.
En nu krijg je echt een doordenkertje,in dat je denkt dit al gedaan te hebben, maar jij momenteel hier bent een verleden ontwikkelingsfocus, van jouw toekomst.Los asuntos que están siendo presentemente expresados a través de la religión, necesitarán una completa revaluación si es que quieren progresar.
De kwesties die tegenwoordig door religie kenbaar worden gemaakt, zullen helemaal opnieuw moeten worden beoordeeld als jullie ooit vooruit willen komen.Presentemente se desempeña en Jerusem como miembro de los veinticuatro consejeros, habiendo funcionado ya como gobernador general de Urantia una vez desde Pentecostés.
Hij dient thans op Jerusem als een der vierentwintig raadslieden en heeft sinds Pinksteren reeds eenmaal de functie bekleed van gouverneur-generaal van Urantia.El Cuerpo de los Finalistas Mortales representa el destino presentemente conocido de los mortales ascendentes del tiempo fusionados con el Ajustador.
HET Korps der Sterfelijke Volkomenen vormt de thans bekende bestemming van de opklimmende stervelingen uit de tijd die met Richters zijn gefuseerd.Los siete superuniversos presentemente en evolución, alguna vez lograrán el estado establecido en luz y vida, lograrán el límite de crecimiento para la presente edad universal.
De zeven superuniversa die thans evolueren, zullen eens tot de bestendigde status van licht en leven komen, zullen de grens van hun groei in het huidige universum-tijdperk bereiken.Es decir,estas miríadas de nebulosas y sus soles y esferas acompañantes están presentemente girando en el sentido de las manecillas del reloj alrededor de la creación central.
Dat wil zeggen dat deze tienduizenden nevels, alsmede de zonnen en werelden die hen vergezellen, thans met de klok mee om de centrale schepping wentelen.Su escuela central de capacitación está presentemente presidida por los primeros cien mil serafines nebadónicos, y a su cabeza está el ángel original o primogénito de este universo local.
Hun centrale opleidingsschool staat nu onder leiding van de eerste honderdduizend serafijnen van Nebadon, met de oorspronkelijke of eerstgeboren engel van dit plaatselijk universum aan het hoofd.Los setenta planificadores de losuniversos del espacio exterior primario sirven presentemente como asistentes asociados de los siete Arquitectos de los siete superuniversos.
De zeventig ontwerpers van deuniversa van het primaire niveau der buiten-ruimte dienen momenteel als toegevoegde assistenten van de zeven Architecten van de zeven superuniversa.
