Voorbeelden van het gebruik van Pretor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Pretor es mi.
Ik ben de Praetors.No nos interesa el presidente Koval como mano derecha del pretor.
Voorzitter Koval willen we niet als rechterhand van de pretor.Capturar a la puta del Pretor es un buen comienzo.
Pretor: magistrado romano encargado de administrar justicia.
Pretor, Romeins magistraat belast met de rechtspraak.Antiguo procónsul. Ahora pretor del Imperio Estelar romulano.
Ex-proconsul, nu pretor van het Romulaanse sterrenrijk.Mis hombres peinaron el campo, tomando medidas en favor del pretor.
Mijn mannen doorzoeken het land, ondernemen actie ten gunste van het gebed.Tuberón, un jurista, pretor en 123 y consul suffectus en 118 a.
Tubero, een jurist, Praetor suffectus consul in 123 en 118 een.La noche de la fiesta de la Buena Diosa sólo podía haber mujeres en casa de César,que era pretor.
In de nacht van het feest van de Goede Godin mochten er alleen maar vrouwen in het huis van Caesar,die toen pretor was.Probable hijo de Marco Perpenna, pretor y gobernador de Sicilia, en 82 a.
Waarschijnlijk zoon Marco Perpenna, Praetor en de gouverneur van Sicilië, in 82 een.La noche de la fiesta de la buena Diosa no debía haber sino mujeres en la casa de César,que era pretor.
In de nacht van het feest van de Goede Godin mochten er alleen maar vrouwen in het huis van Caesar,die toen pretor was.Pero ahora que mi esposo aspira a pretor insiste en que permanezca a su lado.
El triunvirato de César, Pompeyo y Craso se rompió en 54 a. C.,al mismo tiempo que Catón era elegido pretor.
Het driemanschap van Caesar, Pompeius en Crassus ging ten onder in 54 v. Chr.,in het jaar dat Cato tot praetor werd gekozen.Las adornadas ropas de pretor aún no se han arrugado, y ya habla de guerra y laureles.
De verfraaide gewaden van een Praetor nog niet geplooid, en doch spreekt hij over oorlog en eer.Hoy, vamos a discutir laenseñanza escatológica cristiana llamada Preterismo, del latín pretor que significa"pasado".
Vandaag gaan we de christelijkeeschatologische leerstelling Preterism uit het Latijn bespreken praetor betekent"verleden".Su padre, Gayo era pretor, uno de los más altos ämbetsplikterna y gobernador de la provincia de Asia.
Zijn vader, Gaius was Praetor, een van de hogere ämbetsplikterna en gouverneur van de provincie Asia.Así que una muestra de respeto hacia un colega pretor sería un paso sensato para acallar las dudas.
Dus Catón les acusó de intentar deshacerse de él,pero aceptó el honor de ser gobernador sobre el simple cargo de pretor.
Cato beschuldigde hen ervan hem weg te willen lokken,maar aanvaardde uiteindelijke de eer van het gouverneurschap boven dat van praetor.Guerra dirigida por Sertorio, pretor de la Hispania Citerior, desde donde desafió con éxito el poder de Roma;
De oorlog werd geleid door Quintus Sertorius, praetor van Hispania Citerior, vanwaar hij met succes de macht van Rome uitdaagde;El capitán Picard ysu tripulación descubren una seria amenaza para la Federación una vez que el Pretor Shinzon planea atacar la Tierra.
Captain Picard ontdekt een bedreiging voor de Federatie als Praetor Shinzon van plan is de aarde aan te vallen.Habiendo sido pretor, fue destinado a Mauritania en el año 42 en calidad de legatus legionis con orden de suprimir una revuelta.
Na praetor te zijn geweest, werd hij in 41 n. Chr als legatus legionis in Mauretania benoemd met als doel daar een opstand te onderdrukken.Como todos los romanos de su posición, Juliano trató de subir en su carrera política,logrando ser nombrado pretor en el año 162.
Net als alle Romeinse positie, Juliano probeerde te gedijen in zijn politieke carrière,het beheer te worden genoemd Pretor in het jaar 162.Tras el final de un término como pretor o cónsul, senador podría ser nombrado por el Senado como propretor o procónsul(dependiendo del cargo más alto celebrada ante) para gobernar una provincia extranjera.
Na het einde van een term als praetor of consul, kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.Apoye mi causa y sus ensordecedores gritos se transformarán en la exigencia de queClaudius Glaber obtenga su posición deseada de pretor.
Geef steun aan mijn zaak en zie hun oorverdovende gejuig getransformeerd in eisen naar Claudius Glaber,en zijn gewenste positie van Magistraat.Comenzó su cursus honorum como cuestor en el año 113 a. C.,siendo elegido en 104 a. C. como pretor con potestad proconsular de la región de Cilicia.
Hij begon zijn cursus honorum als quaestor in het jaar 113 v. Chr. enwerd in 103 v. Chr. als praetor met proconsularische volmacht voor de provincia Cilicia gekozen.Tras el término de un mandato como pretor o cónsul, un senador podría ser designado por el Senado como defensor o procónsul(según el cargo más alto que ocupaba antes) para gobernar una provincia extranjera.
Na het einde van een term als praetor of consul, kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.Fue elegido sumo sacerdote de Júpiter, luego Jefe Sacerdote( Pontifex Maximus),entonces pretor, y luego propretor.
Werd Tras el término de un mandato como pretor o cónsul, un senador puede ser designado por el Senado como un defensor o procónsul(dependiendo de la oficina más alta que haya tenido antes) para gobernar una provincia extranjera.
Na het einde van een term als praetor of consul, kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.La ciudad antigua fue destruida en el 88 a. C. durante un confrontamiento de la guerra civil de Mario ySila siendo luego reconstruida por el pretor Livius Clodius.
De oude stad werd in 88 v. Chr. vernietigd tijdens de burgeroorlogen tussen Marius en Sulla enherbouwd door de praetor Livius Clodius.De acuerdo con dos elogiae erigidos en Roma mucho después de su muerte, César fue un comisionado enviado a las colonias de veteranos de Mario en la isla africana de Cercina, fue tribuno militar,cuestor, pretor y propretor de Asia.
Afgaande op twee elogia die opgericht zijn in Rome lang na zijn dood, was Caesar een commissaris in de kolonie in Cercina, krijgstribuun,quaestor, praetor en proconsul in Asia.
