Voorbeelden van het gebruik van Preveemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Preveemos un ataque terrorista.
Comenzaremos la próxima semana y preveemos su finalización para principios de noviembre.
Preveemos que las terapias adicionales sean aprobadas pronto.
Éstos son los primeros reducen un camino hacia los dispositivos que preveemos seremos realmente útiles.”.
Dit zijn de eerste stappen- onderaan een weg naar apparaten die wij verwachten.“ werkelijk nuttig zal zijn.Preveemos que la capacidad de una película para entonces sería una condición atmosférica mínima de 1000GB.
Con la posición de mercado líder de la compañía, preveemos un crecimiento significativo continuado para Compusoft".
Gezien de leidende positie van het bedrijf binnen de markt verwachten we voortgezette betekenisvolle groei voor Compusoft.”.Preveemos que muchos de ustedes pronto se sentirán indefensos y"anulados" por lo que acontecerá.
Wij voorspellen dat velen van u zich binnen kort hulpeloos en"voorbijgestreefd" zullen vinden door wat er zich zal afspelen.Creemos quehay una enorme oportunidad de mercado en China para las soluciones de ALD y preveemos crecer este mercado importante.”.
Wij geloven dat er een enorme marktkansen in China voor ALD oplossingen en we verwachten dat deze markt sterk groeien.".En el estado aleado amorfo, preveemos que la HABA visualice normal, conductividad metálica,” Chrzan dice.
In de amorfe gelegeerd staat, verwachten we dat de BEAN normaal, metallic geleidbaarheid weer te geven," Chrzan zegt.Al mismo tiempo somos felices de haber concluido un acuerdo de distribución con Malvern para el instrumento de Sysmex FPIA,tanto en el interior como en el exterior Japón, que preveemos nos permitiremos emplear más lejos nuestro éxito.
Tezelfdertijd zijn wij gelukkig om een distributieovereenkomst met Malvern voor het instrument van Sysmex FPIA, zowel binnen als buitenJapan gesloten te hebben, dat wij zullen toelaten ons verwachten om verder op ons succes voort te bouwen.Preveemos que nuestros productos reduzcan costos de fabricación y mejoren calidad de la imagen en pantallas planas.”.
We verwachten dat onze producten om de productiekosten te verlagen en de beeldkwaliteit in de flat panel displays te verbeteren.".Todos Los requeridos abajo de pagos se han hecho, y preveemos que la pedido adicional para las baterías de $2.2M será entregada en horario.”.
Alle vereiste aanbetalingen zijn gemaakt, en wij denken de extra orde voor $2.2M batterijpakken op programma zal worden geleverd.“.Preveemos que el alistamiento de ensayo sea terminado a mediados de 2015 con la parte-línea lectura de los datos temprano en 2016.
Wij verwachten dat de proefinschrijving wordt voltooid in medio-2015 met het lezen van hoogste-lijngegevens begin 2016.Haciendo energía solar más asequible y fácil obtener, preveemos golpear ligeramente en una demanda encerrada grande,” Sr. adicional Chatila.
Door zonnemacht meer betaalbaar en gemakkelijk te maken te verkrijgen, denken wij om in de grote ingehouden vraag te onttrekken,“ voegde M. Chatila toe.Preveemos que la inversión de Samsung en esta alianza y cooperación en curso del IP con Unidym abrirá el mercado para la electrónica imprimible del carbón.”.
Wij verwachten de investering van Samsung in deze alliantie en de aan de gang zijnde IP samenwerking met Unidym zal de markt voor geschikt om gedrukt te worden koolstofelektronika.“ openen.Hasta ahora,nuestros conjuntos de datos comprenden a alrededor 300 pacientes, pero preveemos cerco datos de varios miles de pacientes en los próximos años.
Tot dusver, bestaan onze gegevensreeksen rond uit 300 patiënten, maar wij denken om gegevens van verscheidene duizend patiënten in de komende jaren te verzamelen.En el plazo de tres años, preveemos entender que más abou que los mecanismos se asociaron a consumos de la cáscara de naranja, formación de TMAO y la prevención de la ateroesclerosis,” Wang dijo.
Binnen drie jaar verwachten we meer inzicht te hebben in de werking van sinaasappelschillen op de vorming van TMAO en het voorkomen van aderverkalking," zegt Wang.Mida este cilindro con la difracción del lasery señale que un diámetro esférico equivalente y nosotros preveemos conseguir a alrededor 72 el µm, el 44% más grande que el resultado de la criba.
Meet deze cilinder met laserdiffractie enmeld een gelijkwaardige sferische diameter en wij denken om rond 72 µm, 44% groter te krijgen dan het zeefresultaat.En 2010, preveemos tomar las innovaciones que hemos desarrollado del laboratorio a la comercialización, donde ayudarán a cambiar las vidas de Diario del Pueblo.”.
In 2010, denken wij om de innovaties te nemen die Trabajaremos exclusivamente con Unidym para utilizar elasunto de las películas conductor transparente de Unidym, y preveemos perseguir varias aplicaciones para estos materiales extraordinarios más allá de los mercados de la base de Unidym.”.
We zullen werken uitsluitend met Unidymom Unidym's transparante geleidende films ondersteuning van het bedrijfsleven, en verwachten voor verschillende toepassingen na te streven voor de deze bijzondere materialen buiten Unidym's kernmarkten.".Preveemos que la realización acertada de esta investigación de la Fase I lleve al revelado de ultracapacitors con las densidades de la energía y de potencia necesarias para las aplicaciones militares.
Wij verwachten dat de succesvolle voltooiing van deze Fase I onderzoek leidt tot ontwikkeling van ultracapacitors met de energie en machtsdichtheid nodig voor militaire toepassingen.Combinando tecnología Solar del PICOVOLTIO del Advenimiento con experiencia Aplicada en el equipo de producción automatizadoel wafering y de la célula, preveemos entregar los sistemas que aumentarán los mapas itinerarios del c-Si de los clientes y acelerarán la reducción en costo por vatio de electricidad solar.”.
Combinerend ZonnePV van de Komst technologie met Toegepaste deskundigheid inzake geautomatiseerde het wafering envan de celproductie apparatuur, denken wij om systemen te leveren die CSI van klanten roadmaps zullen verbeteren en de vermindering van kosten per watts zonneelektriciteit.“ zullen versnellen.Preveemos que los compuestos sean una parte cada vez más importante de nuestro asunto permitiendo productos más pálidos del peso con fuerza igual o productos más fuertes del mismo peso.”.
Wij verwachten dat de samenstellingen zijn een meer en meer belangrijk gebied van onze zaken die lichtere gewichtsproducten met gelijke sterkte of sterkere producten van het zelfde gewicht.“ toestaan.Ésta es una técnica general, y mientras que preveemos encontrar las aplicaciones numerosas para la tecnología, una aplicación específica que hemos señalado estamos probando para la presencia de cotinine en orina.
Dit is een algemene techniek, en terwijl wij denken om talrijk gebruik voor de technologie te vinden, één specifieke toepassing die Preveemos que este nuevo detector revolucione la microscopia electrónica de estructuras biológicas,” dijo Matthew Harris, el vicepresidente de FEI y al director general de la División de Ciencias de la Vida.
Wij verwachten dat deze nieuwe detector hervormt elektronenmicroscopie van biologische structuren,“ bovengenoemde Matthew Harris, de ondervoorzitter van FEI en algemene manager van de Afdeling van de Wetenschappen van het Leven.Ahora que hemos hecho progreso importante, y preveemos pronto discutir este progreso más detalladamente, estamos estableciendo lazos adicionales de la industria para ayudarnos en traer a éstos la siguiente-generación verdadera' sistemas de energía solar del'comercializar.”.
Nu hebben Preveemos que la cuota de mercado en México continúe crecer rápidamente mientras que esta tecnología innovadora se reconoce para las ventajas ahorros de energía y protectoras que proporciona, así como la longevidad del funcionamiento térmico constante.
Wij verwachten dat het marktaandeel in Mexico blijft snel groeien aangezien deze innovatieve technologie voor de energie- besparing en beschermende voordelen wordt erkend die het, evenals de levensduur van verenigbare thermische prestaties oplevert.Preveemos que el Titán sea una herramienta imprescindible en nuestros esfuerzos de diseñar y de crear los nuevos materiales, nanodevices, sensores y actuadores que proveerán de nuestra sociedad los nuevos, de cabeza productos, soluciones y aplicaciones.”.
Wij verwachten dat de Titaan is een onontbeerlijk hulpmiddel in onze inspanningen om nieuwe materialen, nanodevices, sensoren en actuators te ontwerpen en te creëren die onze maatschappij van nieuwe, belangrijke producten, oplossingen en toepassingen.“ zullen voorzien.Preveemos que la tecnología material del ADA proporcione a mejoras espectaculares en las propiedades materiales dominantes, mientras que teniendo impacto mínimo en costos del material y de fabricación,” dijo Douglas Campbell, program manager del R&D del ADA.
We verwachten ADA het materiaal technologie om drastische verbeteringen in de belangrijkste eigenschappen van het materiaal te verstrekken, terwijl het hebben van een minimale impact op materiaal-en productiekosten", zegt Douglas Campbell, ADA R& D programma-manager.Preveemos revolucionará el trabajo de los investigadores de la manera permitiendo que nuestros utilizadores ejecuten los experimentos totalmente desatendidos, incluyendo la toma de decisión por el software basado en preajustado“si entonces” las instrucciones.
Wij verwachten dat het zal de manier waarop onderzoekers werken revolutie doordat onze gebruikers om experimenten volledig zonder toezicht, inclusief de besluitvorming door de software op basis van pre-run set 'als-dan' instructies Het heeft al grote veranderingen in de manier waarop ik gebruik maken van onze AFMs-.
