Wat Betekent PREVENAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prevenar

Voorbeelden van het gebruik van Prevenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No use Prevenar:.
Gebruik Prevenar niet.

PREVENAR 13: suspensión para inyección IM;
PREVENAR 13: suspensie voor injectie IM;

CÓMO CONSERVAR PREVENAR.
HOE BEWAART U PREVENAR.

Prevenar- 10 jeringas unidosis precargadas sin aguja: presentación de estuche múltiple de 5 x 10 sin blue box.
Prevenar- 10 voorgevulde spuiten zonder naald met een eenmalige dosis: verpakking voor grootverpakking 5x10 zonder blue box.

En niños menores de cinco años, produjo una respuesta que fue al menos tan buena como Prevenar para seis de los siete polisacáridos del S.
Bij kinderen jonger dan vijf jaar bracht in de eerste hoofdstudie een respons teweeg die minstens even goed was als Prevenar voor zes van de zeven S.

Prevenar puede no proveer una protección del 100% contra los serotipos incluidos en la vacuna y no brinda protección contra los serotipos no incluidos en la vacuna.
PREVENAR 13 geeft geen 100% bescherming tegen de serotypen die zich in het vaccin bevinden en ook geen bescherming tegen serotypen die zich niet in het vaccin bevinden.

TAC informó que durante el período de dos años entre julio 10 de 2009, y 9 de julio de 2011, un total de 1.691 casos de eventos adversos fueron reportados después de la vacuna Prevenar 13.
De MAH rapporteerde dat gedurende de periode van twee jaar tussen 10 Juli 2009 en 9 Juli 2011 er een totaal van 1691 gevallen van ongewenste effecten gerapporteerd zijn na toediening Prevenar 13 vaccin.

Más de 37.816 niños fueron inmunizar dos con Prevenar o con una vacuna control(vacuna antimeningocócica conjugada del grupo C), a los 2, 4, 6 y 12-15 meses de edad.
Meer dan 37.816 zuigelingen werden ingeënt met ofwel Prevenar of een controlevaccin( geconjugeerd vaccin met meningokokken van groep C) op de leeftijd van 2, 4, 6 en 12-15 maanden.

Niños y adolescentes entre 5 y 17 años de edad: En un estudio abierto en 592 niños y adolescentes sanos incluyendo algunos con asma(17,4%) que podrían estar predispuestos a infección por neumococo, Prevenar 13 indujo respuestas inmunes a los 13 serotipos.
Kinderen en adolescenten van 5 tot en met 17 jaar In een open-labelonderzoek bij 592 gezonde kinderen en adolescenten inclusief diegenen met astma(17,4%) die mogelijk meer vatbaar zijn voor pneumokokkeninfectie, wekte Prevenar 13 immuunrespons op voor alle 13 serotypen.

La respuesta al serotipo 6A, que es específico de Prevenar 13, se evaluó por demostración de un incremento de 4 veces del título de OPA específico por encima de los niveles previos a la vacunación.
De respons op serotype 6A, dat uniek is voor Prevenar 13, werd aangetoond door een 4-voudige toename van de specifieke OPA-titer boven het niveau van voor de immunisatie.

Prevenar 13 redujo significativamente la nueva adquisición nasofaríngea de los 6 serotipos adicionales(y el serotipo 6C) combinados y los serotipos individuales 1, 6A, 6C, 7F, 19A, en comparación con Prevenar.
Prevenar 13 reduceerde significant de nieuw geïdentificeerde NP acquisitie van de 6 additionele serotypen( en serotype 6C) gecombineerd en van individuele serotypen 1, 6A, 6C, 7F, 19A in vergelijking met Prevenar.

Los datos de un estudio clínico de postcomercialización evaluando el efecto del uso profiláctico de antipiréticos(ibuprofeno y paracetamol) sobre la respuesta inmune a Prevenar 13 sugieren que la administración concomitante o en el mismo día de paracetamol puede reducir la respuesta inmune a Prevenar 13 tras la serie primaria de vacunación.
Gegevens uit een klinische postmarketingstudie die de impact van het profylactisch gebruik van antipyretica evalueerde( ibuprofen en paracetamol) op de immuunrespons van Prevenar 13 suggereren dat toediening van paracetamol, gelijktijdig of op dezelfde dag als de vaccinatie, de immuunrespons van Prevenar 13 na de zuigelingenseries kan reduceren.

Un año después de la vacunación con Prevenar 13, los títulos de OPA habían descendido en comparación con los obtenidos un mes después de la vacunación; sin embargo, los títulos de OPA para todos los serotipos se mantuvieron más altos que los niveles basales.
Eén jaar na vaccinatie met Prevenar 13 waren de OPA-titers afgenomen vergeleken met één maand na vaccinatie, maar de OPA-titers voor alle serotypen bleven hoger dan de niveau s op baseline.

Prevenar ayuda a proteger a su hijo contra enfermedades tales como meningitis, sepsis o bacteriemia(bacterias en el torrente sanguíneo), neumonía e infección de oído causadas por siete tipos de la bacteria Streptococcus pneumoniae.
Prevenar helpt uw kind beschermen tegen ziekten zoals hersenvliesontsteking, sepsis of bacteriëmie( bacteriën in het bloed), longontsteking en oorontsteking veroorzaakt door zeven typen van de bacterie Streptococcus pneumoniae.

En estudios clínicos en los que alguno de los niños vacunados recibieron Infanrix hexa concomitantemente con Prevenar como dosis de recuerdo(4ª) de ambas vacunas, se notificó fiebre ≥ 38,0 °C en el 43,4% de las dosis de los niños que recibieron Prevenar e Infanrix hexa al mismo tiempo, en comparación con el 30,5% de las dosis de los niños que recibieron la vacuna hexavalente sola.
In klinische studies waarin sommige gevaccineerden Infanrix hexa gelijktijdig met Prevenar als booster( vierde) dosis van beide vaccins kregen toegediend, werd er een koorts van 38°C of hoger gerapporteerd bij 43,4% van de doses in kinderen die Prevenar en Infanrix hexa gelijktijdig kregen, vergeleken met 30,5% van de doses in kinderen die alleen het hexavalente vaccin ontvingen.

Una sola dosis de Prevenar 13 se administró a niños de 5 a 10 años de edad previamente vacunados con al menos 1 dosis de Prevenar y a niños y adolescentes de 10 a 17 años de edad que nunca había recibido una vacuna neumocócica.
Een eenmalige dosis Prevenar 13 was toegediend aan kinderen van 5 tot en met 10 jaar die eerder waren gevaccineerd met ten minste 1 dosis Prevenar, en aan kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar die niet eerder een pneumokokkenvaccin toegediend hadden gekregen.

Tanto en los niños de 5 a 10 años de edad como en los niños y adolescentes de 10 a 17 años, la respuesta inmune a Prevenar 13 no fue inferior a la de Prevenar para los 7 serotipos comunes y para Prevenar 13 para los 6 serotipos adicionales en comparación con la respuesta inmune después de la cuarta dosis en lactantes vacunados a los 2, 4, 6 y 12-15 meses de edad, de acuerdo a la medición de IgG en suero.
Bij zowel de kinderen van 5 tot en met 10 jaar als de kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar was de immuunrespons op Prevenar 13 niet inferieur aan Prevenar voor de 7 gemeenschappelijke serotypen en voor Prevenar 13 voor de 6 additionele serotypen, in vergelijking met de immuunrespons na de vierde dosis bij zuigelingen gevaccineerd op een leeftijd van 2, 4, 6 en maanden, zoals gemeten met serum IgG.

Cuando Prevenar se administra concomitantemente con vacunas hexavalentes(DTaP/ Hib(PRP- T)/ IPV/ HepB), el médico debe saber que los datos de los estudios clínicos muestran un porcentaje de reacciones febriles mayor que los que aparecen después de la administración de las vacunas hexavalentes solas.
Wanneer Prevenar gelijktijdig wordt toegediend met hexavalente vaccins(DTaK/Hib( PRP-T)/ IPV/HepB) dient de behandelend arts zich ervan bewust te zijn dat gegevens van klinische studies erop wijzen dat het percentage koortsreacties hoger was dan bij toediening van het hexavalente vaccin alleen.

Se han reportado informes de sobredosis con Prevenar, entre los que se incluyen casos de administración de una dosis superior a la recomendada y casos de dosis consecutivas administradas en un intervalo de tiempo inferior al recomendado con relación a la dosis previa.
Er zijn meldingen geweest van overdosering met Prevenar, inclusief gevallen van toediening van een hogere dan de aanbevolen dosis en gevallen van vervolgdoses die dichter op de vorige dosis zijn toegediend dan is aanbevolen.

El empleo de Prevenar debe ser determinado en base a las recomendaciones oficiales teniendo en cuenta el impacto de la enfermedad invasiva en los diferentes grupos de edad así como la variabilidad epidemiológica de los serotipos en las diferentes áreas geográficas(ver secciones 4.4, 4.8 y 5.1).
Het gebruik van Prevenar dient te worden bepaald op basis van officiële aanbevelingen waarbij rekening wordt gehouden met de impact van invasieve ziekten in verschillende leeftijdsgroepen en met de variabiliteit van epidemiologie van serotypen in verschillende geografische gebieden(zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.1).

Los efectos secundarios más frecuentes de Prevenar(detectados en más de 1 paciente de cada 10) son vómitos, diarrea, pérdida de apetito, reacciones en el lugar de la inyección(enrojecimiento, endurecimiento, hinchazón o dolor), fiebre, irritabilidad, somnolencia y sueño inquieto.
De meest voorkomende bijwerkingen bij het gebruik van Prevenar( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn braken, diarree, verlies van eetlust, reacties op de plaats van injectie( roodheid, verharding, zwelling of pijn), koorts, prikkelbaarheid, slaperigheid, rusteloze slaap.

El uso de Prevenar 13 debe ser determinado en función de las recomendaciones oficiales, teniendo en cuenta el riesgo de la enfermedad invasiva y neumonía en los diferentes grupos de edad, las patologías de base, así como la variabilidad epidemiológica de los serotipos en las diferentes áreas geográficas.
Het gebruik van Prevenar 13 dient te worden bepaald op basis van offi ciële aanbevelingen waarbij rekening wordt gehouden met zowel het risico van invasieve ziekten en pneumonie in verschillende leeftijdsgroepen en onderliggende comorbiditeiten als met de variabiliteit van de epidemiologie van serotypen in verschillende geografi sche gebieden.

Los datos sobre la administración concomitante de Prevenar con Infanrix hexa(vacuna DTaP/ Hib(PRP-T)/ IPV/ HepB) no han mostrado interferencias clínicamente relevantes en la respuesta de anticuerpos frente a cada uno de los antígenos individuales cuando se administra en una serie de primovacunación con 3 dosis.
Gegevens over gelijktijdige toediening van Prevenar met Infanrix hexa( DTaK/ Hib( PRP-T)/ IPV/HepB- vaccin) hebben geen klinisch relevante beïnvloeding van de antilichaamrespons op elk individueel antigeen aangetoond, indien gegeven in de vorm van een uit 3 doses bestaande primaire vaccinatie.

Cuando Prevenar se administró simultáneamente con vacunas hexavalentes(DTaP/ Hib(PRP- T)/ IPV/ HepB) se reportó fiebre ≥ 38 ºC por dosis en el 28,3% al 48,3% de los niños en el grupo que recibió Prevenar y la vacuna hexavalente al mismo tiempo, en comparación con el 15,6% al 23,4% en el grupo que recibió la vacuna hexavalente sola.
Wanneer Prevenar gelijktijdig werd toegediend met hexavalente vaccins( DTaK/Hib(PRP-T)/ IPV/HepB) werd per dosis koorts( vanaf 38 ºC) gemeld bij 28,3% tot 48,3% van de zuigelingen in de groep die gelijktijdig Prevenar en het hexavalente vaccin toegediend kregen in vergelijking tot 15,6% tot 23,4% in de groep die alleen het hexavalente vaccin toegediend kregen.

Como la decisión de retirar la Prevenar fue mal recibida por la población, la decisión de retirar una segunda vacuna podría generar el mismo rechazo, siendo una muestra más de que la salud de la gente importa bastante poco a nuestros gobernantes.
Omdat de beslissing om de Prevenar in te trekken slecht werd ontvangen door de bevolking, zou de beslissing om een tweede vaccin in te trekken dezelfde afwijzing kunnen genereren, wat nog een teken is dat de gezondheid van de mensen er weinig toe doet voor onze heersers.

Se evaluó la eficacia de Prevenar frente a otitis media aguda(OMA) en un ensayo clínico doble ciego randomizado con 1.662 niños finlandeses inmunizados o bien con Prevenar o bien con una vacuna control(vacuna contra la hepatitis B), a los 2, 4, 6 y 12-15 meses de edad.
De werkzaamheid van Prevenar tegen acute otitis media( AOM) werd bepaald in een gerandomiseerd dubbelblind klinisch onderzoek met 1.662 Finse zuigelingen die ofwel met Prevenar of met een controlevaccin( hepatitis B-vaccin) werden geïmmuniseerd op de leeftijd van 2, 4, 6 en 12-15 maanden.

Según datos de vigilancia, tras la introducción de Prevenar pero antes de la introducción de Prevenar 13 en los programas de vacunación sistemática infantil, los serotipos neumocócicos de Prevenar 13 podrían ser responsables de al menos un 50-76%(según el país) de los casos de ENI en los adultos.
Uit surveillance gegevens blijkt dat na de introductie van Prevenar maar voor de introductie van Prevenar 13 in jeugdvaccinatieprogramma s, de pneumokokkenserotypen in Prevenar 13 verantwoordelijk kunnen zijn voor ten minste 50-76%(afhankelijk van het land) van de IPD-gevallen bij volwassenen.

La efectividad de Prevenar frente a ENI(es decir, que comprende la protección proporcionada por la vacunación y por la inmunidad de grupo debido a una reducción en la transmisión de serotipos incluidos en la vacuna en la población) ha sido evaluada en programas nacionales de inmunización que emplean series de tres dosis o de dos dosis en niños, ambas con dosis de refuerzo.
De werkzaamheid van Prevenar tegen invasieve pneumokokkeninfecties( d.w.z. bescherming verkregen door vaccinatie en van groepsimmuniteit als gevolg van verminderde transmissie van vaccinserotypen in de populatie) is onderzocht in nationale immunisatieprogramma' s waarbij 3-dosis of 2-dosis zuigelingenseries betrokken waren, elk met boosterdoses.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Prevenar son mayores que sus riesgos en la inmunización activa contra enfermedades provocadas por los serotipos 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F y 23F de Streptococcus pneumoniae(incluidas la sepsis, la meningitis, la neumonía, la bacteriemia y la otitis media aguda) en recién nacidos y niños de dos meses a cinco años de edad.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Prevenar groter zijn dan de risico' s ervan voor actieve immunisatie tegen ziekten veroorzaakt door de serotypen 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F en 23F van Streptococcus pneumoniae( waaronder sepsis, meningitis, pneumonie, bacteriëmie en acute otitis media) bij zuigelingen en kinderen in de leeftijd van 2 maanden tot 5 jaar.

En un ensayo clínico donde se comparó la administración concomitante de Prevenar(tres dosis a los 2; 3,5; 6 meses y una dosis de recuerdo aproximadamente a los 12 meses) con Meningitec(vacuna conjugada antimeningocócica C; dos dosis a los 2 y 6 meses y una dosis de recuerdo aproximadamente a los 12 meses) no se observó evidencia de interferencia en la respuesta inmune entre las dos vacunas conjugadas después de la serie primaria de vacunación o después de la dosis de recuerdo.
In een klinische studie waarin separate toediening werd vergeleken met gelijktijdige toediening van Prevenar( drie doses bij 2, 3,5 en 6 maanden en een boosterdosis bij ongeveer 12 maanden) en Meningitec( meningokokken C conjugaatvaccin, twee dosis bij 2 en 6 maanden en een boosterdosis bij ongeveer 12 maanden) was er geen bewijs van immuuninterferentie tussen de twee conjugaatvaccins na de eerste series of na de boosterdoses.

Hoe "prevenar" te gebruiken in een Spaans zin

Vacuna Prevenar 13 y al año Neumococo 23 valente (única dosis).

Antes de que usted o su hijo reciba Prevenar 13 3.

Para la funcionaria, las bondades que ofrece Prevenar son muy limitadas.

Synflorix® covers 3 kinds of pneumococcal bacteria that Prevenar did not.

Prevenar 13 may not be suitable for individuals with certain diseases.

A doctor or a nurse will give the Prevenar 13 injection.

TT - Bilan francais des effets indesirables du vaccin Prevenar 13((R)).

The Prevenar 13 suspension for injection is routinely used in Scotland.

Pasó a ser Prevenar 13 por que protegía de 13 cepas diferentes.?

Sin embargo, los niños no vienen con un Prevenar bajo el brazo.

Hoe "prevenar" te gebruiken in een Nederlands zin

Prevenar is uitsluitend bedoeld voor intramusculair gebruik.

Prevenar bevat de polysacchariden uit verschillende typen S.

De baby’s waren alledrie gevaccineerd met Prevenar van medicijnfabrikant Wyeth.

Prevenar is een polysaccharide pneumokokken geadsorbeerd transplantaat.

Wat voor soort vaccinatie is Prevenar en hoe werkt het?

Prevenar 13 biedt bescherming tegen 13 typen van de Streptococcus.

Wat is Prevenar en helpt het tegen griep?

Prevenar 13 is uitsluitend bedoeld voor intramusculair gebruik.

Welke studies zijn uitgevoerd op Prevenar 13?

De volgende bijwerkingen zijn gemeld voor Prevenar 13 bij zuigelingen en.