Voorbeelden van het gebruik van Primer discurso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No estaba en el primer discurso.
Het stond niet in de eerste speech.Su primer discurso fue conciliador.
Zijn eerste speech klonk verzoenend.Lunes por la mañana, a las diez. Diste tu primer discurso.
Maandagochtend, om 10 uur gaf jij de eerste les.Bueno, primer discurso bajo tu mandato.
Je hebt je eerste speech achter de rug.Ahora déjenos atender la última de los cuatro áreas de que habíamos hablado en nuestro primer discurso.
Laten we ons nu richten op de laatste van de vier gebieden waarover wij in onze eerste lezing gesproken hebben.
Mensen vertalen ook
El primer discurso de Elifaz abarca dos capítulos.
De eerste rede van Elifaz beslaat twee hoofdstukken.Ahora permítannos referirnos a la última de las 4 áreas de las que hablamos en nuestro primer discurso.
Laten we ons nu richten op de laatste van de vier gebieden waarover wij in onze eerste lezing gesproken hebben.Nelson Mandela, primer discurso como presidente.
Hier gaf Nelson Mandela zijn eerste speech als president.Primer discurso en vivo dado por Ion Iliescu, el futuro Presidente de Rumania.
De eerste live-toespraak door Ion Iliescu, Jair Bolsonaro hace el primer discurso con la banda presidencial.
Jair Bolsonaro maakt de eerste speech met het presidentiële nummer.Ahora permítannos atender a la última de las cuatro áreas que hemos mencionado en nuestro primer discurso.
Laten we ons nu richten op de laatste van de vier gebieden waarover wij in onze eerste lezing gesproken hebben.¿Recuerda su primer discurso como presidente del club?
Herinner je je nog zijn eerste speech als president van de United States?Sólo lo superó en duración su discurso inaugural yduró 75 minutos más que el primer discurso de Washington.
Alleen z'n inauguratie Y así terminó el primer discurso de Zarathustra, también llamado“el Prólogo”.
Op dit punt eindigt de eerste rede van Zarathoestra,"die men ook wel'Voorrede' noemt".Señor Presidente,hace diez años se ponía usted en pie ante el Parlamento Europeo para pronunciar su primer discurso.
Mijnheer de Voorzitter, tien jaar geleden stond u op om voor het Europees Parlement uw eerste toespraak te houden.Después de su primer discurso en el Soviet, le mirábamos todos como uno de los jefes de nuestro Partido.”.
Hoe dan ook, meteen na zijn eerste rede in de sovjet zagen we hem als een van onze partijleiders.”.Me interesa el comentario realizado en otro buen primer discurso, el de la Sra. van der Laan, que pide respuesta.
Ik zou ook willen reageren op Este es mi primer discurso y por ello me gustaría saludar a mis colegas diputados del Parlamento Europeo.
Dit is mijn eerste interventie en ik wil daarom ook al mijn nieuwe collega's in het Europees Parlement begroeten.Sigue a tu guía hacia Sarnath, donde Buda pronunció su primer discurso y vio cómo se desarrolla un Aarti tradicional ante tus ojos.
Volg je gids naar Sarnath, waar Boeddha zijn eerste toespraak hield en een traditionele Aarti voor je ogen zag verschijnen.En nuestro primer discurso dimos una amplia descripción de la involucramiento de los visitantes en 4 áreas.
In ons eerste verhandeling gaven wij een brede omschrijving van de betrokkenheid van de bezoekers in vier gebieden.Para terminar, espero que su presidencia sea parecida a su primer discurso, voluntariosa y alegre.
Tot besluit wil ik uitdrukking verlenen aan de hoop datuw voorzitterschap een weerspiegeling zal zijn van uw eerste toespraak, wilskrachtig en met een glimlach.En nuestro primer discurso, nosotros dimos una descripción amplia de la implicación de los visitantes en cuatro áreas.
In ons eerste verhandeling gaven wij een brede omschrijving van de betrokkenheid van de bezoekers in vier gebieden.Después del marzo del Día del Trabajo yJoan of Arc tradicional en París el 1 de mayo de 2011, dio su primer discurso delante de 3.000 partidarios.
Na de traditionele Joan of Arc enLabor Day maart in Parijs op 1 mei 2011 gaf ze haar eerste toespraak voor 3000 supporters.En nuestro primer discurso, se dio una amplia descripción de la participación de los visitantes en cuatro sectores de actividades.
In ons eerste verhandeling gaven wij een brede omschrijving van de betrokkenheid van de bezoekers in vier gebieden.A su lado está eledificio municipal donde Fidel Castro pronunció su primer discurso después de la victoria de 1959; la Catedral de Santiago de Cuba se encuentra enfrente.
Ernaast bevindt zich het openbare gebouw waar Fidel Castro zijn eerste toespraak hield na de overwinning in 1959, de kathedraal van Santiago de Cuba ligt er tegenover.En su primer discurso ante sus soldados el día la división nació, Lee leyó el Número de pedido General 5 dató el 19 de agosto de 1942:.
In zijn eerste toespraak tot zijn soldaten toen de divisie werd geboren, las Lee het General Order Number 5 gedateerd 19 augustus 1942:.El nombre del robot es Mindar y dio su primer discurso sobre el Sutra del corazón, una escritura clave en la enseñanza budista.
De naam van de robot is Mindar, en het gaf z'n eerste toespraak over het ‘Hart Sutra', een belangrijk geschrift in de boeddhistische leer.En el primer discurso de Castro, después de haber derrotado a las tropas de Batista en enero de 1959, alguien de la audiencia liberó palomas.
Bij de eerste toespraak van Castro, nadat hij in januari 1959 de troepen van Batísta had verslagen, werden door iemand in het publiek duiven vrijgelaten.El 7 de agosto de 2010, Castro dio su primer discurso a la Asamblea Nacional en cuatro años, instando a los Estados Unidos a no emprender acciones militares contra esas naciones y advirtiendo de un holocausto nuclear.
Op 7 augustus 2010, Castro gaf zijn eerste toespraak tot de Nationale Vergadering in vier jaar, dringen er bij de Amerikaanse militaire acties tegen die volken en waarschuwen voor een niet te nemen nucleaire holocaust.
