Voorbeelden van het gebruik van Primera ofensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primera ofensa.
Eerste vergrijp.Por la primera ofensa.
Voor de EERSTE overtreding.Primera ofensa.
Eerste overtreding.Fue su primera ofensa.
Het was zijn eerste misdaad.Primera ofensa cuando tenia diez años.
Eerste overtreding toen hij tien was.
Pero, es mi primera ofensa.
Maar het is mijn eerste overtreding.Primera ofensa de cualquier tipo.
Eerste overtreding van welke aard dan ook.Porque esta es su primera ofensa.
Omdat haar eerste misdrijf is.Fue una primera ofensa y eres madre soltera.
Het was je eerste aanklacht en je bent alleenstaande moeder.Eso es si es su primera ofensa.
Dat is als het uw eerste overtreding is.Siendo su primera ofensa, quizás le den dos años… por el auto.
Het is zijn eerste overtreding. Hij krijgt misschien twee jaar voor de auto.Dice que no hay antecedentes, primera ofensa.
Geen strafblad, eerste overtreding.Ella vio una primera ofensa, contrición. sin violencia en el encuentro.
Ze zag een eerste overtreding, berouw, geen geweld tijdens de ontmoeting.
La Sra. De Toma, esto es su primera ofensa.
Miss De Toma, dit is uw eerste vergrijp.Como es tu primera ofensa seré permisivo, pero esta es la única vez que ocurrirá,¿entiendes?
Omdat dit je eerste overtreding is… zal ik mild zijn, maar dat gebeurt maar Esta es díficilmente tu primera ofensa, Cuthbert.
Dit is niet je eerste overtreding, Cuthbert.Una primera ofensa de DUI es generalmente un delito menor castigable con la cárcel o una multa.
Een eerste overtreding DUI is over het algemeen een misdrijf bestraft met gevangenisstraf of een geldboete.Si Vince es acusado, esta sería su primera ofensa.
Als Vince Vaughn hiervoor wordt aangeklaagd, is het zijn eerste overtreding.Así que, por ser una primera ofensa, y por ser una pequeña cantidad, puede ser capaz de darte la libertad condicional.
Omdat het een eerste vergrijp is, en vanwege de kleine hoeveelheid… krijg je misschien voorwaardelijk.Simple posesión- Hasta un año de prisión y hasta $2500 en multas por una primera ofensa.
Eenvoudige bezit-Maximaal een jaar in de gevangenis en maximaal 2500 dollar aan boetes voor een eerste overtreding.Para que sea un delito grave de clase d para una primera ofensa que nos sentimos fue un poco fuerte," dice Hancock.
Om er een misdrijf klasse d voor een eerste overtreding die we voelde een beetje sterk was," zegt Hancock.Primera ofensa, sin cárcel pero con la condicional, y estarán un año cogiendo basura junto a la autovía.
Eerste overtreding, hoeft niet te zitten, maar krijgt een proeftijd, en hij mag een jaartje vuil oppikken, langs de snelweg.Por ejemplo, si un jugador es capturado durante latemporada fueron suspendidos por 30 días para una primera ofensa de tiempo.
Bijvoorbeeld, als een speler met tijdens het laagseizoen wasgevangen werden ze geschorst voor 30 dagen voor een eerste overtreding van de tijd.No, la primera ofensa debe dar lugar a un programa de rehabilitación obligatoria, nuevos delitos dan lugar a jailtime.
Nee, eerste overtreding moet leiden tot een verplichte revalidatieprogramma, nieuwe strafbare feiten leiden tot jailtime.La distribución o posesión ilegal con la intención de distribuir AAS como primera ofensa es castigada con hasta diez años de prisión.
Onwettige distributie of bezit met de bedoeling om as als een eerste overtreding te verspreiden, wordt bestraft met maximaal tien jaar gevangenisstraf.Cuando se produce la primera ofensa, el jugador recibe un veto temporal para usar dicha característica, normalmente, de un par de semanas.
Bij de eerste overtreding wordt het gebruik van deze functie tijdelijk geblokkeerd voor een gamer, meestal gedurende een paar weken.Se espera que los viajeros a declarar todos los productos del tabaco introducidos en el país oel riesgo frente a una multa de S$ 200 por la primera ofensa.
Reizigers wordt verwacht dat zij alle tabaksproducten in het land ofhet risico geconfronteerd met een S$ 200 boete voor de eerste overtreding bracht verklaren.DUI-drogas- Hasta a seis meses de prisión,12 meses suspensión y licencia $5.000 en multas por una primera ofensa(véase PA DUI penalidades para obtener más detalles).
DUI-Drugs- Omhoog tot zes maanden in de gevangenis,12 maand licentie schorsing en 5.000 dollar aan boetes voor een eerste overtreding(Zie PA DUI sancties voor meer details).Los jugadores deben ser conscientes de que cualquier actuación que merezca una penalización puede tener comoconsecuencia una amplia variedad de sanciones incluso por una primera ofensa.
Spelers moeten zich ervan bewust zijn dat alle gedragingen waarvoor een straf kan worden opgelegdkunnen leiden tot verschillende straffen, ook voor de eerste overtreding.Una encuesta de Nolo calculóel costo promedio de un arresto por conducir ebrio en la primera ofensa en aproximadamente$ 6, 500, y casi$ 11, 000 cuando se contabilizan los salarios perdidos.
Een Nolo-onderzoek koppelde degemiddelde kosten van een dronken rijdende arrestatie bij eerste aanval op ongeveer$ 6.500, en bijna$ 11.000 bij de berekening van verloren lonen.
