Voorbeelden van het gebruik van Principal argumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es el principal argumento.
Dat is de belangrijkste reden.Su principal argumento es el siguiente: cuando cíclico deflacionario o.
Repetía su opinión que la Comisión había hecho caso omiso de su principal argumento sobre la importancia de una redacción precisa de la Directiva.
Hij herhaalde zijn standpunt dat de Commissie was voqrbijgegaan aan zijn belangrijkste punt: het belang van de exacte bewoordingen van de richtlijn.¿El principal argumento en contra?
Het grootste argument hiertegen?El cerebro tiende a pasar por alto los puntos en el medio para,es importante establecer su principal argumento en el principio y repetirlo al final.
De hersenen heeft de neiging te vergeten tussen de punten dus,het is 
Mensen vertalen ook
Para mí el principal argumento es la responsabilidad democrática.
Het kernargument voor mij is democratische verantwoording.Algunas personas aseguran que turinabol es perfectamente seguro para el hígado ylos atletas alemanes se presentan como el principal argumento para tales afirmaciones.
Sommige mensen verzekeren dat turinabol volkomen veilig is voor de lever enpresenteren de Duitse atleten als het belangrijkste argument voor dergelijke claims.¿Cuál sería su principal argumento o el mayor beneficio que obtendrían?</p>
Wat zou het belangrijkste argument of Su principal argumento es que el hombre podría haber perdido totalmente los programas genéticos necesarios.
Hun hoofdargument is: de mens kan de nodige genetische programma's volledig zijn kwijtgeraakt.Esta realidad de un proletariado relativamente poco numeroso era el principal argumento de todos los filisteos, de todos los Martinovs, de todos los mencheviques contra la perspectiva de la revolución permanente.
De betrekkelijk geringe omvang van het proletariaat was het voornaamste argument van alle kleinburgers, al de Martinovs, alle mensjewieken tegen het perspectief van de permanente revolutie.El principal argumento para involucrar al sector privado en los esfuerzos por incorporar a las mujeres a la economía es su dimensión.
Het hoofdargument om de particuliere sector te betrekken in de strijd om vrouwen economisch te emanciperen, is haar grootte.Esta sección de San Juan ha sido por años el principal argumento en el ataque contra la autenticidad del Sudario, y ciertamente es un muy poderoso argumento.”- The Testimony of the Shroud, pág. 120.
Dit gedeelte uit het evangelie van St. Johannes is jarenlang het voornaamste argument tegen de authenticiteit van de Lijkwade geweest en het is inderdaad een sterk argument.”- The Testimony of the Shroud, blz.El principal argumento del sentido común gira en torno a la necesidad de que las colonias se rompan por completo del gobierno británico.
Het belangrijkste argument van Common Sense draait om de noodzaak van de koloniën geheel af te breken van de Britse overheid.
Se esperaba que el principal argumento del libro para ser â€"puede sobrevivir la espiritualidad modernista y posmodernista época?
Het belangrijkste argument van het boek is naar verwachting worden â €"kan spiritualiteit overleven de modernistische en postmodernistische tijdperk?Su principal argumento era, en esencia, que no era técnicamente factible que Facebook nos escuchara de este modo por distintas razones.
Zijn voornaamste argument komt er op neer dat deze manier van afluisteren om verschillende redenen technologisch gezien niet mogelijk is voor Facebook.El principal argumento para este cambio es que las caravanas de camellos conducen a través de la noche mientras sus montadores dormitan.
Het hoofdargument tegen de omschakeling was dat karavanen kamelen vaak ‘s nachts op tocht waren, terwijl hun kamelendrijvers ondertussen zaten te dutten.El principal argumento en apoyo de la pasteurización de la leche es que protege al público de las enfermedades transmitidas por los alimentos.
Het belangrijkste argument ter ondersteuning van de pasteurisatie van melk is dat het het publiek beschermt tegen door voedsel overgedragen ziekten.El principal argumento de estos autores(2000) es que conforme aumente nuestra riqueza y mejore la tecnología, viajaremos cada vez más rápido y más lejos.
De belangrijke stelling van Schafer and Victor( 2000) is dat, naarmate we rijker worden en de technologie verbetert, we sneller en verder zullen reizen.Su principal argumento es que la normalización con Israel debe tener lugar solo después de que se resuelva el conflicto israelí-palestino, y no antes.
Hun belangrijkste argument is dat normalisering met Israël pas zou moeten plaatsvinden nadat, en niet voordat, het Israëlisch-Palestijnse conflict is opgelost.Su principal argumento es que las dietas bajas en carbohidratos son malos porque son altos en grasas saturadas, lo que eleva el colesterol y causa enfermedades del corazón.
Hun belangrijkste argument is dat low-carb diëten zijn slecht omdat ze hoog in verzadigd vet, dat cholesterol verhoogt en veroorzaakt hart- en vaatziekten.El principal argumento hecho por los cristianos que creían que partes del Nuevo Testamento fueron escritas originalmente en hebreo, es que el Nuevo Testamento está lleno de hebraísmos.
Het belangrijkste punt gemaakt door christenen die geloven dat delen van het Nieuwe Testament oorspronkelijk in het Hebreeuws zijn geschreven, is dat het Nieuwe Testament vol is van Hebraïsmen.Después de todo, el principal argumento de quienes cultivan raíces y tubérculos por sí mismos, es su composición probada y su falta de"química", y por lo tanto, beneficios para el cuerpo.
Immers, het belangrijkste argument van degenen die hun wortels en knollen alleen laten groeien, dit is hun bewezen samenstelling en gebrek aan"chemie", en heeft daarom voordelen voor het lichaam.El principal argumento de los obreros de las ciudades en contra de los campesinos es la codicia de éstos, su grosero egoísmo y su apego apasionado a la propiedad individual de la tierra.
Het laatste en voornaamste argument van de arbeiders van die steden tegen de boeren is de hebzucht van de laatsten, hun grove egoïsme en hun hartstochtelijke gehechtheid aan het persoonlijke grondbezit.El principal argumento a favor de estas enmiendas y de la elaboración de un informe una vez transcurridos cinco años afecta a la cuestión de la ampliación de la Unión Europea, la cual, según se dijo en la Cumbre de Niza, es muy oportuna y adecuada.
Het belangrijkste argument voor deze amendementen en voor een verslag na vijf jaar heeft in feite te maken met de uitbreiding van de Europese Unie, na de Top van Nice, een volkomen terechte zaak.Este es probablemente el principal argumento de que será defendida por las autoridades en el futuro, especialmente cuando tratan de aumentar las tasas de matrícula en toda la universidad o en su totalidad la asociación.
Dit is waarschijnlijk het belangrijkste argument dat door de autoriteiten zullen worden verdedigd in de toekomst, speciaal wanneer zij proberen om het collegegeld in de gehele universiteit of in de gehele gemeenschap te vergroten.El principal argumento es que las cifras regionales de muchos Estados miembros que se basan en presupuestos o en impuestos sobre productos devengados no podrían interpretarse de ningún modo.13.
Het hoofdargument is dat de op de begroting of op de opbrengsten aan productgebonden belastingen gebaseerde regionale cijfers in veel lidstaten in het geheel niet kunnen worden geïnterpreteerd.12 band met het strikte karakter van de registratieregels in het stelsel.El principal argumento en contra de esta teoría es que nadie(incluidos loseruditos de la Academia de Ciencias de Pekín) ha podido encontrar ningún ejemplo claro de simbolismo oriental o de ciencia asiática en las ilustraciones.
Het belangrijkste argument tegen deze hypothese is dat niemand, ook experts van de Chinese Academie van Wetenschappen in Peking niet, duidelijke voorbeelden van Aziatisch symbolisme of wetenschap in de tekeningen heeft kunnen vinden.El principal argumento del grupo de presión de los motoristas, de que estas normas más estrictas suponen el fin de los motores refrigerados por aire, es incorrecto, y para demostrarlo basta con fijarse en los modelos vendidos en los Países Bajos y Alemania.
Het belangrijkste argument van de motorlobby, dat deze strengere normen het einde van de luchtgekoelde motoren betekent, is aantoonbaar onjuist, als je naar de in Nederland en Duitsland verkochte modellen kijkt.Su principal argumento fue que era conveniente para los edificios de la iglesia gótica del renacimientos, pero que una universidad puede ser mejor construida en estilo neo-renacentista, el estilo del humanismo, que también hacen referencia a la antigua civilización griega.
Hun voornaamste argument was dat de neogotiek wel geschikt was voor kerkelijke gebouwen, maar dat een universiteit beter gebouwd kon worden in de neorenaissancestijl, de stijl van het humanisme die bovendien terugverwees naar de oude Griekse beschaving.
