Voorbeelden van het gebruik van Proactivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personalice la difusión con campañas y notificaciones proactivas.
Es necesario tomar medidas proactivas para aumentar la participación por correo electrónico y la campaña.
Je moet pro-actieve stappen om de betrokkenheid per e-mail en campagne te verhogen nemen.Fedora continúa mejorando sus muchas características de seguridad proactivas.
Fedora gaat door met het verbeteren van zijn vele pro-actieve veiligheids kenmerken.Estas pautas tampoco son alargo plazo, no son proactivas tampoco abarcan a la chatarra que ya está acumulada.
Deze richtlijnen zijn ook niet lange-termijn-gericht,ze zijn niet pro-actief, noch gaat het over de rommel die er al is.Todas las aplicaciones funcionan de manera integrada y ofrecen soluciones proactivas y simples.
Alle apps zijn makkelijk te integreren en ze bieden pro-actieve en eenvoudige oplossingen.
Las cuotas personalizadas son proactivas, por lo que no podrás ejecutar una consulta de 11 TB si tienes una cuota de 10 TB.
Een custom quotum is proactief, dus u kunt geen query's van 11 TB uitvoeren als u een quotum van 10 TB heeft.Cualquier persona puede ahorrar agua en su hogar mediante la adopción de algunas medidas proactivas.
Iedereen kan water opslaan in zijn of haar huishouden door het nemen van een aantal pro-actieve maatregelen.Aquí hay siete respuestas proactivas de la vida para las razones más comunes por las cuales podríamos sentir que la pasión por la vida se desvanece:.
Hier zijn zeven pro-actief leven antwoorden voor de meest voorkomende redenen waarom je je passie zou voelen voor het leven weg te glijden:.En particular ambiente de aprendizaje, flexible, los enfoques de entrega proactivas han participado estudiantes.
In het bijzonder flexibele leeromgeving, zijn pro-actieve levering benaderingen betrokken studenten.Aquellas que son proactivas, tienen sus propias agencias, no simplemente reaccionar a los hombres que hay a su alrededor, sino que tienen su propio punto de vista.".
Die pro-actief zijn, hun eigen belangen hebben en niet alleen reageren op de mannen om hen heen, die hun eigen standpunt hebben.".En particular,tenemos que conseguir que las campañas de información sean reactivas y proactivas respecto de los jóvenes.
Het is met name belangrijk dat informatiecampagnes voor jongeren reactief en pro-actief zijn opgesteld.Dado que la industria necesita personas independientes, las ventas proactivas, que serán capacitados para tomar la iniciativa y su creatividad se estimulará.
Als industrie heeft behoefte aan onafhankelijke, pro-actieve verkoop van personen, wordt u getraind in het initiatief te nemen en je creativiteit wordt gestimuleerd.Las empresas se están dando cuenta del alcance global que pueden disfrutar sus marcas al ser proactivas en el ámbito digital.
Bedrijven realiseren zich het alomvattende bereik dat hun merken kunnen genieten door proactief te zijn in de digitale arena.
Ofrezca notificaciones proactivas de pedidos y envíos por medio de SMS o de llamadas de voz automatizadas. Aumente la calidad mediante informes y monitorización en tiempo real.
Bied proactieve order- en verzendinformatie via sms of automatische telefoongesprekken Vergroot de kwaliteitsverbetering met realtime rapportage en monitoring.Lo que tienen en común son líderes comprometidos que han adoptado medidas proactivas para garantizar el progreso.
Wat zij gemeen hebben zijn toegewijde leiders die pro-actieve stappen hebben genomen om de vooruitgang te garanderen.UTT desarrolla y mantiene relaciones proactivas con la industria a través de los programas de investigación conjuntos con empresas y prácticas largos para sus estudiantes.
UTT ontwikkelt en onderhoudt proactief relaties met het bedrijfsleven door middel van gezamenlijke onderzoeksprogramma's met bedrijven en lange stages voor haar studenten.Introducir el'e-paciente', un término que describe a las personas que son proactivas en su salud y de salud decisiones.
Voer de 'e-Patient', een term die individuen beschrijft die proactief zijn in hun gezondheid en gezondheidszorg beslissingen.El Sr. Lamy ha afirmado que él es el responsable de las medidas defensivas,mientras que la Sra. Reding se encarga de las medidas proactivas.
Hij zei dat hij verantwoordelijk is voor defensieve maatregelen enmevrouw Reding voor offensieve maatregelen.Debido a estas palabras,las personas cambian de ser negativas y pasivas a positivas y proactivas y esto planta las raíces para la segunda parte de la obra de Dios.
Door deze woordenveranderen mensen van negatief en passief naar positief en proactief, en dit plant de wortels voor het tweede deel van Gods werk.Agilice el procesamiento de nuevos negocios y deliquidación de siniestros Enriquezca la experiencia del titular del seguro con notificaciones proactivas multicanal.
Versnel het verwerken van nieuwe polissen enclaims Verrijk de ervaring van de verzekeringnemer met pro-actieve berichten op meerdere kanalen.El objetivo era implementar soluciones proactivas, efectivas y eficientes que no solo aumentaran la seguridad, sino que también impulsaran un uso más eficaz de los recursos.
Het doel was om proactieve, doeltreffende en efficiënte oplossingen te implementeren die niet alleen de veiligheid zouden verhogen, maar ook een efficiënter gebruik van middelen zouden bevorderen.El malware dinámico de hoyrequiere un enfoque en varias capas basado en tecnologías proactivas e inteligentes para evadir la detección.
Hedendaagse malware is dynamisch enin veel gevallen doelgericht. Dit vraagt om een meerlaagse aanpak op basis van proactieve en intelligente technologieën.La prevención, la anticipación y la predicción son todas herramientas proactivas puestas a disposición de la empresa por la GMAO para ayudarla a identificar los problemas potenciales antes de que se conviertan en desastres.
Preventie, anticipatie en voorspelling zijn allemaal proactieve hulpmiddelen die het bedrijf door CMMS ter beschikking worden gesteld om potentiële problemen te helpen identificeren voordat ze in een ramp veranderen.En este contexto, es vital que las organizaciones se adapten a esta nueva realidad eimplementen tecnologías proactivas para detectar e identificar a los estafadores.
Gezien deze context is het van cruciaal belang dat organisaties zich aanpassen aan deze nieuwe werkelijkheid en datze technologieën inzetten om fraudeurs proactief op te sporen.Las investigaciones nos dicen que las personas de la mañana son más proactivas y les va bien en los negocios- obtienen mejores calificaciones en la escuela, ingresan a mejores universidades y, por lo tanto, disfrutan de mejores oportunidades de trabajo.
Onderzoek leert ons dat mensen 's ochtends meer proactief zijn en goed presteren in het bedrijfsleven- ze krijgen betere cijfers op school, gaan naar betere hogescholen en genieten daardoor betere kansen op werk.Y creemos que es absolutamente trascendental en este momento que nos ocupemos de formular políticas proactivas para nuestro capital más importante, que es el capital humano.
En wij achten het op dit moment absoluut van groot belang dat wij pro-actief beleid opstellen voor ons belangrijkste kapitaal, namelijk ons menselijke kapitaal.Adoptamos posiciones proactivas en torno a diversos asuntos relacionados con la empresa, dando a conocer nuestras perspectivas a las partes pertinentes, ya sea directamente o a través de organizaciones de representación industrial como las siguientes:.
We nemen pro-actieve posities in met betrekking tot verschillende bedrijfsgerelateerde kwesties, waarbij we onze standpunten kenbaar maken aan de betrokken partijen, hetzij rechtstreeks, hetzij via organisaties die de branche vertegenwoordigen, zoals de:.Según JD Power, la satisfacción entre los clientes que reciben actualizaciones proactivas durante una interrupción es significativamente mayor respecto de quienes no reciben este tipo de comunicaciones.
Volgens energiebedrijf JD Power is detevredenheid aanzienlijk hoger bij klanten die bij een stroomstoring pro-actief updates ontvangen dan degenen die zulk soort berichten niet kregen.El poder real se centra en estructuras y organizaciones proactivas discretas que impulsan procesos políticos, económicos y sociales concretos y eficaces en una nación, una región, una clase social, una institución pública o privada o una combinación de éstos.
Echte Macht is gericht op discrete proactieve structuren en organisaties die concrete en effectieve politieke, economische en sociale processen in een land, een regio, een sociale klasse, een openbare of particuliere instelling, of een combinatie van deze voeren.
