Wat Betekent PROBABLEMENTE YA NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschijnlijk niet langer

Voorbeelden van het gebruik van Probablemente ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente ya no.
Waarschijnlijk nu niet meer.

Porque sospecha que sus tribunales de comida probablemente ya no estarán en el menú.
Omdat u vermoedt dat uw foodcourts waarschijnlijk niet langer op het menu staan.

Probablemente ya no esté allí.
Ze is er vast niet meer.

Los médicos dijeron que probablemente ya no podría caminar", dice Anat Avisar Koren.
De artsen zeiden dat ik waarschijnlijk niet meer kon lopen", zegt Anat Avisar Koren.

Probablemente, ya no buscan.
Waarschijnlijk, je al niet naar streven.

Esto puede suceder, por supuesto, y entonces usted probablemente ya no cree en su éxito?
Dit kan natuurlijk gebeuren en dan gelooft u waarschijnlijk niet meer in uw succes?

Probablemente ya no sea"Rizzoli".
Het zal nu geen" Rizzoli" meer zijn.

Este chico pasó mucho tiempo siendo otra persona, probablemente ya no sepa quién es.
Hij is zolang een ander geweest… dat hij waarschijnlijk niet meer weet wie hij zelf is.

Pero probablemente ya no mucho más.
Maar misschien is dat niet meer zo.

Cuando los niños están en la imagen, horas de la noche y del sueño-ins son probablemente ya no está en las tarjetas.
Wanneer kinderen zijn in de picture, late nachten en slaap-ins zijn waarschijnlijk niet meer op de kaarten.

Probablemente ya no me deseas,¿o sí?
Maar ja, je wilt me vast niet, of wel?

Si podemos medir una anomalía asociada o causal, la enfermedad probablemente ya no debe ser considerada funcional.
Als we een verwante of oorzakelijke afwijkingen te meten, de ziekte waarschijnlijk niet langer worden beschouwd als functioneel.

Probablemente ya no tiene poderes.
Ze heeft waarschijnlijk toch geen kracht meer.

Fue el último piso del apartamento un poco polvoriento, probablemente ya no se utiliza en el gabinete, o limpiar.
Was de bovenste verdieping van het zolder appartement ietwat stoffige, waarschijnlijk niet langer gebruikt in de kast, of gereinigd.

Probablemente ya no se acuerde puesto que fue esta mañana.
U weet het waarschijnlijk niet meer, het was zo vroeg vanmorgen.

Cualquier acción puede haber sido apropiado para su supervivencia cuando usted era un niño, probablemente ya no es necesario.
Welke acties ook van toepassing kunnen zijn geweest op je overleving toen je een kind was, is waarschijnlijk niet langer nodig.

Probablemente ya no tengas hijos o mascotas diferentes, sin embargo, eso podría cambiar.
Je hebt nu misschien geen kinderen of andere huisdieren, maar dat kan veranderen.

Si somos capaces de medir una anormalidad asociada o causal, la enfermedad probablemente ya no debe ser considerado funcional.
Als we een verwante of oorzakelijke afwijkingen te meten, de ziekte waarschijnlijk niet langer worden beschouwd als functioneel.

Close_login"=gt; "Probablemente ya no necesite esta ventana, a menos que aún no halla inciado TYPO3 puede cerrarla!
Close_login"=gt;"Je hebt dit venster waarschijnlijk niet meer nodig, tenzij je TYPO3 nog niet gestart hebt, kun je dit venster sluiten!

Si el filtro ya está muy sucio de partículas contaminantes, la medida descrita en el punto anterior probablemente ya no será efectiva.
Indien het filter erg vuil en deeltjes, zoals beschreven in het vorige punt waarschijnlijk niet meer effectief zijn.

Tus senos probablemente ya no sean los mismos que cuando tenías 15 años, y es probable que se vean diferentes en el futuro.
Je borsten zijn waarschijnlijk niet meer hetzelfde als toen je 15 was, en het is erg waarschijnlijk dat ze er over een paar jaar weer anders uit zullen zien.

Si tienes la mala suerte de padecer este problema, es importante que deseches el Kratom porque probablemente ya no sea seguro para su consumo.
Als je tegen dit probleem aanloopt, is het belangrijk de Kratom weg te gooien omdat het waarschijnlijk niet langer veilig kan worden geconsumeerd.

En cualquier caso, será tan tarde que probablemente ya no será posible abordar el contenido a fondo en esta legislatura, por lo que tendrá que hacerlo el próximo Parlamento durante el siguiente mandato.
In elk geval pas zo laat dat het waarschijnlijk niet meer mogelijk zal zijn om de inhoud binnen deze zittingsperiode diepgaand te behandelen en daarom zal het volgende Parlement dat moeten doen in de volgende ambtstermijn.

Después de este período, el cardio aparecerá porque una escasez de energía puramente de la dieta probablemente ya no proporcionará los resultados deseados.
Na deze periode zal cardio in beeld komen omdat een energietekort puur uit dieet waarschijnlijk niet meer voor de gewenste resultaten zal zorgen.

Aunque esta infección Ransomware utiliza un algoritmo de cifrado fuerte, y probablemente ya no es posible sin perjuicio de la tecla especial para fotos, documentos y otros archivos importantes, los investigadores, que trabajan en 2-Borrar-spyware.
Hoewel deze Ransomware-infectie een sterke encryptie-algoritme gebruikt, en het is waarschijnlijk niet meer mogelijk zonder afbreuk te doen aan de speciale sleutel tot foto's, documenten en andere belangrijke bestanden, ontmoedigen de onderzoekers, die op 2-delete-spyware.

Por ejemplo, puede establecer la edad por encima de la cual recibirá un aviso de que alguien en su árbol probablemente ya no esté vivo y debe ser marcado como fallecido.
U kunt bijvoorbeeld de leeftijd opgeven waarboven u wordt gewaarschuwd dat iemand in uw stamboom waarschijnlijk niet meer leeft en moet worden gemarkeerd als overleden.

Muchos dejan de trabajar regularmente en esta etapa y otros tienen que lidiar con el duelo por su pareja, amigos y sueños que probablemente ya no se van a realizar.
In dit stadium stoppen veel mensen met werken, terwijl anderen te maken krijgen met het verlies van een partner, vrienden en dromen die nu waarschijnlijk nooit zullen uitkomen.

Centro de Ciencias de la PAC en La Restinga ha confirmado que la toma de la principal es, probablemente, ya no está activa, pero que algunas aberturas laterales menores están en erupción.
CAP science center in La Restinga heeft bevestigd dat het de belangrijkste vent is waarschijnlijk niet meer actief, maar dat enkele kleine zijsplitjes zijn nu uitbarsten.

Debido a todas las mutaciones que se han producido desde el año 2005, las vacunas contra el H5N1 que los gobiernos han almacenadas, probablemente ya no sea eficaz, dijo Sasisekharan.
Door alle mutaties die hebben plaatsgevonden sinds 2005, het H5N1-vaccins die regeringen hebben opgeslagen zou waarschijnlijk niet meer effectief zijn, zei Sasisekharan.

Por ejemplo, puede establecer la edad por encima de la cual recibirá un aviso de que alguien en su árbol probablemente ya no esté vivo y debe ser marcado como fallecido, en lugar de la edad predeterminada de 110 años.
U kunt bijvoorbeeld de leeftijd opgeven waarboven u wordt gewaarschuwd dat iemand in uw stamboom waarschijnlijk niet meer leeft en moet worden gemarkeerd als overleden. De standaardwaarde is 110 maar u kunt dit wijzigen.

Hoe "probablemente ya no" te gebruiken in een Spaans zin

De una vida que probablemente ya no volvería a tener.

Michelle Abn Saléh, pero probablemente ya no se llame así.

Están usando estos detalles íntimos, probablemente ya no se ponga.

¿O esperar al tercero, que probablemente ya no quede nada?

En primer lugar, el físico probablemente ya no sea el mismo.

Probablemente ya no volvería a ver a Diego, pero si sucede.

Probablemente ya no tengas más hambre pero siempre cae algún dulcecito.

Baptista probablemente ya no será titular, cediéndole el puesto a Ronaldinho.

Lamentablemente gracias a esas elecciones "limpias" probablemente ya no pase nada.?

Y probablemente ya no resulte tan gracioso con un perro crecido.

Hoe "waarschijnlijk niet langer" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal waarschijnlijk niet langer dan 10 minuten duren.

Je bent op termijn waarschijnlijk niet langer nodig.

Voorgaande versies zullen waarschijnlijk niet langer meer worden ondersteund.

Hij kon waarschijnlijk niet langer wachten.

Zeventien procent blijft waarschijnlijk niet langer en 5% weet het niet.

Waarschijnlijk niet langer bij de BBC, wel bij de concurrentie.

Dit duurt waarschijnlijk niet langer dan 5 tot 10 minuten.

Saddam vindt een lading aspirine waarschijnlijk niet langer voldoende.

Zij had waarschijnlijk niet langer dan een kwartier te leven.

Je zult waarschijnlijk niet langer worden dan je vader/opa.