Wat Betekent PROCÍCLICAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• procyclisch
• procyclische

Voorbeelden van het gebruik van Procíclicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Económica, con el objetivo de evitar las políticas procíclicas y.
Economisch herstel, teneinde procyclisch beleid te vermijden en de.

(13) Conviene que los Estados miembros eviten aplicar políticas presupuestarias procíclicas, y que los esfuerzos de saneamiento presupuestario sean mayores en tiempos de bonanza.
(13) De lidstaten dienen procyclisch begrotingsbeleid te vermijden en in goede tijden dienen grotere budgettaire consolidatie-inspanningen te worden geleverd.

¿Cree que el marco actual propicia las políticas presupuestarias procíclicas?
Bent u van mening dat het huidige kader procyclisch fiscaal beleid aanmoedigt?

En la cumbre iberoamericana de Cádiz expresó claramente su rechazo a las políticas procíclicas europeas para salir de la crisis y condenó los ataques de Israel a Gaza.
Op de Ibero-Amerikaanse top in Cádiz, verwierp hij het pro-cyclich beleid dat de Europese Unie voert om uit de crisis te geraken en hij veroordeelde eveneens de aanvallen van Israël op Gaza.

¿Cree que el actual marco de gobernanza económica propicia las políticas fiscales procíclicas?
Bent u van mening dat het huidige kader procyclisch fiscaal beleid aanmoedigt?

Deberían evitarse las políticas procíclicas y la contención del gasto es de especial importancia, dado además el elevado nivel de las ratios de gasto y de impuestos en comparación con muchos países industrializados.
Procyclisch beleid dient te worden vermeden en uitgavenbeperkingen zijn van bijzonder belang, gezien ook de in vergelijking met vele andere geïndustrialiseerde landen hoge bestedingsratio 's en belastingen.

Últimamente, las agencias de calificación han confirmado que eran fuertemente procíclicas.
De jongste tijd hebben de kredietbeoordelaars aangetoond dat ze sterk'pro-cyclisch' waren.

No obstante, se necesitan, además, cambios que conduzcan a la eliminación de las decisiones procíclicas sobre las hipotecas. Las hipotecas aumentan cuando sube el precio de los inmuebles y disminuyen cuando éste baja.
Er is echter ook behoefte aan veranderingen die een einde kunnen maken aan het procyclische karakter van beslissingen over hypotheken, die stijgen en dalen naargelang van de prijs van onroerende goederen.

Iii utilizar con mayor eficacia los períodos en que las economías crecen por encima del nivel tendencial para la consolidación presupuestaria, con vistas a evitar las políticas procíclicas;
Iii de periodes waarin de economieën meer dan trendmatig groeien, efficiënter aanwenden voor begrotingsconsolidatie teneinde procyclisch beleid te vermijden;

Sigue siendo esencial el refuerzo de la consolidación presupuestaria dada el alza actual y evitar las políticas procíclicas, lo cual incentivaría la confianza de los mercados y del público.
Het blijft van het grootste belang dat de consolidering van de begrotingen verder wordt versterkt in de huidige opwaartse trend en dat procyclisch beleid wordt vermeden, hetgeen het vertrouwen onder marktdeelnemers en het publiek zou doen toenemen.

La experiencia ha demostrado la necesidad de resistir firmemente la tentación de relajar la moderación del gasto, de retrasar la aplicación de reformas necesarias o de poner en práctica políticas procíclicas.
De ervaring heeft geleerd dat de verleiding om in een economische opleving uitgavenbeperkingen te versoepelen, noodzakelijke hervormingen uit te stellen of procyclisch beleid te voeren, krachtig dient te worden weerstaan.

Resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas, lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público.
Het is van essentieel belang dat begrotingsconsolidatie in de huidige economische opleving wordt versterkt en dat procyclisch beleid wordt vermeden. Dit zou het vertrouwen onder marktdeelnemers en het publiek doen toenemen.

No obstante, para determinar el esfuerzo fiscal realizado por un Estado miembro y dar recomendaciones de futuro, son preferibles indicadores como el saldo estructural a las simples ratios de déficit o de deuda, mucho más tendentes a ser procíclicas.
Willen we evenwel de door een lidstaat geleverde begrotingsinspanning bepalen en aanbevelingen voor de toekomst geven, dan zijn indicatoren als het structurele saldo geschikter dan gewoon de tekortratio of de schuldratio, omdat die veel procyclischer kunnen zijn.

La consecución de unas finanzas públicas saneadas y la prevención de políticas presupuestarias procíclicas en coyunturas favorables pueden proporcionar un margen presupuestario para la protección de la inversión pública en tiempos adversos.
Het nastreven van gezonde overheidsfinanciën en het voorkomen van procyclisch fiscaal beleid in goede tijden kunnen zorgen voor budgettaire ruimte om overheidsinvesteringen te beschermen in slechte tijden.

La aportación ordinaria tendrá debidamente en cuenta la fase del ciclo económico y las repercusiones que las aportaciones procíclicas puedan tener en el momento de fijarse las aportaciones anuales en el contexto del presente apartado.
In de periodieke bijdrage wordt naar behoren rekening gehouden met de conjunctuurcyclus en met het effect dat procyclische bijdragen kunnen hebben bij de vaststelling van de jaarlijkse bijdragen in het kader van deze bepaling.

Asimismo, todos los países deberían evitar aplicar políticas fiscales procíclicas, lo que es de vital importancia para garantizar la sostenibilidad presupuestaria en previsión del impacto del envejecimiento de la población y se ajusta plenamente al Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado.
Bovendien dient in alle landen procyclisch begrotingsbeleid te worden vermeden. Dit is van cruciaal belang om de budgettaire houdbaarheid te waarborgen ter voorbereiding op de impact van de vergrijzing en is geheel in overeenstemming met het herziene Stabiliteits- en Groeipact.

La aportación ordinaria tendrá debidamente en cuenta la fase en que se encuentre el ciclo económico y el impacto que las aportaciones procíclicas puedan tener cuando se fijen las aportaciones anuales en el contexto del presente artículo.
In de periodieke bijdrage wordt naar behoren rekening gehouden met de conjunctuurcyclus en met het effect dat procyclische bijdragen kunnen hebben bij de vaststelling van de jaarlijkse bijdragen in het kader van deze bepaling.

La contribución regular tendrá debidamente en cuenta la fase del ciclo económico y las repercusiones que las contribuciones procíclicas puedan tener a la hora de establecer las contribuciones anuales en el contexto del presente apartado.
In de periodieke bijdrage wordt naar behoren rekening gehouden met de conjunctuurcyclus en met het effect dat procyclische bijdragen kunnen hebben bij de vaststelling van de jaarlijkse bijdragen in het kader van deze bepaling.

En vista de que los resultados presupuestarios de 2005 serán significativamente mejores que los previstos en el programa y habida cuenta de la necesidad de evitar políticas procíclicas, el Consejo invita a Estonia, a perseguir un mayor superávit presupuestario en 2006 y en los años siguientes con objeto de seguir apoyando la corrección del desequilibrio exterior.
In het licht van een begrotingsresultaat dat in 2005 veel beter uitvalt dan de raming in het programma en de noodzaak procyclisch beleid te vermijden, verzoekt de Raad Estland te streven naar een hoger begrotingsoverschot in 2006 en de daaropvolgende jaren om de externe onevenwichtigheid verder te corrigeren.

Peor todavía: existe un peligro considerable de que el nuevo sistema propuesto acabe resultando procíclico y, por tanto, contraproducente para el crecimiento y el empleo.
Erger nog, er is een aanzienlijk gevaar dat het nieuwe systeem dat is voorgesteld procyclisch zal blijken en dus contraproductief zal zijn voor groei en werkgelegenheid.

Debido a la posposición de proyectos de inversión pública, en 2005 la política fiscal general no volvió a ser procíclica.
Tengevolge van het uitstel van publieke investeringsprojecten was het algehele begrotingsbeleid in 2005 uiteindelijk niet pro-cyclisch.

No necesitamos mecanismos para abordar la deuda que sean demasiado automáticos y procíclicos que corren el riesgo de que no se cumpla el objetivo y, con ello, que no se consiga impulsar el crecimiento económico.
We hebben geen mechanismen nodig om schulden terug te dringen die te automatisch en procyclisch zijn, aangezien zij mogelijk hun doel niet bereiken en eerder maatregelen om de economische groei te stimuleren in de weg zullen zitten.

La Comisión se centra en la inversión productiva y la formación de capital tangible e intangible de vida larga, que tiende a ser menos procíclico que el capital de duración más corta.
De Commissie richt zich op productieve investeringen en de vorming van materieel en immaterieel kapitaal met een lange levensduur, dat minder procyclisch neigt te zijn dan kapitaal met een kortere levensduur.

Antes de la década de 1970, Hayek no favorecía el laissez-faire en la banca y dijo que una industria bancaria libremente competitiva tiende a ser desestabilizadora endógena y procíclica, imitando los efectos que Rothbard atribuyó a la política del banco central.
Voorafgaand aan de jaren 1970, had Hayek geen voorstander van laissez-faire in het bankwezen en zei dat de vrije concurrentie banksector heeft de neiging endogeen destabiliserende en pro-cyclisch, het nabootsen van de effecten die Rothbard toegeschreven aan de centrale bank het beleid.

Se ha creado un grupo especial que presentará sus informes para finales de este año al objeto de que analice los efectos procíclicos de los instrumentos actuales, incluyendo Basilea II y las NIIF.
Er is een speciale groep opgezet die zich zal buigen over het procyclische karakter dat het gevolg is van de huidige instrumenten, waaronder Basel 2 en IFRS. Deze groep zal aan het eind van dit jaar verslag uitbrengen.

En tercer lugar, somos conscientes de que ha sido la relajación de la política presupuestaria en los buenos momentos del ciclo económico la que nos ha generado problemas posteriores y, por eso, es fundamental prestar atención a que no se produzcan nuevos comportamientos procíclicos en esas circunstancias.
In de derde plaats zijn wij ons ervan bewust dat het begrotingsbeleid in tijden van economische voorspoed is verslapt, hetgeen aanleiding is geweest voor latere problemen en het is daarom van groot belang dat erop wordt toegezien dat onder deze omstandigheden niet opnieuw procyclisch wordt gehandeld.

Antes de la década de 1970, Hayek no es partidario de dejar hacer en la banca y dijo que una industria bancaria de libre competencia tiende a ser endógena desestabilizadora y procíclica, imitando los efectos, que Rothbard atribuyó a la política del banco central.
Voorafgaand aan de jaren 1970, had Hayek geen voorstander van laissez-faire in het bankwezen en zei dat de vrije concurrentie banksector heeft de neiging endogeen destabiliserende en pro-cyclisch, het nabootsen van de effecten die Rothbard toegeschreven aan de centrale bank het beleid.

(17)Para incrementar la transparencia y la previsibilidad de los márgenes iniciales e impedir que las ECC modifiquen sus modelos de margen inicial de modo que pueda parecer procíclico, las ECC deben proporcionar a sus miembros compensadores herramientas que simulen sus requisitos en materia de margen inicial y una visión general detallada de los modelos de margen inicial que utilizan.
Om de transparantie en voorspelbaarheid van de initiële margins te verbeteren en CTP's ervan te weerhouden hun modellen voor initiële margins te wijzigen op manieren die als procyclisch kunnen worden opgevat, moeten CTP's hun clearingleden voorzien van instrumenten om hun vereisten inzake initiële margins te simuleren en van een gedetailleerd overzicht van de modellen voor initiële margins die zij gebruiken.

En cuanto a la posible incidencia procíclica de las directivas propuestas(o sea, la posibilidad de que los requisitos de capital puedan ser más estrictos durante períodos de recesión y suavizarse en períodos de expansión, agudizando así las oscilaciones cíclicas), el BCE reconoce la importancia de abordar este problema y lo mucho que se ha avanzado para mitigarlo ajustando las directivas propuestas de manera que se limiten los efectos procíclicos.
Aangaande de potentiële pro-cyclische impact van de ontwerprichtlijnen( d.w.z. eventueel aangescherpte kapitaalvereisten tijdens een recessie en minder strenge vereisten tijdens een economische opleving, waardoor cyclische schommelingen heviger worden), erkent de ECB dat het belangrijk is deze aangelegenheid te adresseren, en de significante vooruitgang bij het terugdringen van deze problematiek door het aanpassen van de ontwerprichtlijnen om pro-cyclische effecten te beperken.

Hoe "procíclicas" te gebruiken in een Spaans zin

En materia de recaudación, ese proceso se hizo evidente en el ámbito provincial como consecuencia de las características procíclicas de su sistema tributario", añadió el organismo.

La zona euro no puede convertirse en una trampa permanente para los países menos virtuosos condenados a la deflación y a políticas procíclicas como si nada.

Otras variables procíclicas son por ejemplo la actividad industrial, la recaudación fiscal, el consumo de energía, o las horasde trabajo semanal promedio insumidas en la industria.

"Podría decirse que Ecuador es quizás el único país que ahora aplica medidas de austeridad procíclicas y al mismo tiempo se beneficia de un fuerte apoyo financiero multilateral".

El alto grado de dependencia de los precios de las exportaciones petroleras del ciclo económico mundial impacta en políticas fiscales procíclicas y la recurrente inestabilidad económica y política.

Ésta debe ser una de las ramas más procíclicas de la economía, por lo tanto no sorprenden las variaciones de la actividad en un país como la Argentina.

Se impone un cambio político La actual política se considera favorable al mercado, es decir opciones procíclicas efectivas, pese a que, en realidad, se necesitan esfuerzos anticíclicos, instituciones e instrumentos.

Al igual que en la crisis actual en los países de la eurozona, la miseria de Argentina durante la recesión se agravó enormemente debido a políticas macroeconómicas procíclicas mal concebidas.

La tendencia latinoamericana a políticas procíclicas implica que no existen grados de libertad significativos cuando se inicia la fase descendente porque no se ahorra lo suficiente durante la fase de auge.

Hoe "procyclisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl normale banken procyclisch werken (d.i.

Het gevolg is dat een earningsstrippingmaatregel procyclisch werkt.

Procyclisch conjunctuurbeleid: Overheidsbeleid dat de cyclus versterkt.

Scandinavische aanpak Nederland kent een zogeheten procyclisch beleid.

Consumptief Krediet is bij uitstek een procyclisch product.

Het kan zijn dat een anticyclische maatregel dan procyclisch uitpakt.

En toezicht moet anticyclisch en niet procyclisch zijn zoals nu.

Bovendien weten we dat kapitaalvereisten een procyclisch karakter kunnen hebben.

Procyclisch beleid H15 Overheidsmaatregelen die de conjunctuurschommelingen versterken.

Investeringsbeleid: procyclisch (zie de laatste alinea van het artikel).