Voorbeelden van het gebruik van Profesora keating in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, la profesora Keating.
Profesora Keating, creo que he encontrado algo.
Professor Keating, ik heb iets gevonden.¿está la profesora Keating?
Is Professor Keating er?Profesora Keating,¿qué le parece si ayudo a Frank con eso?
Professor Keating, zal ik Frank helpen?Chicos, la Profesora Keating.
Jongens, Professor Keating.¿La profesora Keating va a escuchar algo de esto?
Krijgt Professor Keating alles te horen?Sí, vamos, profesora Keating.
Ja, kom op, Professor Keating.Me refiero a que él me escogió, y no la profesora Keating.
Hij koos mij uit, niet professor Keating.¿Está la profesora Keating por aquí?
Is Professor Keating er?¿Alguien sabe algo de la profesora Keating?
Iemand iets vernomen van Professor Keating?La profesora Keating quiere verte.
Professor Keating wil je spreken.Un trofeo que la profesora Keating te dio.
De trofee van Professor Keating.Profesora Keating, buenos días.¿Cómo está ese bulto?
Goede morgen, professor Keating. Hoe gaat het met je buikje?Por favor, no se lo cuenten a la profesora Keating.
Vertel dat alstublieft niet aan Professor Keating.Vamos. A la Profesora Keating no le importa.
Dat kan professor Keating niets schelen.Obviamente, estamos en el punto de mira por el arresto de la profesora Keating.
Natuurlijk hebben we te maken met de aandacht buiten omtrent de arrestatie van Professor Keating.Profesora Keating. Siento mucho haberla hecho esperar.
Professor Keating, het spijt me dat ik u moest laten wachten.Pero, sinceramente, es la profesora Keating… en quién no puedo dejar de pensar.
Maar eerlijk gezegd denk ik alleen maar aan Professor Keating.Profesora Keating, tengo una pregunta sobre esta foto de la escena del crimen de la mansión.
Professor Keating, ik heb een vraag over deze foto die genomen werd op de plaats delict bij het landgoed.¿Le importa si grabamos esto para que la profesora Keating pueda escuchar lo que decimos?
Vind je het erg als we dit opnemen en professor Keating dit gesprek kan gebruiken?La profesora Keating pasa la mayor parte de su vida… buscando justicia para sus clientes. Así que, descubrir que su marido es un criminal… peor que todos ellos.
Professor Keating wijdt haar leven aan gerechtigheid voor haar cliënten, dus om te ontdekken dat haar man een crimineel is, erger dan haar cliënten.Lo que sí quiero saberes por qué volvió a la clínica legal tras hablar con la profesora Keating en el lugar del incendio.
Ik wil weten waarom jeterug bent gegaan naar de rechten clinic na te hebben gepraat met professor Keating bij de brand.¿Fue porque la profesora Keating le pidió que hiciera algo por ella?
Was het omdat professor Keating je vroeg iets voor haar te doen?Tiene que ser un poco incómodo saber que el marido de la profesora Keating… es el principal sospechoso del caso en que has estado trabajando.
Het was vast moeilijk om te horen dat Professor Keatings man de hoofdverdachte is in de zaak waaraan u werkte.Eso sirve para la profesora Keating, la cual, siendo claros, está siendo incriminada por un crimen que no cometió.
Geldt voor Professor Keating die… duidelijk gezegd… erbij gelapt is voor een niet gepleegde misdaad.No soy ese tipo de chica. Pero con los exámenes y la profesora Keating, confiando tanto en mí, y queriendo planear la boda perfecta. No he sido yo misma.
Door de eindexamens en Professor Keating die zo op me rekent en het plannen van de perfecte bruiloft, ben ik gewoon mezelf niet.Si quieres un día como la Profesora Keating, tienes que construir una clientela de la nada, así que cállate y aprende.
Wil je als professor Keating zijn, dan bouw je een klantenbestand uit het niets. Dus hou je mond en let op.Dos profesores Keating en un mismo campus.
Twee Professoren Keatings op campus.Soy la profesora Annalise Keating y esta clase es Ley Criminal 100.
Me hubiera gustado tener un profesor como John Keating.
