Voorbeelden van het gebruik van Profesora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola, profesora Wei.
Dag, juffrouw Wei.Soy tu nueva profesora.
Profesora, tengo sed.
Juffrouw, ik heb dorst.Soy su profesora.
Ik ben zijn juffrouw.Profesora Wang, discúlpeme.
Juffrouw Wang, excuseer me.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buen profesorprofesora asistente
profesores visitantes
profesores expertos
profesor invitado
ex profesorseñor profesorantiguo profesorgran profesorexcelentes profesores
Meer
Disculpe, profesora Petit.
Excuseer me, juffrouw Petit.Profesora,¿puedo escribir más?
Juffrouw, mag ik er meer schrijven?Mira allí, está la profesora Petit.
Heb je dat gezien? Daar zit juffrouw Petit.¡La profesora es una gorda mala!
De juffrouw is 'n vetzak!Pero… papá,¿qué pasa si la profesora te ve?
Y la profesora René también es dulce.
En juf René is ook lief.Recuerdo que mi hijo se colgó de su profesora de octavo.
Soy su profesora.¿Con quién vino?
Ik ben zijn juffrouw! Met wie kwam hij?Juro por Dios, y luego le digo a esa otra profesora.
Ella es tu nueva profesora asistente, Elena.
Dit is je nieuwe assistant juf, Elena.La profesora Riley quiere que anoten sus resultados.
Juf Riley wil dat jullie je resultaten noteren.Jake, yo sólo soy tu profesora de ocho de la mañana a tres.
Jake, ik ben je juf van 8. 15 tot 15.00 uur.Mi profesora más guapa era la Srta. Graulick… y tenía bigote.
Mijn mooiste leerkracht was juffrouw Graulick.Estuvo aquí la noche de San Juan, y la chica de la profesora.
Ze was hier midzomernacht, met het meisje van de juf.No es profesora, es la hermana de Wei Chunzhi.
Ze is geen juffrouw. Ze is Wei Chunzhi's zus.Sr. Stevens. Ud. y la profesora más bonita de la escuela!
Stevens, Jij en de mooiste juf van de school, in een hotelkamer!La profesora se hartó y ella y mi padre hablaron conmigo.
De juffrouw kreeg er lucht van. M'n vader en zij kwamen het met me uitpraten.Y luego me dice que mi profesora de segundo era la señorita Polio.
En dat mijn juf in de tweede klas… Miss Polio genoemd werd.Profesora jubilada y nieta de esclavos ofrece su relato personal sobre racismo en Brasil actual.
Gepensioneerde onderwijzeres en kleindochter van slaven over racisme in het moderne Brazilië.Son Gabriela, la profesora y una de las estudiantes.
Dat is Gabriela, de onderwijzeres en één van haar studenten.Pero su profesora le dice que ni siquiera puede hacer la prueba para el papel….
Maar ze mag van de juf niet eens auditie doen….Tres colegialas y su profesora desaparecen misteriosamente el día de San Valentín en 1900.
Drie schoolmeisjes en hun onderwijzeres verdwijnen op mysterieuze wijze op Valentijnsdag.Y la profesora de Finn llamó. Están bien.
En de juffrouw van Finn belde dat ze allemaal in veiligheid waren.La… la profesora se dio la vuelta y vio a Christine al lado de Emma.
De juffrouw draaide zich om en zag Christine naast Emma staan.Yo fui profesora de Gabriel Pasternak en la escuela número 7 de El Palomar.
Ik was Gabriel Pasternaks juf op de lagere school in El Palomar.
