Voorbeelden van het gebruik van Profesora asistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es tu nueva profesora asistente, Elena.
Dit is je nieuwe assistant juf, Elena.Fue nombrada Profesora Asistente de Egiptología en el University College de Londres en 1924, un puesto que mantuvo hasta su jubilación en 1935.
Naar aanleiding daarvan werd ze in 1924 benoemd tot assistent-professor in de egyptologie aan het University College London, een positie die ze behield Soy una estudiante rumana de doctorado, profesora asistente e investigadora.
Ik ben een Roemeense PhD-studente, docent-assistente en onderzoekster.Nos sorprendió bastante la proporción de niños dentro del grupo de TDAH que no estaban listos para escolarizarse", apunta la autora principal del estudio,Irene Loe, profesora asistente de Pediatría.
We waren behoorlijk verrast door het aantal kinderen binnen de ADHD-groep die niet klaar waren voor school,” zei de senior auteur van het onderzoek, Irene Loe,MD, assistent-professor kindergeneeskunde.La ascendimos a profesora asistente con futuro permanente.
U krijgt promotie tot assistent professor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
profesora asistentenueva asistentemejor asistentedirector asistenteárbitro asistenteasistente técnico
asistentes médicos
dos asistentesun buen asistenteprimer asistente
Meer
Gebruik met werkwoorden
En estas profesiones, ser atractivo era muy perjudicial para las mujeres", dijo en un comunicado laautora del estudio Stefanie Johnson, profesora asistente de administración de la Escuela de Negocios de la UC Denver.
In deze beroepen was aantrekkelijk zijn zeer nadelig voor vrouwen",zei studieauteur Stefanie Johnson, assistent-professor in management aan UC Denver Business School, in een verklaring.La madre de Ashley es profesora asistente y conductora de autobús, quien además hornea galletas.
De moeder van Ashley is docentassistent en buschauffeur, die daarnaast koekjes bakt.Las rutinas fueron protectoras incluso entre grupos que típicamente tienen un alto riesgo de obesidad",dijo Sarah Anderson, profesora asistente de epidemiología en la Universidad Estatal de Ohio y autora principal del estudio.
De routines waren zelfs beschermend bij groepen met een hoog risico op obesitas",zegt Sarah Anderson, assistent-professor epidemiologie aan de Ohio State University en hoofdauteur van de studie.Angela Kamer, Profesora Asistente de Periodoncia e Implantes, examinó 20 años de datos que apoyan la hipótesis de una posible relación de causalidad entre la enfermedad periodontal y la enfermedad de Alzheimer.
Angela kamer, assistent professor in de parodontologie en implantologie, onderzocht 20 jaar van gegevens die de hypothese van een mogelijk oorzakelijk verband tussen parodontitis en de ziekte van Alzheimer te steunen.Me dijeron,¿harías el amor con Helen(la profesora asistente) para que veamos cómo se hace?
Toen zeiden zij: wil je nu met Helen(onze klassenassistent) vrijen zodat we kunnen zien hoe het moet?Teresa Lesiuk, profesora asistente en el programa de musicoterapia de la Universidad de Miami, encontró que la elección personal en la música es importante, especialmente en aquellos que son moderadamente hábiles en sus trabajos.
Teresa Lesiuk, een assistent-professor in het muziektherapieprogramma aan de Universiteit van Miami, vond dat persoonlijke keuze in muziek belangrijk is, vooral voor degenen die matig bekwaam zijn in hun werk.Al frente de ese estudio estuvo Michelle Shiota, ahora profesora asistente de psicología en la Universidad Estatal de Arizona.
Opschrift van die studie was Michelle Shiota, nu een assistent professor in de psychologie aan de Arizona State University.Nuestro estudio examinó si algunas formas de compromiso con una organización podrían tener efectos perjudiciales, como como agotamiento emocional y, eventualmente, rotación",dijo la coautora del estudio Alexandra Panaccio, profesora asistente de la Universidad Concordia en Montreal.
Onze studie onderzocht of bepaalde vormen van toewijding aan Madeline fue su profesora asistente en Amesley.
Madaline was haar assistent professor bij het Amesley.Esta es una de las primeras investigaciones sobre el recuerdo de los niños sobre su sermultifacético", dice la autora principal, Sarah Gaither, profesora asistente de psicología y neurociencia en la Universidad de Duke.
Dit is Un equipo de investigadores dirigido por Lina Begdache, profesora asistente de estudios de salud y bienestar en la Universidad de Binghamton, realizó una encuesta anónima de 563 participantes(48% hombres y 52% mujeres) a través de las redes sociales para investigar este tema.
Een team van onderzoekers onder leiding van Lina Begdache, assistent professor gezondheid en welness studies bij Binghamton University, voerde via sociale media een anoniem onderzoek uit onder 563 deelnemers(48% mannen en 52% vrouwen) om deze kwestie te onderzoeken.Queríamos saber qué explica esta conexión entre la contaminación del aire y la actividad delictiva",dice Julia Lee, profesora asistente de administración y organizaciones en Ross School of Business de la Universidad de Michigan.
We wilden weten wat dit verband tussen luchtverontreiniging en criminele activiteiten verklaart",zegt Julia Lee, assistent-professor management en organisaties aan de Ross School of Business van de University of Michigan.Skinner y la coautora Ingrid Haas, profesora asistente de la Universidad de Nebraska-Lincoln, lanzaron el estudio unas ocho semanas después de que el adolescente negro desarmado Michael Brown recibiera un disparo mortal en agosto 2014 por un oficial de policía blanco en Ferguson, Missouri.
Skinner en co-auteur Ingrid Haas, een assistent-professor aan de Universiteit van Nebraska-Lincoln, lanceerde de studie ongeveer acht weken nadat ongewapende zwarte tiener Michael Brown in augustus 2014 dodelijk werd doodgeschoten door een blanke politieagent in Ferguson, Missouri.Contar con otra persona para que les ayude a procesar la información es importante", dijola autora principal del estudio, Lauren Wallner, profesora asistente de medicina general y epidemiología en la Universidad de Michigan.
Het hebben van een andere persoon om hen te helpen verwerken van informatie is belangrijk,”zei studie hoofdauteur Lauren Wallner, een assistent-professor van de algemene geneeskunde en epidemiologie aan de Universiteit van Michigan.De revista de salud Abordamos esa pregunta y otras sobre la menopausia con Lauren Streicher,MD, profesora asistente clínica de obstetricia y ginecología en el Feinberg School of Medicine en la Northwestern University en Chicago y autor de The Essential Guide to Hysterectomy.
Van Gezondheid magazine We pakken deze vraag en anderen over de menopauze aan met Lauren Streicher, MD,klinisch assistent-professor verloskunde en gynaecologie aan de Feinberg School of Medicine aan de Northwestern University in Chicago en auteur van The Essential Guide to Hysterectomy.Aunque la gente dice:'hoy es totalmente diferente'", la escena de citas tiene muchas de las mismas reglas tradicionales que siempre ha tenido,dijo la investigadora del estudio Julie Reid, profesora asistente de antropología y sociología en la Universidad del Sur.
Hoewel mensen zeggen,'vandaag is het totaal anders'," heeft de datingscène veel van dezelfde, traditionele regels die ze altijd heeft gehad",zei studieonderzoeker Julie Reid, een assistent-professor in antropologie en sociologie aan de universiteit van Zuid Mississippi.Esto supera un problema importante que ha plagado los diseños anteriores,dijo Stéphane Kéna-Cohen, profesora asistente en el Departamento de Física de Ingeniería en Polytechnique Montréal en Canadá, quien trabajó en láseres de polariton orgánico pero no participó en el nuevo estudio.
Dit overwint een groot probleem dat eerdere ontwerpen heeft geplaagd,zei Stéphane Kéna-Cohen, een assistent-professor bij de afdeling Technische Natuurkunde aan de Polytechnique Montréal in Canada, die heeft gewerkt aan organische polaritonlasers, maar niet betrokken was bij de nieuwe studie.La activación de las células gliales que observamos en nuestros estudios libera mediadores inflamatorios que se cree que sensibilizan las vías del dolor y contribuyen a síntomas como la fatiga”,dice Loggia, profesora asistente de radiología en la Facultad de Medicina de Harvard.
De activering van gliacellen die we in onze studies hebben waargenomen, maakt ontstekingsmediatoren vrij, die naar men denkt de pijnpaden sensibiliseren en bijdraagt aan symptomen zoals vermoeidheid",zegt Loggia, een assistent-professor in de radiologie aan de Harvard Medical School.En contraste,"muchos estudiantes dijeron que la fecha no implicaría alcohol",dijo la investigadora del estudio Sinikka Elliott, profesora asistente en el departamento de sociología y antropología de la Universidad Estatal de Carolina del Norte.
In tegenstelling,"Veel studenten zeiden dat de datum geen alcohol zou bevatten",zei onderzoeker Sinikka Elliott, een assistent-professor aan de afdeling sociologie en antropologie van North Carolina State University.La exposición a la violencia en la niñez acelera el envejecimiento biológico en niños tan pequeños como 8", dice Katie McLaughlin, quien dirigió el estudio en la facultad del departamento de psicología de la Universidad de Washington yahora es profesora asistente en la Universidad de Harvard.
Blootstelling aan geweld in de kindertijd versnelt het biologische ouder worden bij kinderen zo jong als 8 jaar oud", zegt Katie McLaughlin, die de studie leidde op de faculteit van de psychologie-afdeling van de universiteit van Washington ennu assistent-professor is aan de universiteit van Harvard.El estudio ayudará a los científicos a obtener una mejor imagen de los poderosos,dijo Kristin Laurin, profesora asistente de comportamiento organizacional en la Escuela de Negocios de Stanford, que no participó en el estudio.
De studie zal wetenschappers helpen Creo que la percepción pública de CRISPR está muy centrada en la idea de utilizar la edición de genes clínicamente para curar enfermedades", dijo Neville Sanjana,del Centro de Genoma de Nueva York, y profesora asistente de biología, neurociencia y fisiología en la Universidad de Nueva York.
Ik denk dat de publieke perceptie van CRISPR erg gericht is op het idee om gen-editing klinisch te gebruiken om ziekten te genezen,” zei NevilleSanjana van het New York Genome Center en een assistent-professor biologie, neurowetenschap en fysiologie aan de New York University.Esa investigación, llevada a cabo por dos de los coautores del nuevo estudio, Ed O'Brien, profesor asistente de ciencias del comportamiento en la Universidad de Chicago,y Sara Konrath, profesora asistente de estudios filantrópicos en la Universidad de Indiana, mostró una disminución en empatía durante el período de 20 años de 1979 a 2009.
Dat onderzoek, uitgevoerd door twee van de co-auteurs van de nieuwe studie- Ed O'Brien, een assistent-professor gedragswetenschappen aan de Universiteit van Chicago, en Sara Konrath, een assistent-professor filantropische studies aan de Indiana University- vertoonde een daling in empathie tijdens de 20-jarige periode van 1979 tot 2009.Dado que la marihuana está aprobada para uso médico o recreativo, debemos considerar cuidadosamente dónde podemos colocar dispensarios",dijo en un comunicado la investigadora líder Christina Mair, profesora asistente de la Escuela de Graduados de Salud Pública de la Universidad de Pittsburgh.
Aangezien marihuana goedgekeurd is voor medisch of recreatief gebruik, moeten we zorgvuldig overwegen waar we dispensaria mogenplaatsen," zei hoofdonderzoeker Christina Mair, een assistent-professor aan de Universiteit van Pittsburgh Graduate School of Public Health, in een verklaring.
