Voorbeelden van het gebruik van Profundo entendimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Profundo entendimiento de todos los procesos en prisión.
Diepgaand begrip van alle processen in justitiële inrichtingen.Solo necesitan usar este profundo entendimiento para perdonar.
Ze hoeven alleen maar dit diepe begrip te gebruiken om te vergeven.Este profundo entendimiento de lo que se trata todo….
Dit WETEN� dit dieper begrijpen van �waar het allemaal over gaat�….Pablo estaba lleno del Espíritu y tenía un profundo entendimiento de la Palabra de Dios.
Paulus was vol van de Geest en hij had een diep begrip van het Woord van God.Los cristianos tienen un profundo entendimiento que les proporciona toda la esperanza que necesitan en una situación dada.
Ontwaakte Christenen hebben een groot inzicht dat hen de nodige hoop biedt in elke situatie die ze ervaren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un mejor entendimientonuevo entendimientomayor entendimientopropio entendimientobuen entendimientoprofundo entendimientosu propio entendimientoclaro entendimientoun entendimiento más profundo
mutuo entendimiento
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hacer Shahadah en 1977 fue, para Assilmi el primer paso hacia un profundo entendimiento delIslam.
Voor Assilmi was het uitspreken van haarShahada in 1977 de eerste stap richting een dieper begrip van de Islam.Empresas exitosas tienen profundo entendimiento de sus empleados y sus nuevas necesidades.
Succesvolle organisaties beschikken over diepgaand inzicht in de medewerkers en hun veranderende behoeften.Considerad sus múltiples descubrimientos y sus incontables invenciones, y su profundo entendimiento de las leyes naturales.
Denkt aan zijn vele ontdekkingen en talloze uitvindingen, en zijn diepgaand begrip van de natuurwetten.Pocos llegaban con un profundo entendimiento de la dinámica del conflicto político entre los militantes tamiles y el estado de Sri Lanka.
Weinigen kwamen met een diep inzicht in de dynamiek van het politieke conflict tussen de militante Tamils en de staat Sri Lanka.Su objetivo es ofrecer una combinacióninnovadora de conocimiento del negocio de sonido y un profundo entendimiento del desarrollo sostenible.
Het doel is om eeninnovatieve mix van geluid kennis van zaken en een diep begrip van duurzame ontwikkeling te leveren.Él/ ella tiene un profundo entendimiento del tema de la tesis y está familiarizado con los procedimientos metodológicos básicos de la biología celular.
Hij/ zij heeft een diep inzicht in de Thesis onderwerp en is vertrouwd met elementaire methodische procedures in de celbiologie.Nuestros mentores pretenden proporcionaros un profundo entendimiento de lo que implica ése Estado Divino.
Onze mentoren zijn van plan om jullie te voorzien van een grondige kennis van hetgeen deze goddelijke staat inhoudt.Reuven entró a las filas de Wixen Enero de 2013, trayendo consigo un enorme conocimiento sobre tecnología y profundo entendimiento del mercado.
Reuven is in januari 2013 bijWix gekomen met een schat aan technologische kennis en een grondig begrip van de markt.Todos los miembros de la comunidad de Roche tienen un profundo entendimiento de los altos estándares éticos y creen en ellos.
Alle mensen binnen de Roche-gemeenschap hebben een diepgaand begrip van, en geloof in, hoge ethische normen.Un profundo entendimiento, respeto, si, admiración y amor por aquellos que somos todos, son los prerrequisitos para una charla de ambas partes.
Een diepgaand begrip, respect en, ja, bewondering, en een liefde voor wat wij allen zijn, is altijd het eerste vereiste voor een twee-richting gesprek.Les decimos a todos ustedes que será el cambio de un profundo entendimiento en su interior que mostrará en su interior más CONFIANZA… más ALEGRÍA….
We zeggen tegen jullie allemaal dat het een begin zal zijn van een dieper begrip in jezelf dat in jullie meer VERTROUWEN… meer VREUGDE….Jugando a los más de 100 puzzles deDragonBox Elements, los niños(y los adultos, también) alcanzarán un profundo entendimiento de la lógica de la geometría.
Door 100+ puzzels te spelen in DragonboxElements verkrijgen kinderen(en volwassenen ook) een diepgaand begrip van de logica van de meetkunde.Este curso te ofrece un profundo entendimiento de la tecnología de datos actual y las prácticas que serán fundamentales para hacer crecer a tu empresa.
Deze cursus biedt je een diep inzicht in de huidige datatechnologie en -praktijken die essentieel zijn voor de groei van je bedrijf.El enfoque del Sr. Bowen de esta terapiaestaba basado principalmente en su fuerte intuición y su profundo entendimiento de las necesidades del individuo.
Tom Bowen s benadering van de therapiewas voornamelijk gebaseerd op zijn sterke intuïtie en zijn diepe begrip voor de behoefte van elk individu.Estos que tienen un profundo entendimiento incluyendo a los que siguen mensages espirituales, han aprendido que pueden crear su propio futuro.
Diegenen met een dieper begrip, en dat omvat ook hen die spirituele boodschappen lezen, hebben geleerd dat zij hun eigen toekomst kunnen creëren.El éxito de cualquier fusión o adquisición exige un proceso impecable y un profundo entendimiento de cuestiones empresariales esenciales desde múltiples perspectivas.
Het succes van elke fusie of overname vereist een foutloos proces en een grondig begrip van de kritieke bedrijfsvraagstukken vanuit meerdere gezichtspunten.Ellos pueden dar un profundo entendimiento de los métodos utilizados en la práctica, así como de la forma de asegurar que los pacientes están en el camino de la recuperación.
Zij kunnen worden gegeven een diepgaand begrip van de methoden die in de praktijk en hoe te verzekeren patiënten op weg naar herstel.Nuestros programas de Tai Chi para la Salud fueron compuestos con el profundo entendimiento del tai chi y adoptando métodos innovadores para las necesidades actuales.
Onze Tai Chi for Health-programma's zijn samengesteld met het diepe begrip van tai chi en omarmen innovatieve methoden voor de behoeften van vandaag.Eso deriva de un profundo entendimiento de lo que es relevante para la física y la astronomía, y especialmente de su dominio sobre nuevas técnicas matemáticas.
Deze vloeien voort uit een diep begrip van wat voor natuur- en sterrenkunde relevant, en in het bijzonder van een beheersing van geheel nieuwe wiskundige technieken is.Nuestros hallazgos se basan en un profundo entendimiento de los mecanismos subyacentes obtenidos a través de años de investigación sobre modelos de animales.
Onze bevindingen zijn gebaseerd op een diepgaand begrip van de onderliggende mechanismen, die we hebben verkregen door jarenlang onderzoek naar diermodellen.Esto significa un profundo entendimiento de sus clientes, los problemas a que se enfrentan y una idea de las posibles soluciones por las que estarán dispuestos a pagar.
Dit betekent een diep inzicht in uw klanten, de problemen waarmee ze worden geconfronteerd en een idee van mogelijke oplossingen waarvoor ze bereid zijn te betalen.Objetivo general: Encontrar la manera de lograr un profundo entendimiento de la disciplina de comunicación que robustece la imagen de una empresa: las relaciones públicas.
Cursusdoel: een manier vinden om een diepgaand begrip te krijgen van de communicatiediscipline die het imago van een bedrijf versterkt: public relations.Esto puede aseverarse desde el profundo entendimiento que tengan del mercado de las opciones binarias y de los movimientos de los precios de los activos.
Dit kan worden afgeleid uit het diepgaande inzicht dat zij hebben van de markt voor binaire opties en de bewegingen van activaprijzen.
