Voorbeelden van het gebruik van Profusamente decorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el siglo XVII,la rica burguesía construyó casas de piedra con frontones profusamente decorados.
In de 17de eeuw bouwde deCoches y carrozas enormes, profusamente decorados con flores, forman un desfile que recorre una carretera de 40 kilómetros.
Enorme praalwagens en rijkelijk versierde auto's met bloemen rijden een 40 kilometer lange route.La cosa es que toda la ropa y accesorios para todas nuestras niñas profusamente decorado con juegos de la tarjeta.
Los interiores están profusamente decorados y sorprendentemente bien cuidado dado que están alrededor de 260 años.
De interieurs zijn sierlijk ingericht en verrassend goed onderhouden gezien ze zijn ongeveer 260 jaar oud.Su iglesia barroca, Santuario di Nostra Signora della Rosa,está profusamente decorado con frescos y tallas doradas.
De barokke kerk, Santuario di Nostra Signora della Rosa,is rijkelijk versierd met fresco's en verguld houtsnijwerk.Es la casa palacio Datini profusamente decorado de Francesco di Marco Datini, un comerciante, que, habiendo nacido en Prato, volver a hacer el mismo en casa.
Palazzo Datini is de sierlijk ingerichte huis van Francesco di Marco Datini, koopman, die geboren zijn in Prato, terug naar zelf een thuis.Los niños puedensubirse a bordo de un autobús pakistaní profusamente decorado y un rickshaw de tres ruedas de Tailandia.
Kinderen kunnen klauteren aan boord van een rijkelijk versierde Pakistaanse bus en een driewielige autoriksja uit Thailand.Todo el interior estaba profusamente decorado, pero solo unos pocos fragmentos sobreviven para dar una idea de lo que debe haber parecido en los primeros siglos.
Het hele interieur was rijkelijk versierd, maar slechts een paar fragmenten overleven om te verwijzen naar hoe het er in de eerste eeuwen uitzag.La riqueza amasada durante la época dorada se empleó en la construcción de un extravagante ayuntamiento con cúpulas de cobre,arcadas y frisos profusamente decorados.
Die welvaart van weleer werd aangewend voor een extravagant stadhuis met koperen koepels,zuilengalerijen en rijkelijk gedecoreerde friezen.La basílica tiene un interior espacioso y profusamente decorado, y el foco central es un gran mosaico resplandeciente de Cristo con un corazón ardiente.
De basiliek heeft een ruim en sierlijk ingericht interieur, en de centrale focus is een groot glinsterende mozaïek van Christus met een vlammend hart.Tanto la nave central como los laterales son espléndidos ejemplos de la arquitectura gótica tardía, gracias a sus arcos profusamente decorados con impresionantes frescos.
Het centrale schip en de aangrenzende gangen vormen met hun rijkelijk versierde bogen ultieme voorbeelden van laat-gotische architectuur.Un gran edificio, muy bien restaurado, profusamente decorado por el actual propietario francés, que permite comprender cómo vivía la aristocracia siciliana.
Een geweldig gebouw, zeer goed gerestaureerd, rijkelijk versierd door de huidige Franse eigenaar, waardoor het mogelijk was om te begrijpen hoe de Siciliaanse aristocratie leefde.Situado en la antigua Escuela de equitación de invierno,lo más destacado de la colección es el carruaje imperial profusamente decorado utilizado en las bodas reales y coronaciones.
Het is gevestigd in de voormalige Winter Riding School,het hoogtepunt van de collectie is de rijkelijk versierde Keizerlijke Koets gebruikt bij koninklijke huwelijken en kroningen.A medida que sigue su curso a lo largo de su reino, Prospero decide escapar de su alcance invitando a todos los nobles a su castillo y soldando las puertas para quetodos puedan esperar la plaga en su castillo profusamente decorado.
Terwijl Prospero zijn gangetje gaat in zijn koninkrijk, besluit hij te ontsnappen door alle edelen uit te nodigen naar zijn kasteel en de deuren dicht te lassen,zodat ze allemaal kunnen wachten op de pest in zijn rijkelijk versierde kasteel.Por conHay que decir que las características de los muebles implican quelos muebles de arte están profusamente decorados y muy detallados, con oro deportivo, mármol, ninfas, pastoras, ángeles, espejos,etc.
Daarom, het moet gezegd worden dat de kenmerken van het meubilair betekent datde meubels kunst zijn uitbundig versierd met prachtige en zeer gedetailleerd,Pero a medida que la riqueza de Brasil engrosaba las arcas reales, el proyecto adquirió una nueva dimensión y, finalmente,se construyó un enorme palacio barroco, profusamente decorado con muebles exóticos y numerosas obras de arte.
Maar toen Brazilië rijk werd door de rijkdom van de koninklijke schatkist, kreeg het project een nieuwe dimensie enwerd uiteindelijk een enorm barok paleis gebouwd, rijkelijk versierd met exotische meubels en talrijke kunstwerken.Su primera parada debe ser la Pabellón Central, un palacio en forma de cubo en el estilo de una villaitaliana, terminado en 1674 y hogar del Salón de piedra de tres pisos profusamente decorado(Steinerner Saal) y una serie de cámaras privadas con muebles finos y obras de arte.
Je eerste stop zou de Central Pavilion, een kubusvormig paleis in de stijl van een Italiaanse villa,voltooid in 1674 en de thuisbasis van de rijkelijk versierde drie verdiepingen tellende Stone Hall(Steinerner Saal) en een aantal privékamers met mooie meubels en kunstwerken.Los pasillos y las salas de las catacumbas están profusamente decoradas con símbolos cristianos.
De gangen en kamers van de catacomben zijn rijkelijk versierd met christelijke symbolen.La portada(1.587) fue profusamente decorada en estilo renacentista.
De voorgevel(1587) werd rijkelijk versierd in renaissance stijl.Muchas de las torres están profusamente decoradas con adornos y estatuas.
Soroca ofrece mirar en muchas casas profusamente decoradas y la fortaleza Soroca.
Soroca biedt kijken naar vele rijk versierde huizen en de Soroca fort.Enchanted Apartamento con hermosos pisos, techo Balcón, profusamente decoradas.
Enchanted appartement met prachtig vloeren, Balkon, rijk ingericht Plafond.No importa qué categoría, nuestros espacios están profusamente decoradas con detalles de decoración regional.
Het maakt niet uit welke categorie, onze ruimtes zijn rijkelijk versierd met regionale decor accenten.Las nuevas colecciones de los diseñadoresson extremadamente glamurosas con prendas con pedrería y profusamente decoradas.
De nieuwe designer collecties zijn super glamorous met juwelen en rijkelijk versierde outfits.Ciertas estructuras arquitectónicas, como la pared profusamente decorada de una casa de huéspedes en Afganistán, son la encarnación viva de algunos de estos temas.
Architecturale structuren, zoals de rijk versierde muur van een gastenhuis uit Afghanistan, zijn de levendige incarnatie van diverse onderwerpen.A partir de los auténticos tramos de hilo barril de tejas a sus canales de la lluvia cobre y bajantes profusamente decoradas son todos muy llamativo!
Van de authentieke barrel-tegel roves hun koperen dakgoten en rijk versierde regenpijpen zijn allemaal zo erg in het oog springende!La fachada profusamente decorada, con el«altar fuera de la iglesia», es sin duda una de las imágenes más hermosas de la ciudad.
Met zijn rijk versierde gevel, La hermosa iglesia de Rococo Asam, dedicada a San Juan de Nepomuk, fue terminada por los hermanos Cosmas y Egid Asam en 1746 yestá profusamente decorada con figuras de estuco, frescos y obras de arte al óleo.
De prachtige Rococo Asam-kerk, opgedragen aan de heilige Johannes van Nepomuk, werd in 1746 voltooid door de broers Cosmas en Egid Asam enis rijkelijk versierd met stucfiguren, fresco's en olieverfschilderijen.Como visitante, podrá pasear entre las salas de conferencia profusamente decoradas donde se firmaron legendarios acuerdos y donde se alcanzaron grandes hitos en materia de derechos humanos, la salud y la paz mundial.
Hier werden mijlpalen bereikt op het gebied van mensenrechten, wereldgezondheid en vrede.Als bezoeker loopt u door de rijkelijk versierde conferentiezalen waar legendarische akkoorden zijn gesloten.
