Voorbeelden van het gebruik van Profusamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sangró profusamente.
¡Levántenla! Está sangrando profusamente.
Ze bloedt hevig.Jardín sur profusamente abierta en un hermoso paisaje.
Su labio superior está sudando profusamente.
Je bovenlip transpireert hevig.También habla profusamente de la III Guerra Mundial.
U spreekt ook onomwonden van de derde wereldoorlog.
Mensen vertalen ook
No es muy grave, pero puede sangrar profusamente.
Niet erg maar ze kunnen hevig bloeden.Florecen profusamente, pero de corta duración(1,5-2 meses).
Bloom hevig, maar van korte duur(1,5-2 maanden).¿Cómo podía una pequeña llaga sangrar tan profusamente?
Hoe kon een klein wondje zo hevig bloeden?Florece profusamente, pero de corta duración, en junio y julio.
La mayoría de los axones rama, en algunos casos muy profusamente.
De meeste axonen tak, in sommige gevallen zeer hevig.Florece profusamente y de forma continua a partir de junio a septiembre.
Por lo general,las heridas punzantes menores no sangran profusamente.
Kleine prikwonden zullen over het algemeen niet hevig bloeden.Florece profusamente y por un largo, flores grandes, muy fragantes.
Hij bloeit rijk en voor een lange, bloemen groot, zeer geurig.Son resistentes contra el viento, florecen profusamente y de forma continua.
Personas que sudan profusamente durante ejercicios muy intensos(como los crossfitters).
Mensen die hevig transpireren tijdens zeer intensieve training(zoals crossfitters).Enchanted Apartamento con hermosos pisos, techo Balcón, profusamente decoradas.
Enchanted appartement met prachtig vloeren, Balkon, rijk ingericht Plafond.El técnico estaba sangrando profusamente tratada detrás de las escenas.
De technicus werd hevig bloedend behandeld achter de schermen.En la Heroica Puebla de Zaragoza(el título honorífico concedido a la ciudad),el acontecimiento histórico se celebra profusamente todos los años.
In Heroica Puebla de Zaragoza, zoals de eretitel van de stad sindsdien luidt,wordt die historische gebeurtenis elk jaar uitbundig gevierd.Soroca ofrece mirar en muchas casas profusamente decoradas y la fortaleza Soroca.
Soroca biedt kijken naar vele rijk versierde huizen en de Soroca fort.Les agradecimos profusamente y ellos indecisamente aceptaron algo de dinero por su esfuerzo.
We bedankten hen uitbundig en zij accepteerden aarzelend wat geld voor hun moeite.Las plantas florecen a finales de junio y florecer profusamente hasta finales de septiembre.
Planten bloeien in eind juni en bloeien uitbundig tot eind september.Ahora estas flores florecen profusamente en los jardines y se sientan majestuosamente en macetas en los marcos de las ventanas, mirando por las ventanas.
Nu bloeien deze bloemen uitbundig in de tuinen en zitten majestueus in potten op de vensterbanken en kijken uit de ramen.Los niños puedensubirse a bordo de un autobús pakistaní profusamente decorado y un rickshaw de tres ruedas de Tailandia.
Kinderen kunnen klauteren aan boord van een rijkelijk versierde Pakistaanse bus en een driewielige autoriksja uit Thailand.Ubicación: crecer bien y florecer profusamente en posición de apertura, el sol o en sombra parcial, especialmente en el sombreado se incrementa de 12 a 15 horas.
Groeien goed en overvloedig in open, zonnige ligging of in de halfschaduw bloeien, verhoogt vooral in schaduw van 12 tot 15 uur.Además, si la herida es profunda o está sangrando profusamente, el gato requerirá atención médica de emergencia.
Bovendien, als de wond diep of hevig bloedend, de kat zal ook eisen dringende medische aandacht.Un gran edificio, muy bien restaurado, profusamente decorado por el actual propietario francés, que permite comprender cómo vivía la aristocracia siciliana.
Een geweldig gebouw, zeer goed gerestaureerd, rijkelijk versierd door de huidige Franse eigenaar, waardoor het mogelijk was om te begrijpen hoe de Siciliaanse aristocratie leefde.Escuche las historias de los papas y los artistas que decoraron profusamente el Vaticano mientras explora, y luego tome un descanso para almorzar.
Luister naar de verhalen van de pausen en de artiesten die het Vaticaan rijkelijk hebben versierd tijdens je ontdekkingstocht, en neem daarna een pauze voor de lunch.Cuatro edificios(números 3, 5, 6 y 18) han sido profusamente reformados y ahora contienen complejos high-end de retail, artes y restaurante.
Vier gebouwen(nummers 3, 5, 6 en 18) rijkelijk zijn gerenoveerd en bevatten nu high-end, retail, kunsten en restaurant complexen.Sin embargo,la naturaleza penetrante del calor infrarrojo te hace sudar profusamente y tu sistema termorregulador responde de manera similar(pero no idéntica).
De indringende aard van infraroodwarmte maakt je echter overvloedig zweten, en je thermoregulatiesysteem reageert op een vergelijkbare(maar niet identieke) manier.Al igual que cualquier mastín, babean y bastante profusamente cuando están expuestos al calor, la comida o el agua.
Net als elke mastiff, ze kwijlen en vrij overvloedig wanneer ze worden blootgesteld aan hitte, voedsel of water.
