Wat Betekent PROGRAMA ELEARNING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elearning-programma
• programma elearning

Voorbeelden van het gebruik van Programa elearning in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa eLearning ofrece nuevas oportunidades en esta área.
Dit programma eLearning biedt daartoe nieuwe mogelijkheden.

Una economía del conocimiento dinámica exige un programa eLearning sólido.
Bij een dynamische kenniseconomie hoort ook gedegen eLEARNING-programma.

El impacto positivo del programa eLearning resultaba evidente en cuanto a.
Het gunstige effect van het eLearning-programma manifesteerde zich in.

El Programa eLearning es también un buen ejemplo de la excelente colaboración entre el Parlamento y la Comisión.
Het eLearning-programma is ook een goed voorbeeld van de goede samenwerking tussen het Parlement en de Commissie.

D Propuesta de decisión sobre el programa eLearning: acuerdo político(apunto 1.4.33).
Voorstel voor een besluit inzake het eLearning programma: politiek akkoord(^tpunt 1.4.33).

El programa eLearning es un buen ejemplo de cómo proyectos piloto pueden reclamar un lugar en la política de la Unión Europea.
Het eLEARNING-programma is een goed voorbeeld van de mogelijkheid dat proefprojecten hun plaats in het beleid van de Europese Unie opeisen.

Señor Presidente, con el debate de hoy y la votación de mañana, el programa eLearning ve oficialmente la luz.
Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag en de stemming van morgen betekenen de officiële geboorte van het programma eLEARNING.

El programa eLearning, junto con Sócrates y Leonardo da Vinci, se integró en el nuevo programa de aprendizaje permanente de 2007-2013.
Het eLearning-programma werd samen met Socrates en Leonardo da Vinci opgenomen in het nieuwe programma Een leven lang leren(2007-2013).

Por este motivo, la Comisión Europea ha presentado una propuesta de programa eLearning para el período 2004-2006.
Daarom heeft de Europese Commissie een voorstel voor een programma voor elearning gelanceerd dat zal lopen van 2004 tot 2006.

El programa eLearning no lo apoya directamente, pero esperemos que en el futuro también podamos invertir en el desarrollo de contenidos.
Daarvoor biedt het eLEARNING-programma niet direct steun, maar hopelijk kunnen wij in de toekomst ook investeren in de ontwikkeling van leerinhoud.

Es de agradecer que la posición común del Consejo sobre el Programa eLearning perfile las mismas prioridades aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura.
In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het eLEARNING-programma worden dezelfde prioriteiten onderstreept als die welke in eerste lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd.

El Programa eLearning-tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los programas educativos existentes hoy en día.
In dat verband vormt het eLearning-programma in de huidige opzet een belangrijke aanvulling op alle bestaande leerprogramma's.

En este sentido, la propuesta de la Comisión relativa a un programa eLearning[24] hace referencia explícita a las necesidades de las personas con discapacidad.
In het voorstel van de Commissie voor een programma op het gebied van e-leren[24] wordt dan ook specifiek naar de behoeften van personen met een handicap verwezen.

El programa eLearning no se ha prorrogado en forma de programa sectorial, pero sus objetivos se han recogido en el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente(2007-2013).
Het eLearning-programma werd niet verlengd in de vorm van een sectoraal programma maar de doelstellingen ervan werden geïntegreerd in het programma voor een leven lang leren(2007-2013).

Por la que se adopta un programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa(programa eLearning).
Tot goedkeuring van een meerjarenprogramma(2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie(ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa(eLearning-programma).

Este enfoque del Programa eLearning, como ya ha dicho usted con anterioridad, debe orientarse cada vez más a la creación de sinergias entre los programas existentes y el Programa eLearning.
Zoals al werd opgemerkt, moet het uitgangspunt van het eLearning-programma er nog sterker op gericht zijn om synergieën tussen de reeds bestaande programma's en het eLearning-programma te creëren.

Medio ambiente grama plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la infonnación y de la comunicación en los sistemas de educación y fonnación en Europa(programa eLearning).
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot goedkeuring van een meerjarenprogramma(2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en com municatietechnologie(ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa(eLearningprogramma).

El programa eLearning tenía por objeto mejorar la calidad y la accesibilidad de los sistemas europeos de educación y formación mediante el uso eficaz de las tecnologías de la información y la comunicación.
Het programma eLearning beoogde de kwaliteit en de toegankelijkheid van de Europese onderwijs- en beroepsopleidingssystemen te verbeteren door doeltreffend gebruik te maken van informatie- en communicatietechnologie.

Visto su Dictamen sobre el Programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa(programa eLearning), CDR 73/2003 fin7.
GEZIEN zijn advies over de" Goedkeuring van een meerjarenprogramma( 2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie( LCT) in de onderwijs- η en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma"( CDR 73/2003 fin);

Esta propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, con la que se pretende establecer el Programa eLearning, completa la acción emprendida en el Consejo de Lisboa acerca de la integración de las nuevas tecnologías en los sistemas de educación y de formación en Europa.
Het onderhavige voorstel voor een besluit van de Raad en van het Europees Parlement om het programma eLearning op te zetten, vormt het sluitstuk van de maatregelen voor integratie van nieuwe technologieën in de Europese onderwijs- en opleidingssystemen, waarvoor het startsein is gegeven op de Europese Raad in Lissabon.

Garantizar la participación plena y en igualdad de condiciones de los grupos objeto de exclusión social y de discriminación en la iniciativa eLearning; deben integrarse plenamente en el programa eLearning los principios y la práctica de la e-accesibilidad.
De volledige en gelijkwaardige deelname van sociaal buitengesloten en gediscrimineerde groepen aan het initiatief eLearning waarborgen; de beginselen en praktijk van e-toegankelijkheid moeten volledig worden geïntegreerd in het programma eLearning;

Por la presente Decisión se establece el programa eLearning, un programa plurianual destinado a mejorar la calidad y la accesibilidad de los sistemas europeos de educación y formación mediante el uso eficaz de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC), denominado en lo sucesivo programa.
Bij dit besluit wordt een meerjarenprogramma ter verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van de Europese onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels door het doeltreffende gebruik van informatie- en communicatietechnologie(ICT), het eLearning-programma, vastgesteld(hierna:"het programma" genoemd).

Decisión nº 2318/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo[11] por la que se adopta un programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa(programa eLearning);
Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad[11] tot goedkeuring van een meerjarenprogramma(2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie(ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa(eLearning-programma);

II.2.2. La acción de hermanamiento electrónico del nuevo programa eLearning permitirá a todos los centros escolares europeos establecer asociaciones pedagógicascon centros de otras regiones de Europa, lo que estimulará el aprendizaje de idiomasy el diálogo intercultural, y permitirá sensibilizar a los ciudadanos sobre el modelo desociedad europea multilingüe y multicultural.
II.2.2. Dankzij de actie e-twinning van het nieuwe programma eLearning kunnen alle Europese scholen pedagogische partnerschappen sluiten met scholen elders in Europa. Doel is het leren van talen en de interculturele dialoog te bevorderen en de aandachtte vestigen op het meertalige en multiculturele Europese samenlevingsmodel.

VISTO su Dictamen sobre la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa(programa eLearning)"(CDR 73/2003 fin[3]);
Gezien zijn advies over de Goedkeuring van een meerjarenprogramma(2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie(ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa(eLearning-programma)(CdR 73/2003 fin[3]);

(PT) Felicito al Sr. Mauro por el excelente informe que ha elaborado sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y el Consejo relativa a la adopción de un programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las Tecnologías de Información y Comunicación(TIC) en los sistemas de educación y formación de Europa(programa eLearning), que apoyo totalmente, sobre todo en lo referente a la necesidad de desarrollar las nuevas tecnologías en regiones remotas.
Ik wil de heer Mauro graag gelukwensen met zijn uitstekende verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot goedkeuring van een meerjarenprogramma( 2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie( ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingstelsels in Europa( eLearning-programma). Ik steun dit verslag, vooral als het gaat om de noodzaak de nieuwe technologieën te verspreiden in de wat verder van het centrum verwijderde regio's.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un pro grama plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la infonnación y la comunicación en los sistemas de educación y fonnación en Europa(programa eLearning)(-» punto 1.3.94).
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot goedkeuring van een meerjarenprogramma(2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en com municatietechnologie(ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa(programma eLearning)(-> punt 1.3.94). Beroepsopleiding.

VISTA la Propuesta de Decisión'del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa(programa eLearning)(COM(2002) 751 final- 2002/0303(COD));
GEZIEN het voorstel inzake Goedkeuring van een meerjarenprogramma( 2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie( ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa( eLearning-programma) COM(2002) 751 def.- 2002/0303( COD);

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adoptará un programa plurianual(2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y de la comu nicación(TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa(programa eLearning), Bol. 52003, punto 1.4.33.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot goedkeuring van een meerjarenprogramma( 2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie( ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa( eLearning-programma)- Buil. 52003, punt 1.4.33.

La implantación por parte de las universidades, para fines de 2005, de un acceso en línea para estudiantes e investigadores- con el apoyo de los programas eLearning y eTEN;
Invoering door alle universiteiten, tegen einde 2005, van onlinetoegang voor studenten en onderzoekers, met steun van de programma's eLearning en eTen;