Voorbeelden van het gebruik van Programas aprobados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programas aprobados en 1999.
Ayudas de preadhesión: 6 programas aprobados.
Pretoetredingssteun: 6 programma's goedgekeurd deze labels.Nuevos programas aprobados en 1995.
Nieuwe, in 1995 goedgekeurde programma 's.Segunda pregunta:¿cuál es elcurso que la Comisión Europea va a dar a los programas aprobados en el presupuesto de 1998?
Tweede vraag: welke gevolgen is de Commissie van plan te geven aan programma's die werden goedgekeurd in de begroting van 1998?Todos los programas aprobados antes del….
Op alle programma's die zijn goedgekeurd vóór….
Controle no solo qué programas su hijo puede tener acceso sino también cuándo ycómo los niños tienen acceso a los programas aprobados.
Ouderlijk toezicht URBAN- Programas aprobados en 1996(en millones de ecus).
URBAN- In 1996 goedgekeurde programma 's(min ecu).Por lo que respecta a los recursos humanos, todos los programas aprobados en 1997 se pusieron en marcha en 1998.
De in 1997 aangenomen programma's zijn voor wat betreft het menselijk potentieel in 1998 allemaal van start gegaan.Programas aprobados en 1995 con terceros países.
De in 1995 goedgekeurde samenwerkingsprogramma 's met derde landen.INTERREG III: 54 programas aprobados de un total de 70.
INTERREG III: 54 van de 70 programma's zijn goedgekeurd.Programas aprobados en 1995 entre los Estados miembros.
In 1995 goedgekeurde samenwerkingsprogramma's tussen regio's van LidStaten.Según los datos de que dispone actualmente la Comisión, los programas aprobados antes de que finalice el presente año podrán continuar desarrollándose en su presente forma.
Volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, kunnen de goedgekeurde programma's tot het einde van het jaar in hun huidige vorm worden voortgezet.Los programas aprobados prevén una inversión de 400 millones de ecus, con una ayuda comunitaria de 200 millones de ecus.
De goedgekeurde programma's voorzien in investeringen ten bedrage van 400 miljoen ecu en een communautaire bijstand van 200 miljoen ecu.
El Instituto Australiano de Gestión de Proyectos(AIPM) ofrece la membresía de los estudiantes a los estudiantes matriculados,y la certificación profesional a los graduados, de programas aprobados.
Het Australian Institute of Project Management(AIPM) biedt studentenlidmaatschap aan ingeschreven studenten,en professionele certificering voor afgestudeerden, van goedgekeurde programma's.Cuadro 1-40: RECHAR- Programas aprobados en 1996(en millones de ecus).
RECHAR -In 1996 goedgekeurde programma 's(min ecu).A medio camino del período de programación de los fondos estructurales de 1994-1999,la ejecución concreta de los programas aprobados ha llegado a superar la aprobación de nuevos programas. .
Halverwege de programmeringsperiode 1994-1999 van de structuurfondsen,wordt meer aandacht besteed aan de uitvoering van reeds goedgekeurde programma's dan aan de goedkeuring van nieuwe Los programas aprobados(como Skype, Viber) pueden usar WebCam y Micrófono, pero los programas no aprobados no pueden usar WebCam.
Goedgekeurde programma's(zoals Skype, Viber) kunnen webcam en microfoon gebruiken, maar niet-goedgekeurde Las autoridades competentes de Santo Tomé y Príncipe presentarán a los servicios de laComisión de las Comunidades Europeas un informe sobre el desarrollo de los programas aprobados y los resultados obtenidos.
De bevoegde instanties van Sao Tomé en Príncipe doen de diensten van de Commissie van deEuropese Gemeenschappen een verslag toekomen over de uit voering van de goedgekeurde programma's en de behaalde resultaten.En Finlandia, los programas aprobados afectan al norte y al este del país, y la ayuda proporcionada por la UE se eleva a 948 millones de euros.
In Finland hebben de goedgekeurde programma's betrekking op het noorden en oosten van het land en vertegenwoordigen 948 miljoen, door de EU te verstrekken euro.El Consejo podrá también recibir contribuciones suplementarias en otra forma, inclusive en forma de servicios,material y/o personal científico y técnico que pueda responder a las necesidades de los programas aprobados.
De Raad mag ook extra bijdragen in ontvangst nemen in andere vormen, inclusief in de vorm van diensten,materieel en/of wetenschappelijk en technisch personeel dat voldoet aan de behoeften voor de uitvoering van de goedgekeurde programma's.Todos los programas aprobados en 1991 han podido contar con un primer comité de seguimiento antes de finalizar el año(se prevén dos cada año).
Voor alle in 1991 vastgestelde programma's is vóór het eind van het jaar een eerste vergadering van het toezichtcomité gehouden(jaarlijks vinden twee vergaderingen plaats).El Consejo Oleícola Internacional podrá también recibir contribuciones suplementarias en otra forma, inclusive en forma de servicios,material y/o personal científico y técnico que pueda responder a las necesidades de los programas aprobados.
De Internationale Olijfolieraad mag ook extra bijdragen in ontvangst nemen in andere vormen, inclusief in de vorm van diensten,wetenschappelijk en technisch materiaal en/of personeel dat kan voldoen aan de vereisten van de goedgekeurde programma's.Los programas aprobados cumplían los criterios establecidos, por lo general describían correctamente las medidas que se habían de adoptar, seguían las plantillas normalizadas de la Comisión y obtenían resultados positivos(véase el recuadro 3).
Goedgekeurde programma's voldeden aan de verplichte criteria, beschreven de te nemen maatregelen doorgaans goed, waren gebaseerd op de standaardtemplates van de Commissie en leidden over het algemeen tot positieve resultaten(zie tekstvak 3).Creo que es importante, como ya han mencionado otros, que los recursos financieros existentes respalden los proyectos y las prioridades, y, al mismo tiempo,considero que es importante que se haga un seguimiento y se supervisen los programas aprobados.
Ik vind het belangrijk- meerdere sprekers hebben dit al genoemd- dat met bestaande financiële middelen steun wordt gegeven aan projecten en prioriteiten,maar daarnaast vind ik het ook belangrijk dat de goedgekeurde programma's op de voet worden gevolgd en gemonitord.RESIDER- Ejemplos de programas aprobados en 1996 En España, un programa desarrollado en la zona de Aviles se centra en el equipamiento y la puesta en funcionamiento de un centro de empresas situado en la antigua nave de la empresa"la Curtidora".
RESIDER- Voorbeelden van in 1996 goedgekeurde programma's In Spanje is de actie van de streek Avilés gericht op de inrichting en inbedrijfstelling van een bedrijvencentrum dat is gevestigd in het oude gebouw van de firma"la Curtidora".Todas las modificaciones deben atenerse a los límites y condiciones que establezcan los Estados miembros y su notificación a las autoridades competentes debe serobligatoria a fin de garantizar que se mantengan los objetivos generales de los programas aprobados.
Voor al die wijzigingen dienen bepaalde door de lidstaten vast te stellen grenzen en voorwaarden te gelden, onder meer de voorwaarde dat ze aan de bevoegde autoriteiten moeten worden gemeld, om te garanderen dater geen afbreuk wordt gedaan aan de algemene doelstelling van de goedgekeurde programma's.Los programas aprobados están destinados a los doce países miembros más antiguos de la Unión, con dos programas en Bélgica(uno para cada gran comunidad lingüística) y dos en el Reino Unido(uno para Gran Bretaña y otro para Irlanda del Norte).
De goedgekeurde programma's betreffen de twaalf oudste LidStaten van de Unie, waaronder twee 
