Wat Betekent GOEDGEKEURDE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas aprobados

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal door het derde land goedgekeurde programma's;
El número de programas aprobados por el tercer país;

Goedgekeurde programma's(eengemaakte markt en derde landen) per sector en budget.
Programas aceptados(mercado interior y terceros países) por sector y presupuesto.

Zie voor meer details de hierna volgende presentatie van de in 1995 goedgekeurde programma's.
Para más detalles, véase más adelante la presentación de los programas aprobados en 1995.

Het grootste aantal goedgekeurde programma's valt onder het MKBinitiatief.
El mayor número de programas aprobados corresponde a la iniciativa PYME.

Op een programma in het kader van doelstelling 5a( landbouw) na, betreffen alle in 1991 goedgekeurde programma's communautaire initiatieven.
Salvo uno que se incluye en el objetivo na 5a(agricultura), todos los programas aprobados en 1991 corresponden a las iniciativas comunitarias.

Pic 150(82%) van de goedgekeurde programma's hebben een termijn van drie jaar(zie figuur 1).
En lo que atañe a la duración de los programas aceptados, 150(82%) tuvieron una duración de 3 años(véase el gráfico 1).

Tabel 7 laat per land en per doelstelling de totale bedragen zien die binnen de reeds goedgekeurde programma's voor deze maatregelen zijn uitgetrokken.
En el cuadro 7 se desglosan por países y objetivos los importes totales correspondientes a las medidas de asistencia técnica dentro de los programas aprobados.

De goedgekeurde programma's voorzien in investeringen ten bedrage van 400 miljoen ecu en een communautaire bijstand van 200 miljoen ecu.
Los programas aprobados prevén una inversión de 400 millones de ecus, con una ayuda comunitaria de 200 millones de ecus.

(5) Sommige van de bij Beschikking 2003/634/EG goedgekeurde programma's voor Frankrijk en Duitsland zijn beëindigd.
(5) Han finalizado algunos de los programas aprobados por la Decisión 2003/634/CE relativos a Francia y a Alemania.

Goedgekeurde programma's(zoals Skype, Viber) kunnen webcam en microfoon gebruiken, maar niet-goedgekeurde programma's kunnen dat niet.
Los programas aprobados(como Skype, Viber) pueden usar WebCam y Micrófono, pero los programas no aprobados no pueden usar WebCam.

Tot mijn tevredenheid kan ik bevestigen dat de 18 vandaag goedgekeurde programma's samen meer dan een miljoen opleidingsplaatsen zullen creëren.".
Me complace confirmar que los 18 programas adoptados en el día de hoy van a suponer, en su conjunto, más de un millón de plazas en cursos de formación.».

Het Australian Institute of Project Management(AIPM) biedt studentenlidmaatschap aan ingeschreven studenten, en professionele certificering voor afgestudeerden, van goedgekeurde programma's.
El Instituto Australiano de Gestión de Proyectos(AIPM) ofrece la membresía de los estudiantes a los estudiantes matriculados, y la certificación profesional a los graduados, de programas aprobados.

Voor de in 2000 voor de hele periode goedgekeurde programma's is in totaal een bedrag van 4.092 miljoen € aan steun van het ESF gepland.
Los programas aprobados en 2000 para todo el período prevén un total de 4.092 millones de € de ayuda del FSE.

Het doel van de Commissie en de lidstaten Is een effectieve bewaking te krijgen door het opstellen van kwantificeerbare doelstellingen en geschikte Indicatoren voor goedgekeurde programma's.
El objetivo de la Comisión y de los Estados miembros es conseguir un seguimiento eficaz definiendo unos objetivos cuantitativos y unos indicadores adecuados para los programas aprobados.

De overeenkomstig dit artikel goedgekeurde programma's komen in aanmerking voor de communautaire financiering bedoeld in artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG.
Los programas aprobados con arreglo al presente artículo gozarán de la financiación comunitaria prevista en el..

Halverwege de programmeringsperiode 1994-1999 van de structuurfondsen, wordt meer aandacht besteed aan de uitvoering van reeds goedgekeurde programma's dan aan de goedkeuring van nieuwe programma's..
A medio camino del período de programación de los fondos estructurales de 1994-1999, la ejecución concreta de los programas aprobados ha llegado a superar la aprobación de nuevos programas..

In Finland hebben de goedgekeurde programma's betrekking op het noorden en oosten van het land en vertegenwoordigen 948 miljoen, door de EU te verstrekken euro.
En Finlandia, los programas aprobados afectan al norte y al este del país, y la ayuda proporcionada por la UE se eleva a 948 millones de euros.

Volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, kunnen de goedgekeurde programma's tot het einde van het jaar in hun huidige vorm worden voortgezet.
Según los datos de que dispone actualmente la Comisión, los programas aprobados antes de que finalice el presente año podrán continuar desarrollándose en su presente forma.

De bevoegde instanties van Sao Tomé en Príncipe doen de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen een verslag toekomen over de uit voering van de goedgekeurde programma's en de behaalde resultaten.
Las autoridades competentes de Santo Tomé y Príncipe presentarán a los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas un informe sobre el desarrollo de los programas aprobados y los resultados obtenidos.

(A) In 1995 ingediende programma's(Β) In 1995 goedgekeurde programma's• Inclusief de in 1993 goedgekeurde programma's die in 1995 gewijzigd zijn.
(Λ) Programas presentados en 1995(B) Programas aprobadas en 1995 * Incluidos los PIC aprobados en 1993 y modificadas en 1995.

De Raad mag ook extra bijdragen in ontvangst nemen in andere vormen, inclusief in de vorm van diensten, materieel en/of wetenschappelijk en technisch personeel dat voldoet aan de behoeften voor de uitvoering van de goedgekeurde programma's.
El Consejo podrá también recibir contribuciones suplementarias en otra forma, inclusive en forma de servicios, material y/o personal científico y técnico que pueda responder a las necesidades de los programas aprobados.

Van de in de voorafgaande jaren goedgekeurde programma's verloopt de uitvoering van het REGISprogramma en van de LEADERprogramma's bevredigend.
Por lo que se refiere a los programas adoptados en años anteriores, la ejecución del programa REGIS, al igual que la de los programas LEADER, se inició de forma satisfactoria.

De Internationale Olijfolieraad mag ook extra bijdragen in ontvangst nemen in andere vormen, inclusief in de vorm van diensten, wetenschappelijk en technisch materiaal en/of personeel dat kan voldoen aan de vereisten van de goedgekeurde programma's.
El Consejo Oleícola Internacional podrá también recibir contribuciones suplementarias en otra forma, inclusive en forma de servicios, material y/o personal científico y técnico que pueda responder a las necesidades de los programas aprobados.

Volgens dezelfde procedure kunnen ook wijzigingen of aanvullingen op reeds goedgekeurde programma's of op de in lid 2 genoemde garanties worden goedgekeurd.
Con arreglo al mismo procedimiento, podrá aprobarse una modificación o una adición respecto de un programa aprobado anteriormente o de las garantías definidas de conformidad con el apartado 2.

Deze op 11 december( 9) door de Commissie goedgekeurde programma's voorzien met name in een vermindering van de visserijcapaciteit van de vloot van de verschillende Lid-Staten, om deze capaciteit af te stemmen op de beschikbare visbestanden.
Estos programas, aprobados por la Comisión el 11 de diciembre, 6 pretenden principalmente disminuir la capacidad de pesca de las flotas de los Estados miembros con el fin de armonizar dicha capacidad con los recursos pesqueros disponibles.

Ik vind het belangrijk- meerdere sprekers hebben dit al genoemd- dat met bestaande financiële middelen steun wordt gegeven aan projecten en prioriteiten, maar daarnaast vind ik het ook belangrijk dat de goedgekeurde programma's op de voet worden gevolgd en gemonitord.
Creo que es importante, como ya han mencionado otros, que los recursos financieros existentes respalden los proyectos y las prioridades, y, al mismo tiempo, considero que es importante que se haga un seguimiento y se supervisen los programas aprobados.

Goedgekeurde programma's voldeden aan de verplichte criteria, beschreven de te nemen maatregelen doorgaans goed, waren gebaseerd op de standaardtemplates van de Commissie en leidden over het algemeen tot positieve resultaten(zie tekstvak 3).
Los programas aprobados cumplían los criterios establecidos, por lo general describían correctamente las medidas que se habían de adoptar, seguían las plantillas normalizadas de la Comisión y obtenían resultados positivos(véase el recuadro 3).

Voor al die wijzigingen dienen bepaalde door de lidstaten vast te stellen grenzen en voorwaarden te gelden, onder meer de voorwaarde dat ze aan de bevoegde autoriteiten moeten worden gemeld, om te garanderen dat er geen afbreuk wordt gedaan aan de algemene doelstelling van de goedgekeurde programma's.
Todas las modificaciones deben atenerse a los límites y condiciones que establezcan los Estados miembros y su notificación a las autoridades competentes debe ser obligatoria a fin de garantizar que se mantengan los objetivos generales de los programas aprobados.

RESIDER- Voorbeelden van in 1996 goedgekeurde programma's In Spanje is de actie van de streek Avilés gericht op de inrichting en inbedrijfstelling van een bedrijvencentrum dat is gevestigd in het oude gebouw van de firma"la Curtidora".
RESIDER- Ejemplos de programas aprobados en 1996 En España, un programa desarrollado en la zona de Aviles se centra en el equipamiento y la puesta en funcionamiento de un centro de empresas situado en la antigua nave de la empresa"la Curtidora".

De goedgekeurde programma's betreffen de twaalf oudste LidStaten van de Unie, waaronder twee programma's voor België- één voor iedere grote taalgemeenschap- en twee voor het Verenigd Koninkrijk- één voor GrootBrittannië en één voor Noordlerland.
Los programas aprobados están destinados a los doce países miembros más antiguos de la Unión, con dos programas en Bélgica(uno para cada gran comunidad lingüística) y dos en el Reino Unido(uno para Gran Bretaña y otro para Irlanda del Norte).