Voorbeelden van het gebruik van Proletario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien proletario,¿eh?
Echt 'n proletariër, hé!No es, por ende, un proletario.
Hij is dus geen proletariër.Soy un proletario. Ya sabes que la potencia.
Sucede igual con"proletario".
Hetzelfde als met"proletariërs".Un proletario disfrazado de caballero refinado.
Een proletarier vermomd als gentleman.
Mensen vertalen ook
Por eso él es un barón, y yo un proletario.
Daarom is hij een Baron, en ik een plebejer.Proletario tiene que venderse él mismo cada día y cada hora.
Sin organización de masas el proletario es nada.
Zonder de organisatie van de massa is het proletariaat niets.Proletario sólo puede liberarse suprimiendo toda la propiedad.
De proletariër kan zich alleen bevrijden doordat hij Reciclarán tus fotos con la chica para uso proletario.
De foto's van jou en het meisje kunnen we voor de proletariërs gebruiken.Sin práctica, el internacionalismo proletario sólo es una palabra farfullada.
Pero las cosas se están calentando aquí en el Centro Comercial Proletario.
Maar dingen zijn aan het opwaren hier in Proletan Mall.Sin práctica, el internacionalismo proletario no es más que una palabra rimbombante.
Zonder praxis is proletarisch internationalisme slechts bluf.El siervo tiene la existencia asegurada, el proletario no.
De lijfeigene heeft een verzekerd bestaan, de proletariŽr heeft dit niet.Para el Partido Socialista Proletario la religión no es una cuestión privada.
Voor de partij van het socialistische proletariaat is de godsdienst geen privé-zaak.El abandono de ese principio lleva irremediablemente a la pérdida por parte del Partido de su carácter proletario.
Het opgeven van dit beginsel leidt er onvermijdelijk toe dat de partij zijn proletarisch karakter verliest.Que el trabajo asalariado, el trabajo de proletario, le rinde propiedad?
Verschaft En cuanto proletario, debe pensar necesariamente como proletario.
Als zijnde een proletariër moet hij noodzakelijkerwijs denken als een proletariër.¿Debíamos, en nombre del internacionalismo proletario, ofrecer ayuda?
Moesten wij ze in naam van het internationale proletariaat hulp aanbieden?”?Pero con este acto se destruye a si mismo como proletario y destruye toda diferencia y todo antagonismo de clase y, con ello mismo, el Estado como tal.
Maar daarmee heft het zichzelf als proletariaat op en ook alle klasseverschillen en klassentegenstellingen, en daarmee ook de staat als staat.El episodio liberal ya pertenece al pasado; el episodio proletario todavía no comenzó.
El movimiento proletario pasa necesariamente por diversas fases de desarrollo, y en cada una de ellas se atasca parte de la gente, que ya no sigue adelante.
De beweging van het proletariaat doorloopt onvermijdelijk verscheidene ontwikkelingsstadia; in elk stadium blijft een aantal mensen steken die niet meer meegaan.Que el trabajo asalariado, el trabajo de proletario, le rinde propiedad?
Bezorgt echter El proletario consciente sólo puede dar su asentimiento a una guerra revolucionaria, que justifique verdaderamente el defensismo revolucionario, bajo las siguientes condiciones:.
Het klassenbewuste proletariaat kan aan een revolutionaire oorlog, die werkelijk de revolutionaire vaderlandsverdediging zou rechtvaardigen, alleen onder de volgende voorwaarden zijn toestemming geven:.Que el trabajo asalariado, el trabajo de proletario, le rinde propiedad?
Maar verschaft dan La falta deliberada de claridad sobre este punto obedece sin duda aldeseo deno debilitar la impresión del origen“proletario” de Stalin.
Het opzettelijke gebrek aan duidelijkheid op dat punt heeft zonder twijfel zijn grond in de wens,de indruk van Stalins “proletarische” afkomst niet te verzwakken.El esclavo esta vendido de una vez y para siempre, en cambio, el proletario tiene que venderse el mismo cada día y cada hora.
De slaaf is eens en voor altijd verkocht; de proletariër moet zich zelf per dag en per uur verkopen.Los sectores másbajos de la socialdemocracia están impulsados por un instinto proletario, si bien adulterado.
De onderste lagenvan de sociaaldemocratie worden door een weliswaar vervalst, maar toch altijd proletarisch instinct voorwaarts gedreven.El aumento del capital es, por tanto, aumento del proletario, es decir, la clase obrera!
Vermeerdering van het kapitaal is daarom vermeerdering van het proletariaat, d. w. z. van de arbeidersklasse!
