Voorbeelden van het gebruik van Pronto todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pronto todo quedará claro.
Sin embargo, pronto todo cambia.
Echter, al snel alles verandert.Y pronto todo estaba fuera de control.
Lo que sí sabemos es que pronto todo estará conectado.
Onze visie is dat alles en iedereen binnenkort geconnecteerd zal zijn.Pronto todo lo que era suyo será mío.
Snel zal alles wat van hem was… van mij zijn.Resulta que tenía razón en preocuparme, porque pronto todo empezó a revelarse.
Pero pronto todo llegó a un final muy feo.
Maar het kwam al snel tot een heel lelijk einde.Si todo sale bien, yo dirigiré pronto todo el show, bebé.
Muy pronto todo mejorará en la vida real.
Zeer binnenkort, allemaal te verbeteren in het echte leven.Regresé a buscar el cuchillo, pero no puede encontrarlo y pronto todo fue olvidado.
Het mes werd nooit gevonden en al snel was de zaak vergeten.Pero pronto todo lo que has sufrido y lo que has temido, será insignificante.
Maar El titular aquí es que, estamos en ello. Y pronto todo volverá a la normalidad.
Het gaat erom dat we er mee bezig zijn en alles zal snel weer bij het oude zijn.Es un vampiro mas. pronto todo el pueblo de Salem's Lot… tendrás que marcharte de aquí.
Zij is ook een vampier. Spoedig zal heel Salem"s Lot… Je moet de stad verlaten.We ontmoetten Regocijaos, porque pronto todo esto va a completarse y podréis celebrarlo realmente.
Verheug je er daarom op dat dit alles spoedig zal worden voltooid en jullie waarlijk feest kunnen vieren.Nos hemos sentido muy a gusto con los dos y el deseo de la boda pronto todo lo mejor.
We hebben gevoeld zeer comfortabel met hen beiden en wensen voor de bruiloft binnenkort al de beste.Pronto todo lo que podíamos ver era rocas, y la temperatura se desplomó antes de lo previsto.
Al snel tijdens de wandeling zagen we alleen nog maar rotsen om ons heen en de temperatuur daalde eerder dan we verwacht hadden.Ayudadme en este gran intento(esfuerzo) y pronto todo estará radiante con el brillo y la Gloria de Mi Nuevo Reino.
Help Me in dit grote streven en spoedig zullen allen stralen met de Glorie en het schitterende van Mijn Nieuwe Koninkrijk.Puedes haber traído personas que no comparten tu sueño,que no están de acuerdo con tu propósito, y pronto todo se trata del dinero.
Misschien heb je mensen binnengehaald die uw droom niet delen,die niet instemmen met uw doel… en al snel draait het weer allemaal om geld.Ayudadme en este gran intento(esfuerzo) y pronto todo estará radiante con el brillo y la Gloria de Mi Nuevo Reino.
Help Mij bij deze grote inspanning en al vlug zal alles stralend zijn door de schittering en de heerlijkheid van Mijn Nieuw Koninkrijk.Él convencerá a la gente que eso es solamente uninconveniente temporal y necesario y les asegurará que pronto todo volverá a la normalidad.
Hij zal de mensen ervan overtuigen dat oorlog een tijdelijke,maar noodzakelijke overlast is en hen verzekeren dat alles straks weer goed komt.Gracias a la mentira de CO2, es posible que pronto todo impuesto sobre el CO2 a nivel mundial que pagar para financiar este sentido.
Dankzij de CO2 leugen kunnen we straks allen een CO2 belasting gaan betalen wereldwijd om die nonsens te financieren.Con estas palabras les doy todo mi corazón y protección deseando que pronto todo sea sólo una pesadilla que nunca debió haber pasado.
Met deze woorden geef ik ze al mijn hart en bescherming in de wens dat alles snel slechts een nachtmerrie was die nooit had mogen gebeuren.Hay rumores de que pronto todo será Warcraft 4, pero no va a suceder a principios de debido a una serie de problemas de 2015.
Er zijn geruchten dat binnenkort alles zal Warcraft 4, maar het is niet van plan om in het begin van 2015 als gevolg van een aantal problemen gebeuren.Entonces nadie podría haber imaginado,que para los estándares humanos de vida muy pronto todo cambiará, cambios en muchos, es difícil no creer que, pero incluso los sueños delirantes ver.
Dan kan niemand had kunnen denken,dat door menselijke normen van het leven zeer binnenkort alles zal veranderen, wijzigingen in vele, het is moeilijk om niet te geloven dat, maar zelfs waanvoorstellingen dromen zien.Espero que podamos conseguir pronto todo esto y que también se organice rápidamente el congreso que se ha pedido.
Ik hoop dan ook dat wij dit alles snel verwezenlijkt zien en dat ook het congres waar om is gevraagd,Ella no entendió que si se está enfocando en lo negativo, verámás de eso, y muy pronto todo lo que verá será lo que hace mal, lo que conducirá a una baja autoestima y a sentirse mal todo el tiempo.
Ze begreep niet dat als ze zich op het negatieve concentreert,ze er meer van zal zien, en al snel zal ze ooit zien wat ze verkeerd doet, wat leidt tot een laag zelfbeeld en zich altijd slecht voelt.Observen que la luz está ganando y pronto todo esto será mirado por ustedes como sólo una verdad horrible, un oscuro sueño!!!
Zie dat het Licht aan de winnende hand is en dat jullie dit alles binnenkort alleen maar kunnen zien als een verschrikkelijke duistere droom!!!Atended ahora a Mi Palabra, porque pronto todo lo que os enseñé será retirado, gradualmente, paso a paso, de Mis Iglesias en la Tierra.
Luister nu naar Mijn Woord, want spoedig zal al datgene wat Ik jullie leerde, geleidelijk, stap voor stap herroepen worden door Mijn Kerken op Aarde.El comercio de tulipanes floreció y pronto todo se centró en solamente los bulbos, que en primera instancia solo se vendían en Holanda.
De tulpenhandel sloeg aan en al snel werd er alleen nog maar gefocust op bloembollen, die in eerste instantie alleen in Nederland werden verkocht.
