Voorbeelden van het gebruik van Propiciatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el propiciatorio, por medio de un velo.
Op de genadetroon, door een voorhang.Porque yo apareceré en la nube sobre el propiciatorio.
Aquí, el propiciatorio precede al arca.
De verzoendeksel gaat hier vooraf aan Ahora, recuerden los guardias de Dios del arca, o del propiciatorio.
Nu, herinner u: Gods wachters van de ark, van de genadetroon.Ellos"cubrían" el Propiciatorio con sus alas.
Zij"overdekten" de verzoeningsplaat met hun vleugels.
Ahora, nos damos cuenta que ellos eran los guardias del propiciatorio.
Nu, we ontdekken, dat zij de wachters waren voor de genadetroon.Y El estaba en Su propiciatorio, lo cual era un gran secreto.
En Hij was op Zijn genadetroon, wat een groot geheim was.Pero allí estaba el Poderoso Dios parado a plena vista;¡el propiciatorio!
Maar daar was de machtige God in volledig zicht, de Genadetroon!Hermano, nada tocaba ese propiciatorio sin el acercamiento….
Broeder, niets raakte die genadetroon aan zonder te naderen….El propiciatorio todavía está protegido, todavía tiene los guardias.
De genadetroon wordt nog steeds bewaakt, heeft de wachters nog steeds.Ahora recuerden, Dios tiene algunos guardias para ese para ese propiciatorio.
Onthoud nu, God heeft een paar wachters voor die genadetroon staan.El propiciatorio está protegido,¿ven?, el Espíritu Santo protegiendo el propiciatorio.
De genadetroon wordt bewaakt, ziet u, de Heilige Geest die de genadetroon bewaakt.Dios shakan entre dos querubines sobre el propiciatorio en el tabernáculo.
God zal shakan tussen twee cherubs boven de verzoendeksel in de tabernakel.
El propiciatorio es el lugar en donde Dios otorga Su gracia sobre aquellos que vienen a Él por fe.
De verzoendeksel is waar God Zijn genade geeft aan degenen die naar Hem komen in geloof.Y él iba allí y ofrecía la sangre sobre el propiciatorio, una vez al año.
En hij ging daarheen en offerde het bloed op de genadetroon, eenmaal per jaar.El propiciatorio al cual nadie podía acercarse a menos que hubiera una expiación allí para esa persona, la única manera que el santuario….
De genadetroon die niemand kon naderen, tenzij er daar een verzoening voor die persoon was, de enige wijze dat het heiligdom….Cuando tú tienes el ojo puesto en el propiciatorio, asegúrate de poner también tu ojo en la cruz.
Als u uw oog gericht hebt op de genadetroon, zorg dat uw oog ook op het kruis gericht is.Y en el orden del Nuevo Testamento encontramos lo mismo,que estaba protegido, el propiciatorio.
En in de Nieuw-testamentische orde vinden we hetzelfde,dat hij bewaakt werd, de genadetroon.Esta noche, la Sangre está sobre ese Trono y es un propiciatorio para todo pecador que está buscando misericordia.
Vanavond ligt er Bloed op die troon en het is een genadetroon voor elke zondaar die genade zoekt.Por encima del arca estaban los querubines de la gloria, los cuales cubrían el propiciatorio.
En boven over deze ark waren de cherubijnen der heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden;La congregación dice:"¡Amén!"-Editor Mientras haya Sangre sobre el propiciatorio, mostró que Algo murió para detener el juicio.
De gemeente antwoord dan:"Amen!"-Vert Zolang er Bloed op de genadetroon is, toonde het, dat er Iets stierf om het oordeel te weerhouden.Ahora iremos a aquello rodea y eternamente revolotea sobre el testimonio de Dios,el kapporeth o el propiciatorio.
Nu komen we aan dat wat omringt en eeuwig zweeft boven het getuigenis van God,de kapporeth of verzoendeksel.Debido al sacrificio deCristo tenemos acceso al verdadero propiciatorio: el trono mismo de nuestro amoroso y misericordioso Creador.
Omwille van het offer van Christus,genieten we van directe toegang tot de ware genadetroon -het troon van onze barmhartige, liefhebbende God.Las imágenes de querubines sobre el arcadel Pacto tenían alas que cubrían el propiciatorio(Éxodo 25:20).
El propiciatorio es traducido de la palabra kapporet, el cual viene de la raíz verbal kopher que a su vez significa expiar, cubrir o rescatar.
De verzoendeksel is vertaald van het woord kapporet welke komt van het bronwoord kopher wat betekent om te boeten, bedekking of losgeld.Entonces, rociaba esta sangre de la ofrenda del sacrificio sobre el propiciatorio exactamente siete veces.
Dan sprenkelde hij dit bloed van het zondeoffer precies zeven keer op de verzoendeksel.También, cuando Moisés hizo el Propiciatorio y lo colocó en el Lugar Santísimo del tabernáculo, la gloria de Dios descendió y moraba entre los querubines.
Ook toen Mozes de verzoeningsplaat maakte en deze in het Allerheiligste van Dios hizo que los Israelitas cargaran el Arca del Testimonio junto con el propiciatorio al poner varas a los lados del Arca.
God liet de Israëli's de Ark des Verbonds samen met de verzoendeksel dragen door palen door de Ark te doen.Luego Moisés tomó el testimonio y lo puso dentro del arca, y colocó las varas en elarca, y sobre el arca puso el propiciatorio.
Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark,en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.Entonces tomo'el testimonio y lo puso en el arca,coloco' las varas en el arca y puso el propiciatorio arriba, sobre el arca.
Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark,en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.
