Voorbeelden van het gebruik van Propicias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Igual nos lo pensamos para épocas más propicias.
Las condiciones son propicias si hacemos bien las cosas».
He aprendido un montón de Dharma, y tuvo muchas oportunidades de practicar, las situaciones propicias muchos.
Ik heb veel Dharma geleerd, en had veel mogelijkheden om te oefenen, veel gunstige situaties.Las actividades creativas son propicias para mejorar el estado de ánimo.
Creatieve activiteiten zijn bevorderlijk voor het verbeteren van de stemming.La ONU ha declarado repetidamente quelas condiciones en Myanmar en este momento no son propicias para regresar.
De Verenigde Naties hebben meermaals herhaald datde omstandigheden in Myanmar op dit ogenblik niet gunstig zijn om terug te keren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tenemos varias plataformas que son propicias para expresar diversos talentos estudiantiles.
We hebben verschillende platforms die geschikt zijn om verschillende studententalenten uit te drukken.La ONU ha afirmadoreiteradamente que las condiciones en Myanmar no son propicias para estos retornos.
De Verenigde Naties hebben meermaals herhaald datde omstandigheden in Myanmar op dit ogenblik niet gunstig zijn om terug te keren.Condiciones climáticas propicias es la razón por qué la mayoría de los árboles de graviola se encuentran en y alrededor de las regiones ecuatoriales.
Gunstige klimatologische omstandigheden is de reden waarom de meeste graviola bomen zijn gevonden in en rond de equatoriale regio's.¿Sabe usted los fotógrafos son propicias en este caso?
Weet jij de fotografen zijn gunstig in dit geval?En general, las condiciones que son propicias para el crecimiento de las plantas también son benignas para los microorganismos contenidos en nuestros productos.
In het algemeen geld, dat groeiomstandigheden die goed zijn voor de planten, ook goed zijn voor de micro-organismen in onze producten.Las circunstancias, por tanto, no son las propicias y yo prefiero retirarme.
De omstandigheden, daarom, zijn niet gunstig en ik liever met pensioen te gaan.Para los que gustan de andar de andar en bicicleta encontrarán, principalmente en la primavera y el otoño,condiciones muy propicias para el paseo.
Voor degenen die graag fietsen zullen vinden, vooral in de lente en de herfst,zeer gunstige voorwaarden voor de rit.Si tiene suerte, quizás las condiciones sean propicias para observar la escalera a la luna.
Met een beetje geluk zijn de weersomstandigheden gunstig om de trap naar de maan te zien.
Las condiciones que son propicias para el crecimiento de las plantas por lo general también son benignas para los microorganismos contenidos en nuestros productos.
In het algemeen geld, dat groeiomstandigheden die goed zijn voor de planten, ook goed zijn voor de micro-organismen in onze producten.Ellos esperarían hasta que las condiciones fueran propicias, y volverían a tomar Alemania.
Het plan is te wachten tot de omstandigheden gunstig zijn en vervolgens weer Duitsland over te nemen.Todas las facultades existen en el hombre en estado rudimentario o latente,y se desarrollan según las circunstancias les sean más o menos propicias.
Alle vermogens van de mens, zijn hij hem in rudimentaire of latente toestandaanwezig en ontwikkelen zich naar gelang de omstandigheden daartoe meer of minder gunstig zijn.Estos almanacs dieron astrológicamente las épocas propicias para plantar cosechas o dirigir hacia fuera al mar.
Deze almanakken gaf Astrologisch gunstige tijden voor het planten van gewassen of post op zee.Incluso si tales cambios resultan ser útiles,los expertos dicen que muchas otras cosas que hacemos con nuestros teléfonos tampoco son propicias para dormir.
Zelfs als dit soort veranderingen bewezen nuttig blijken,dan zijn er talloze dingen die we met onze telefoon doen die niet goed voor onze slaap zijn.Este suelo nos proporciona una uva de características propicias para obtener un vino con perfecta estructura.
Deze bodem verschaft ons een druif gunstige eigenschappen te verkrijgen van een wijn met perfecte structuur.No porque la situación ya sea revolucionaria allí, sino porque su proletariado es muy numeroso y lascondiciones capitalistas, económicas, son allí las más propicias.
Niet omdat de situatie daar al revolutionair is, maar omdat het proletariaat daar zo talrijk is,en de kapitalistische economische verhoudingen het meest gunstig.En el caso de los bonos,consideramos que las condiciones generales son menos propicias que en el caso de las acciones.
Voor obligaties zijn de voorwaarden in onze ogen minder gunstig dan voor aandelen.Los países ACP, a su vez, deben crear condiciones propicias a las transferencias de tecnologías adaptándolas al mismo tiempo a sus necesidades.
De ACS-landen moeten gunstige voorwaarden scheppen voor de overdracht van technologieën en deze tegelijkertijd aan hun behoeften aanpassen.Mehendi representa la cultura india y se utiliza ampliamente en la decoración de las manos y los piesdurante las bodas y otras ocasiones propicias.
Mehendi vertegenwoordigt Indiase cultuur, het wordt veel gebruikt in het verfraaien van de handen en voeten tijdens bruiloften enelke andere gunstige gelegenheid die je kunt bedenken off!Los caballeros tienen imprevisto económico y las cosas parecen propicias para el gusto de la vida real a Kouga y Co.
De ridders hebben onvoorziene economische en dingen lijken gunstig voor een voorproefje van het echte leven te Kouga en Co….Por el momento, esperamos que las condiciones sean propicias para la toma de aquellos que están preparados internamente, en viajes más cortos o más largos.
Op dit moment verwachten wij dat de condities gunstig zijn voor het opnemen van degenen die innerlijk voorbereid zijn op kortere of langere reizen.Impulsar las inversiones de transformación ycomercialización de los cultivos de regadío en las zonas de la región especialmente propicias para su implantación.
Stimulering van investeringen voor verwerking en afzet van de producten van degeïrrigeerde teelten in die gebieden van de regio die bijzonder geschikt zijn voor dergelijke activiteiten.Articulo 37 b favorecer la creación de condiciones propicias para el desarrollo de las empresas industriales y las inversiones locales y extranjeras;
Artikel 37 b Bevordering van het scheppen van gunstige voorwaarden voor de ontwikkeling van industriile onderne mingen en voor lokale en buitenlandse investeringen.Al adormecer a los trabajadores y campesinos con ilusiones parlamentarias, paralizando su voluntad de lucha,el Frente Popular crea condiciones propicias para la victoria del fascismo.
Terwijl het de arbeiders en boeren in slaap sust met parlementaire illusies en hun strijdwil verlamt,schept het “Volksfront” gunstige voorwaarden voor de overwinning van het fascisme.Afianzando la disciplina presupuestaria se fortalecerá la estabilidad de los precios yse crearán condiciones propicias para la creación de los tan necesitados puestos de trabajo en los territorios de la Unión.
Begrotingsdiscipline zorgt voor prijsstabiliteit en schept gunstige voorwaarden voor broodnodige werkgelegenheid binnen de Unie.Hay aproximadamente 55 centros vacacionales de ski en Suecia, y cuando las condiciones son propicias, no puede fallar al escoger cualquiera de ellas.
Er zijn bij benadering 55 skiresorts in Zweden, en als de condities goed zijn dan kan het in feite met geen enkel ervan mislopen.
