Voorbeelden van het gebruik van Propio juez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vos sos tu propio juez.
Je bent je eigen wet.Si el propio juez no se inhibe, la parte puede recusarlo cfr.
Indien de rechter zelf zich niet onthoudt, een partij hem wraken.Tú mismo eres tu propio juez y abogado.
El propio juez Garzón fue citado ante el Tribunal Supremo en tres casos diferentes.
Es un deporte en que tú eres tu propio juez.
Het is een sport waar je je eigen scheidsrechter bent.¿Puedes ser tu propio juez y el vengador de tu ley?
En kun je jezelf oordelen en wreker zijn van jouw wet?Otra pregunta es que puesto que será terrible para muchos ver resucitara los muertos,¿cómo soportarán verle a Él, al propio Juez, al Salvador?
Nog een vraag: Als het verschrikkelijk zal zijn om ¿Puedes ser tu propio juez y el vengador de tu ley?
Kunt u voor zichzelf rechter zijn en wreker van uw wet?Las demandas infundadas incluso basadas exclusivamente en información suministrada por el demandante o que no pueden apoyarse en ninguna prueba escrita son filtradas en unafase muy temprana del procedimiento por el propio juez.
Vorderingen die zelfs uitsluitend op basis van de door de eiser verstrekte informatie ongegrond blijken te zijn of die niet kunnen worden gestaafd met een schriftelijk bewijsmoeten in een zeer vroeg stadium van de procedure door de rechter zelf worden geëlimineerd.Entonces el propio Juez grandioso pronunciará sentencia contra los malvados, y ejecutará su castigo.
De grote Rechter Zelf zal dan de uitspraak doen: Hij zal de goddelozen veroordelen en hun straf uitvoeren.Cabe señalar que ninguna prueba sustancial ha sido presentada durante el procedimiento,hecho que el propio juez ha sido señalado en varias ocasiones en las audiencias a la acusación.
Het is vermeldenswaard dat tijdens deze rechtszaak geen enkel steekhoudend bewijsmateriaal werd gepresenteerd,een feit dat meerdere malen werd vermeld door de rechter zelf in de laatste rechtszittingen aan de aanklager.Nunca olvides que siempre eres tu propio juez; y tú decides, con la ayuda de tu consejo guardián, cuáles serán los principales detalles de tu siguiente experiencia vital.
Besef dat jullie altijd je eigen rechter zijn en, met de hulp van je mentorgidsen, kiezen jullie wat de belangrijke details in je volgende leven zullen zijn.Además he visto datos de 2000 a 2007 en Europa y el segundo lugar está el pastor alemán(unos 700 ataques al año), pero los pit bulls estaban en la lista, no recuerdo qué número,pero el número de ataques era vsegolish 7 de manera que el propio juez Pero en general Depende de la persona que será el perro.
Plus ik heb gezien data 2000-2007 in Europa en de tweede plaats is er de Duitse Herder(ongeveer 700 aanvallen per jaar), maar de pitbulls waren op de lijst niet meer weet welk nummer,maar het aantal aanvallen was vsegolish 7, zodat de rechter zelf Maar in het algemeen alleen het hangt af van de persoon wat de hond zal zijn.Tú eres siempre tu propio juez; y con la asistencia de tu Consejo Guardián, tú decides cuál será la experiencia de tu próxima vida, con muchas opciones y oportunidades disponibles.
Jullie zijn altijd je eigen rechter, en jullie besluiten met de hulp van jullie Raad van Hoeders wat jullie volgende levenservaring zal zijn, met vele keuzes en mogelijkheden.Enseñen a la gente a ver que la vida en esta tierra, incluso la más feliz, es sólo una carga y una ilusión, que sólo nuestro propio karma,la causa que produce un efecto, es nuestro propio juez,- nuestro salvador en vidas futuras- y la gran lucha por la vida pronto perderá su intensidad.
Leer de mensen om in te zien dat het leven op deze aarde, zelfs het gelukkigste, slechts een last en een illusie is, en dat slechts ons Tú eres siempre tu propio juez; y con la asistencia de tu Consejo Guardián, tú decides cuál será la experiencia de tu próxima vida, con muchas opciones y oportunidades disponibles.
Je bent altijd je eigen rechter, en jij beslist met de assistentie van jouw Opzieners Raad wat je volgende levenservaring zal zijn, met vele keuzes en kansen/mogelijkheden beschikbaar.Enseñad a la gente a ver que la vida en esta tierra, aún la más feliz, no es más que una carga y una ilusión; que no es sinonuestro propio Karma, la causa que produce su efecto, que es nuestro propio juez, nuestro Salvador en futuras vidas, y la tremenda lucha por la vida pronto perderá su intensidad.
Leer de mensen in te zien dat het leven op deze aarde, zelfs het gelukkigste, slechts een last en een begoocheling is, dat slechts ons Señaló propio juez de la DEA, Francis Young, después de haber pasado por cientos de documentos de la DEA y el NIDA que hablaban en contra de las pruebas presentadas por los reformistas de cannabis que"la marihuana es una de las más seguras terapéuticamente sustancias activas humanidad conoce.
Merkte eigen rechter DEA, Francis Jong, nadat hij door middel van honderden documenten van DEA en NIDA die tegen de door cannabis reformisten bewijs sprak dat gegaan"marihuana is een van de veiligste therapeutisch actieve stoffen de mensheid kent.Señaló propio juez de la DEA, Francis Young, después de haber pasado por cientos de documentos de la DEA y el NIDA que hablaban en contra de las pruebas presentadas por los reformistas de cannabis que"la marihuana es una de las más seguras terapéuticamente sustancias activas humanidad conoce.".
Verklaarde eigen rechter DEA's, Francis Jong, na het doornemen van honderden documenten van de DEA en NIDA die tegen het bewijs dat door cannabis hervormers spraken, dat"marihuana is een van de veiligste therapeutisch actieve stoffen de mensheid kent.".Los propios jueces estaban sorprendidos.
De beoordelaars zelf zijn verrast.En estos tiempos debemos tener mucho cuidado de ser nuestros propios jueces.
En in deze tijd moeten we voorzichtig zijn en onze eigen rechters zijn.Fuera lo que fuese, diferentes modelos tienen sus propios jueces.
Wat het ook was, verschillende modellen hebben hun eigen rechters.Aquellos que no han nacido de Nuevo piensan que ellos son sus propios jueces.
Zij die niet wedergeboren denken dat zij hun eigen rechters zijn.El Parlamento adquirirá una influenciadecisiva sobre la composición del Consejo, en detrimento de la influencia de los propios jueces.
Het Parlement zal een beslissende invloedkrijgen op de samenstelling van de Raad ten nadele van de invloed van de rechters zelf.Inevitablemente habr� familiares y amigos que tendran planes diferentes a los suyos,d�jenlos ser sus propios jueces en cuanto a lo que es mejor para ellos.
Onvermijdelijk zullen er familieleden of vrienden zijn die een plan hebben dat van jullie verschilt,dus laat hen zelf oordelen over wat voor hen het beste is.En la era reciente de sentencias obligatorias por posesión de drogas, los propios jueces protestaron a veces por los efectos de dicha ley.
In het recente tijdperk van verplichte zinnen voor drugsbezit hebben rechters zelf soms geprotesteerd tegen de gevolgen van dergelijke wetgeving.Durante el tiempo de los jueces, el gobierno sacerdotal funcionó de forma continua, mientras que los propios jueces se levantaron temporalmente como líderes políticos nacionales cuando eran necesarios para librar a la nación de su cautiverio.
In de tijd van de Richteren(rechters)functioneerde de priesterlijke overheid voortdurend, terwijl de rechters zelf steeds tijdelijk oprezen als nationale politieke leiders op de momenten dat ze nodig waren om de natie te bevrijden van de verdrukkers.Incluso si un Estado miembro cree que su sistema judicial penal es tan excepcional que no tiene nada que aprender de los demás,al menos tiene que ayudar a los demás a aprender de él y, dado que los propios jueces están implicados en el mapa de calidad, no existe ningún problema sobre su independencia con esta propuesta.
Lidstaten die vinden dat hun strafrechtsspraak zo voorbeeldig is dat ze niets te leren hebben van anderen,zouden ten minste de anderen met raad en daad moeten bijstaan. En aangezien de rechters zelf betrokken zijn bij het kwaliteitshandvest, kan dit voorstel hun onafhankelijkheid niet in het gedrang brengen.Pero el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el artículo 35 del Tratado de la UniónEuropea introducen tales limitaciones a la competencia de esta jurisdicción que los propios jueces han emitido dudas sobre el respeto del principio del Estado de Derecho para determinados actos legislativos del segundo y tercer pilar.
Maar artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 35 van het Verdrag tot oprichting vande Europese Unie beperken de bevoegdheid van deze rechtbank dermate dat de rechters zelf twijfels hebben geuit of bepaalde regelgeving ten aanzien van de tweede en de derde pijler in overeenstemming is met het beginsel van de rechtsstaat.
