Voorbeelden van het gebruik van Propio paciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué puede hacer el propio paciente?
Pero el propio paciente debe aprender a contenerse.
Maar de patiënt zelf moet leren om zichzelf te beperken.No puedes desear matar a nadie, especialmente no tu propio paciente.
Je kunt niemand willen laten vermoorden, en zeker niet je eigen patient.El propio paciente puede encontrar una posición cómoda.
De patiënt zelf kan een comfortabele positie te vinden.Exenatida de liberación prolongada se administra por el propio paciente.
Exenatide met verlengde afgifte is bedoeld voor toediening door de patiënt zelf.
Si tú fueras tu propio paciente¿qué tipo de consejo te darías?
Als jij je eigen patiënt was, wat voor advies zou je jezelf dan geven?Un papel importante en el tratamiento de la fibromialgia: tiene el propio paciente.
Een belangrijke rol bij Típicamente, el propio paciente comienza a notar como élviene la fase maníaca.
Typisch, de patiënt zelf begint te merken als hijkomt La Diálisis Peritoneal es un tratamiento que el propio paciente realiza en su domicilio.
Peritoneaal dialyse is een behandeling die door de patient zelf thuis wordt uitgevoerd.En esos momentos, generalmente, es la familia quien necesita más ayuda,comprensión y apoyo que el propio paciente.
In deze fase heeft de familie meestal meer behoefte aan hulp,begrip en steun dan de stervende zelf.Se coloca de tal manera que el propio paciente espejos vieron con dos brazos sanos.
Hij heeft op een zodanige manier spiegels geplaatst dat de patiënt zichzelf met twee gezonde armen zag.Los removibles son los que permiten ser retirados de la boca por el propio paciente.
Deze beugels zijn van kunsthars en kunnen door de patiënt zelf uit El sistema permite que un médico o el propio paciente introduzca su solicitud y los documentos que la acompañan.
Het systeem laat een arts of de patiŽnt zelf toe om hun verzoek en bijbehorende documenten in te voeren.
Tepadina® puede usarse para el trasplante de células de un donante ypara el trasplante de células derivadas del organismo del propio paciente.
Tepadina kan worden gebruikt voor transplantatie van cellen van een donor envoor transplantatie van cellen afkomstig uit het lichaam van de patiënt zelf.Si, Elle Larson estaba aterrorizada por su propio paciente, pero ella no le mató.
Het klopt ook dat Elle Larson geterroriseerd werd door haar eigen patiënt. Maar ze heeft hem niet vermoord.Definición descriptiva del dolor( el propio paciente selecciona entre las opciones que se le ofrecen la intensidad del dolor"ligera","moderada","fuerte","muy fuerte","insoportable").
Beschrijvende definitie van pijn( de patiënt zelf kiest uit de opties hem aangeboden pijnintensiteit"light","gematigde","sterk","zeer sterk","ondraaglijk").La etapa inicial se produce como una hinchazón. Forma redonda,que tiene una textura suave, y el propio paciente puede suavizarla con una ligera presión.
Firazyr podrá ser administrado por el propio paciente o por la persona que lo atiende únicamente tras haber sido entrenados en la técnica para inyecciones subcutáneas por un profesional sanitario.
Firazyr mag alleen door de patiënt zelf of door een zorgverlener worden toegediend nadat men een training in subcutane injectietechniek heeft gekregen van een beroepsbeoefenaar in Cuando la infusión de células madre provienen del propio paciente, estamos ante un trasplante autólogo.
Wanneer Cada decisión de tratamiento se basará en la naturaleza específica de esa sarcoidosis y tendrá en cuenta una serie de factores,incluidas las opiniones del propio paciente.
Elke behandelingsbeslissing zal gebaseerd zijn op Este procedimiento utiliza los tendones del propio paciente para estabilizar el pulgar y el resurgir de la articulación.
Deze procedure maakt gebruik van de patiënt zelf pees aan En el caso del tratamiento de hipertiroidismo, no se recomienda la administración fraccionada del radionucleido durante un breve periodo de tiempo porque ello hace que las personas que ayudan ovisitan al paciente, así como el propio paciente, reciban dosis acumulativas más altas.
Gefractioneerde toediening van de radionuclide gedurende een korte periode wordt voor de behandeling van hyperthyreoïdie geen goede methode geacht in verband met de hogere cumulatieve doses voorpersonen die de Las terapias celulares se preparan a partir decélulas humanas que pueden obtenerse del propio paciente(como es el caso de REX-001, que investigamos en este estudio) o de un donante.
Celtherapieën worden gemaakt van levende menselijke cellen die van de patiënt zelf worden verkregen(zoals bij REX-001in dit onderzoek) of van een donor.En este caso, el propio paciente se puede aplicar el dispositivo portátil sobre el nervio vago del cuello, donde provoca una ligera estimulación eléctrica a las fibras nerviosas aferentes y, según ha explicado el Dr. Stephen D.
In dit geval kan de patiënt zelf het draagbare apparaat op de computer toepassen nervus vagus van de nek, waar het een lichte elektrische stimulatie veroorzaakt voor afferente zenuwvezels en, volgens Dr. Stephen D.En las clínicas modernas, la imagen se muestra en el monitor y,por lo tanto, el propio paciente tiene la oportunidad de observar el proceso de investigación para garantizar la presencia de hongos y helmintos.
In moderne klinieken wordt het beeld op de monitor weergegeven endaarom heeft de patiënt zelf de gelegenheid om het onderzoeksproces te observeren, om de aanwezigheid van schimmels en wormen te garanderen.El consentimiento del propio paciente para ser sometido a tratamiento, así como la protección de aquellos individuos incapacitados para dar su consentimiento, constituyen el punto de partida natural para permitir la aplicación de cualquier medida.
Toestemming van de patiënt zelf voor de behandeling, en tevens de bescherming van wilsonbekwamen, moet vanzelfsprekend het uitgangspunt zijn voor het geven van toestemming voor medische handelingen.Eluso compasivo, sin embargo, no necesita de una supervisión médica, pues es el propio paciente el que controla la evolución de la sintomatología, adaptando ésta al uso de cannabis con fines medicinales.
Medelevend gebruik, daarentegen, behoeft geen medisch toezicht, omdat het de patiënt zelf is die de ontwikkeling van de symptomen controleert en het gebruik van cannabis daaraan aanpast voor medicinale doeleinden.En cambio, cualquier tensión odolencias se consideran haber sido puesto en marcha por el propio paciente, y él es libre de aprobar su propia voluntad para superar los problemas y hacer mejoras en su vida.
In plaats daarvan, eventuele spanningenof aandoeningen worden beschouwd als in de plaats zijn gezet door de patiënt zelf, en hij is vrij om zijn eigen wil te vaardigen om problemen te overwinnen en met verbeteringen in zijn leven.
