Voorbeelden van het gebruik van Propio suelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En su propio suelo.
Op haar eigen vloer!Una opción es crear tu propio suelo.
Een optie is het maken van je eigen aarde.Diseña tu propio suelo de madera.
Stel uw eigen vloer samen.Los filtros son los pozos, pozos o el propio suelo.
Filters zijn de pits, putten of de grond zelf.Era en vuestro propio suelo que ÉL fue crucificado.
Arrepentid, pues esta maldad viene de vuestro propio suelo.
Heb berouw, want deze verdorvenheid komt uit uw eigen land.Las mujeres ecológicas crean su propio suelo con la materia orgánica para el jardín verde.
Eco-vriendelijke vrouwen creëren hun eigen grond met organisch materiaal voor de groene tuin.Cada grupo tenía su propia habitación en su propio suelo.
Elke partij hadden hun Si contra mí clamara mi propio suelo por socorro, y a una lloraran sus surcos mismos;
Indien tegen mij mijn eigen grond om hulp zou roepen, En zijn voren zelf gezamenlijk zouden wenen;Es donde YO puse MI sacrificio, sobre vuestro propio suelo, en el Calvario.
Dat is waar ik MIJN offer plaatste, op juist uw eigen grond, op Golgota.Tanto en accesorios como en el propio suelo te garantizamos un éxito rotundo con el uso de la madera.
Zowel in de accessoires als op de vloer zelf garanderen we een doorslaand succes bij het gebruik van hout.El cuerpo de un Marine estadounidense fue profanado en nuestro propio suelo.
También exigimos que se realicen análisis del propio suelo de cultivo, para detectar posibles contaminantes agrícolas o industriales.
We eisen ook tests van de bodem zelf op eventuele agrarische of industriële besmetting.Oh Israel, YO envié aquel nuevo pacto para que nazca en su propio suelo.
Oh Israël, IK zond die nieuwe Bloedovereenkomst om op uw eigen grond geboren te worden.Una vez terminada la prueba, tanto el vídeo como el propio suelo fueron testigos de su excepcional durabilidad.
Toen de test voorbij was, vormden de videobeelden en de vloer zelf het bewijs van de uitmuntende duurzaamheid.Estábamos todos preocupados por Irán y Corea del Norte cuandola verdadera amenaza está aquí, en nuestro propio suelo.
We maken ons zoveel zorgen om Iran en Noord-Korea,maar de echte dreiging is hier. Op onze eigen bodem.Al fin hemos de vivir como hombres libres, en nuestro propio suelo, y hemos de morir tranquilamente en nuestra patria.
Zo zullen wij tenminste leven als vrije mensen op onze eigen grond, en vredig sterven in onze Sri Lanka ha afirmado ser el primer país en el mundo moderno para erradicar el terrorismo en su propio suelo.
Sri Lanka noemt zichzelf sindsdien het eerste land dat terrorisme op haar eigen bodem heeft weten uit te bannen.Viviremos por fin como hombres libres en nuestro propio suelo, y moriremos pacíficamente en nuestros propios hogares.
We zullen eindelijk als vrije mensen op onze eigen grond leven en vredig sterven in onze Lo que puede encontrar sorprendente después de encontrar las cosas queha enterrado es encontrarlo primero en su propio suelo.
Wat u misschien verrassend vindt na het vinden van de dingen die u zelf begraven bent,vindt u eerst op uw eigen grond.Para cada uno de nosotros tenemos nuestro propio suelo era un sueño hecho realidad para este par de tíos con tendencias introvertidas!
Voor ieder van ons om onze eigen grond hebben is een droom die uitkomt voor dit paar piepgeluiden met introverte neigingen!Acaba de hacerse cargo de la casa recién comprada,ya ha comenzado con la plantación de frambuesas o la provisión de su propio suelo.
Heb net het overgenomen huis overgenomen,je bent al begonnen met het planten van frambozen of het voorzien van hun eigen grond.¿Por causa de quién o qué estaba trayendo de vuelta Jehová a los israelitas a su propio suelo, y qué relación existiría entonces entre Él y ellos?
Ter wille van wie of wat bracht Jehovah de Israëlieten terug op hun eigen grond, en welke verhouding zou er dan tussen Hem en hen bestaan?Estos son la evaporación durante la cocción, las salpicaduras al lavar los platos y los alimentos, y, por supuesto,el lavado frecuente del propio suelo.
Dit zijn verdamping tijdens het koken, spatten bij het afwassen en voedsel,en natuurlijk frequent wassen van de vloer zelf.Los han arrojado, pues las personas que defienden su propio suelo son mucho más fuertes que los agresores y que vienen con una mala conciencia.
Zij verjoegen hen, omdat mensen die hun eigen land verdedigen veel sterker zijn dan de invallers, die nog altijd met een slecht geweten komen.Así que a nivel nacional trabajamos en unos 60 países; a nivel nacional tenemos una fallagrave en la capacidad de los gobiernos para regular la producción en su propio suelo.
Dus op nationaal niveau-- en we werken in ongeveer 60 verschillende landen-- op nationaal niveau hebben weeen serieuze kronkel in het vermogen van overheden om productie te reguleren op hun eigen bodem.Hay que distinguir claramente entre las necesidades de tierra cuando ayudan,y en algunos casos, el propio suelo para hacer frente a la fuerza mayor natural.
We moeten duidelijk onderscheid te maken tussen het moment waarop de aarde hulp nodig heeft,en in sommige gevallen, de bodem zelf te gaan met de natuurlijke overmacht.Solo después de que se cometieron ataques terroristas espantosos en el propio suelo estadounidense, entonces Estados Unidos se despertó ante la amenaza común del terrorismo.
Pas nadat gruwelijke terreuraanslagen werden gepleegd op Amerikaanse bodem zelf, deed het de Verenigde Staten wakker worden door de gemeenschappelijke dreiging van terrorisme.Sus principales recursos son el petróleo, las drogas afganas-los franceses siguen sin entender las consecuencias que tienen estas últimas en su propio suelo- y las antigüedades provenientes del Levante.
Zijn belangrijkste financiële inkomsten zijn aardolie, Afghaanse drugs-waarvan de Fransen nog steeds de implicaties op hun eigen grond niet begrepen hebben- en antiquiteiten uit de Levant.
