Voorbeelden van het gebruik van Protectorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Francia(antiguas colonias y protectorados).
Frankrijk(oude kolonies en protectoraten)….Dentro de la Federación, mientras los estados malayos eran protectorados del Reino Unido, Penang y Malaca permanecieron como territorios coloniales británicos.
De staten waren protectoraten van het Verenigd Koninkrijk en Malakka en Penang bleven ook de status van kolonie behouden.El PFBS es usado para envasar de comida, en utencilios de cocina de teflón,muebles protectorados.
Entre las condiciones entre el Imperio Romano y sus protectorados era que le debían lealtad a Roma, pero esto no les hacen los romanos.
Onder de voorwaarden tussen het Romeinse Rijk en hun protectoraten was dat ze verschuldigd trouw aan Rome, maar dit hebben ze niet te maken Romeinen.Todos los secuestradores vinieron deestados nominalmente aliados a los Estados Unidos o sus protectorados.
Alle kapers kwamen uitstaten die in naam verbonden waren met 
El Imperio británico comprendió los dominios, colonias, protectorados, mandatos y otros territorios gobernados o administrados por el Reino Unido.
Het Britse Rijk bestond uit de heerschappijen, koloniën, protectoraten, mandaten en andere gebieden geregeerd of beheerd door het Verenigd Koninkrijk.Bujará y el Kanato de Jiva quedaroncomo regiones casi independientes aunque en esencia eran protectorados de la India Británica.
Buchara en het Kanaat van Xiva bleven nominaal onafhankelijk,maar vormden in de praktijk protectoraten ten noorden van Los protectorados continuaron manteniendo su propia identidad, aunque desde el punto de vista de los curiosos porque estaban bajo el protectorado de Roma quefueron erróneamente clasificados como romanos.
De protectoraten bleven hun eigen identiteit te behouden, zij het vanuit een on-lookers oogpunt omdat ze onder het protectoraat van Rome zijwerden ten onrechte geclassificeerd als zijnde Romeinen.Modo que“un negro que haya vivido anteriormente en protectorados alemanes y que.
La mayoría de las antiguas colonias británicas y protectorados están entre los 53 Estados miembros de la Comunidad de Naciones, una asociación apolítica, voluntaria de miembros iguales, comprendiendo a una población de aproximadamente 2,2 mil millones de personas.
De meeste voormalige Britse koloniën en protectoraten behoren tot de 53 lidstaten van het Gemenebest van Naties, een niet-politieke, vrijwillige vereniging van gelijkwaardige leden, bestaande uit een bevolking van ongeveer 2,2 miljard mensen.El Reino Unido renunció a sus aspiraciones en Samoa, a cambio de que Alemania cediera sus protectorados en las Islas Salomón septentrionales.
Groot-Brittannië gaf haar ambities in Samoa, in ruil voor Duitsland afgestaan haar protectoraten in de noordelijke Salomonseilanden.La mayoría de las colonias y protectorados británicos antiguos se encuentran entre los 52 estados miembros de la Comunidad de Naciones, un no-política, asociación voluntaria de miembros igual, que comprende una población de alrededor de 2,2 mil millones de personas.
De meeste voormalige Britse koloniën en protectoraten behoren tot de 53 lidstaten van het Gemenebest van Naties, een niet-politieke, vrijwillige vereniging van gelijkwaardige leden, bestaande uit een bevolking van ongeveer 2,2 miljard mensen.Ucrania se considera democrática, junto con Arabia Saudita,Israel y otros países que actúan como protectorados militares y financieros de los EEUU y que están dispuestos a tratar a los enemigos de los EEUU.
Oekraïne wordt als democratisch beschouwd, samen met Saoedi-Arabië,Israël en andere landen die optreden als Amerikaanse financiële en militaire protectoraten en bereid zijn de vijanden van Amerika ook te behandelen.
Las“Naciones Unidas”, entretanto, sirvieron de cubierta para el ataque imperialista contra Corea(en el que murieron 3 millones de coreanos), para el asesinato del líder independentista congolés Patricio Lumumba ypara la imposición de protectorados imperialistas en la antigua Yugoslava.
De “Verenigde Naties” diende ondertussen ook als dekmantel voor imperialistische slachtpartijen in Korea(3 miljoen Koreanen dood), voor de sluipmoord op de Congolese onafhankelijkheids leider Patrice Lumumba envoor het opleggen van imperialistische protectoraten in het vroegere Joegoslavie.Ucrania se considera democrática, junto con Arabia Saudita,Israel y otros países que actúan como protectorados militares y financieros de los Estados Unidos y están dispuestos a tratar a los enemigos de los Estados Unidos como suyos también.
Oekraïne wordt als democratisch beschouwd, samen met Saoedi-Arabië,Israël en andere landen die optreden als Amerikaanse financiële en militaire protectoraten en bereid zijn de vijanden van Amerika ook te behandelen.A menos que se indique lo contrario, los materiales en los sitios web se presentan únicamente para brindar información relacionada con y para promover los servicios, los sitios web, los socios y otros productos de TripAdvisor disponibles en los Estados Unidos, sus territorios,posesiones y protectorados.
Tenzij anders vermeld, wordt het materiaal op de website uitsluitend aangeboden om informatie te verstrekken over en promotie te maken voor de diensten, websites, partners en andere producten van TripAdvisor die verkrijgbaar zijn in de Verenigde Staten, hun territoria,bezittingen en protectoraten.Comunicación de eventos se llevaron no solo a partes distantes de Arabia,pero más allá de la extensa Imperio Romano con sus protectorados, así como Persia, Abisinia, Yemen y otros lugares por los comerciantes yagentes.
Communicatie van evenementen werden als Perzië, Abessinië, Jemen en andere plaatsen doorhandelaren worden uitgevoerd om niet alleen afgelegen delen van Arabië, maar verder naar de uitgestrekte Romeinse Rijk met zijn protectoraten zo goed enagenten.Después que todas las Potencias tanto por sí mismas como por sus posesiones,colonias, protectorados y territorios en arrendamiento, hayan firmado la Convención o el Protocolo Suplementario de que arriba se trata, el Gobierno de los países Bajos invitará a todas las Potencias a ratificar la Convención con este Protocolo.
Nadat alle Mogendheden, zoowel voor haar zelve als voor hare bezitt ingeii,koloniën, protectoraten en pachtgebieden, het verdrag of het bovenbedoelde aanvullende Protocol zullen geteekend hebben, zal de Xederlandsche Regeering alle Mogendheden uitnoodigen om de Overeenkomst met dat Protocol te bekrachtigen.A raíz del desmembramiento de Yugoslavia obra de la OTAN y la UE,se urden planes imperialistas para cambiar las fronteras en los Balcanes y crear protectorados que respalden a los imperialistas y dividan a los pueblos.
Na de verdeling van Joegoslavië door de NAVO en de EU wordener imperialistische plannen gesmeed om de grenzen op de Balkan te verschuiven en protectoraten te creëren die imperialisten ondersteunen en bevolkingen verdelen.Después de que hayan firmado todas las Potencias, tanto por sí mismas como porsus posesiones, colonias, protectorados y territorios arrendados, el Convenio o el Protocolo suplementario antes mencionado, el Gobierno de los Países Bajos invitará a todas las Potencias a ratificar el Convenio con este Protocolo.
Nadat alle Mogendheden, zoowel voor haar zelve als voor hare bezitt ingeii,koloniën, protectoraten en pachtgebieden, het verdrag of het bovenbedoelde aanvullende Protocol zullen geteekend hebben, zal de Xederlandsche Regeering alle Mogendheden uitnoodigen om de Overeenkomst met dat Protocol te bekrachtigen.Después de la Rebelión india de 1857, British East India Company, que había gobernado la mayor parte de India, se disolvió,y las posesiones británicas y los protectorados en el subcontinente indio formalmente se incorporaron en el Imperio británico.
Na de Indiase opstand van 1857, de Britse East India Company, die een groot deel van India had geregeerd, werd opgelost,en bezittingen en protectoraten van Groot-Brittannië op het Indische subcontinent werden formeel opgenomen in het Britse Rijk.El 29 de septiembre- El Mandato británico para Palestina(1922) entraen vigor, oficialmente creando los protectorados de Palestina como una patria para el pueblo judío bajo la dirección británica y Transjordan como un emirato separado bajo Abdullah I.
September- De Britse Mandaat voor Palestina( 1922) in werking treedt,officieel het creëren van de protectoraten van Palestina, als een thuisland voor het Joodse volk onder Brits bestuur, en Transjordanië als een afzonderlijk emiraat, onder Abdullah I.Es obvio, por supuesto, que tanto la Unión Europea como los Estados Unidos de América estarían satisfechos si las elecciones se celebraran en Afganistán, en Iraq, en Kosovo o en Bosnia, que son territorios ocupados,convertidos en protectorados y en los que, por supuesto, en su opinión.
Natuurlijk zouden de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika hun voldoening niet onder stoelen op banken hebben gestoken als de verkiezingen hadden plaatsgevonden onder soortgelijke omstandigheden als in Afghanistan, Irak, Kosovo en Bosnië. Dat zijn immers bezette landen,landen die zijn veranderd in protectoraten en die in uw ogen uiteraard……….Este“desarrollo”: construir un mercado mundial que funcione y una arreglada competencia internacional,inclusive la emancipación política de colonias y protectorados y su conversión en“países en desarrollo” autónomos, lo enturbia gravemente el hecho de que, visto en su totalidad, el proyecto estadounidense fracasa.
Deze “ontwikkeling”: de constructie van een goed functionerende wereldmarkt en een gereguleerde concurrentie tussen de naties,met inbegrip van de politieke emancipatie van koloniën en protectoraten en hun transformatie tot “ontwikkelingslanden”, wordt echter overschaduwd door het feit dat Amerika's project, in zijn geheel bekeken, mislukt.Todos estos ataques y acontecimientos son el resultado de la política de"divide y vencerás" seguida por la OTAN y la UE, fomentada mediante la incitación y explotación del nacionalismo y de las tendencias ygrupos separatistas con el objetivo de crear protectorados en la región para una mejor explotación de su riqueza y de sus pueblos.
Al deze agressie en ontwikkelingen zijn het resultaat van de 'verdeel en heers' -politiek van de NATO en de EU, die de nationalistische gevoelens en separatistische bewegingen en groepen aanwakkert en uitbuit,met het doel protectoraten in dit gebied te creëren om gemakkelijker de rijkdom en de bevolking te kunnen exploiteren.Artículo 9 Todo Miembro de la Organización Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se obliga a aplicarlo en sus colonias,posesiones y protectorados, de acuerdo con las disposiciones del artículo 35 de la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo.
Ieder Lid van de Internationale Arbeidsorganisatie dat dit Verdrag bekrachtigt verbindt zich om het toe te passen op zijn koloniën,bezittingen en protectoraten overeenkomstig de bepalingen van artikel 35 van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie.Después de la rebelión India de 1857, la British East India Company, que gobernó sobre una gran parte de la India,fue disueltas y británicas posesiones y protectorados en el subcontinente indio se incorporaron formalmente en el imperio británico.
Na de Indiase opstand van 1857, de Britse East India Company, die een groot deel van India had geregeerd, werd opgelost,en bezittingen en protectoraten van Groot-Brittannië op het Indische subcontinent werden formeel opgenomen in het Britse Rijk.Artículo 6 Todo Miembro de la Organización Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se obliga a aplicarlo en sus colonias,posesiones y protectorados, de acuerdo con las disposiciones del artículo 35 de la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo.
Ieder lid van de Internationale Organisatie van den Arbeid, dat dit verdrag bekrachtigt, verbindt zich om het toe te passen ten aanzien van zijn koloniën,bezittingen en protectoraten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 35 van het Statuut van de Internationale Arbeidorganisatie.
