Voorbeelden van het gebruik van Provocadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Monos provocadores?
Provocerende apen?Eso es lo segundo, también somos provocadores.
Dat is het tweede- we zijn ook ruziezoekers.¡No somos provocadores.
Maar wij zijn geen raddraaiers.Los planteamientos de este filósofo son frescos y provocadores.
Ellos fueron los provocadores de los disturbios.
Zij waren de aanstokers van 
Esto significa que varias violaciones pueden ser factores provocadores:.
Sus textos provocadores eran rechazados muchas veces por los editores.
Zijn provocerende teksten werden vaak door uitgevers afgewezen.¿ESTAMOS SIENDO provocadores?
We worden provocerend?Los provocadores pueden o no ser clasificados como vándalos.
No me gustan los provocadores.
Ik heb een hekel aan provocateurs.Pero los factores provocadores son necesarios para la deformación del pulgar:.
Maar provocerende factoren zijn noodzakelijk voor de vervorming van de duim:.El polvo doméstico es uno de los principales provocadores del asma.
Sus provocadores se vuelven más evidentes, sin nada constructivo que decir;
La predisposición genética es unode factores provocadores en muchas enfermedades.
Genetische aanleg is er éénvan het uitlokken van factoren bij veel ziekten.Los provocadores han sido a menudo los proveedores directos del verdugo.
De provocatieagenten waren maar al te vaak En primer lugar,es necesario eliminar el efecto de los factores provocadores.
Allereerst is het noodzakelijk om het effect van provocerende factoren te elimineren.Queremos mantenernos en la vanguardia y provocadores, pero sin director creativo.
La enfermedad es poliética, esto essignifica que puede haber muchos factores provocadores.
Hay muchos factores provocadores que causan la fragilidad de los capilares y problemas con el flujo sanguíneo.
Er zijn veel provocerende factoren die broosheid van haarvaten veroorzaken en problemen met de bloedstroom.El tratamiento de niveles elevados de prolactina tiene como objetivo identificar yeliminar los factores provocadores.
Behandeling van verhoogde niveaus van prolactine is gericht op het identificeren enelimineren van provocerende factoren.Debería limitar conscientemente todos los factores provocadores enumerados y vivir de acuerdo con el régimen de trabajo y descanso correcto.
Je moet bewust alle vermelde provocerende factoren beperken en volgens het juiste werk- en rustregime leven.Evita utilizar aquellos títulos, descripciones, etiquetas y miniaturas que destaquen los aspectos más provocadores o impactantes del vídeo.
Vermijd beschrijvingen, titels, tags en thumbnails die de nadruk leggen op de meest provocerende of schokkende aspecten van je video.Los exquisitos productos y los diseños provocadores de la compañía la han convertido en líder de la industria tanto en Norteamérica como en Europa.
De uitstekende producten en provocerende ontwerpen van het bedrijf hebben ervoor gezorgd dat het een marktleider is in zowel Noord-Amerika als Europa.Esta meditación es un extracto de El Libro de los Secretos de Osho,que es uno de los maestros más conocidos y provocadores más espiritual del siglo 20th.
Deze meditatie is een samenvatting van The Book of Secrets door Osho,een van de bekendste en meest provocerende spirituele leraren van de 20-eeuw.Los matones delrégimen de Macron están utilizando agentes provocadores para crear incidentes violentos como excusa para declarar la ley marcial.
De schurken van het Macron regiem gebruiken provocerende agenten om gewelddadige incidenten te veroorzaken als een excuus om de krijgswet uit te vaardigen.Provocadores de la OTAN utilizados durante la Guerra Fría eran una mezcla de los nacionalistas, anti-comunistas, ex oficiales de las SS nazis y extremistas de todo tipo.
NAVO provocateurs gebruikt tijdens de koude oorlog waren een mengsel van nationalisten, anti-communisten, voormalige Nazi SS-officieren en extremisten van elke soort.Otro factor que causa estetipo de anemia es el efecto de factores provocadores, como parásitos, daños mecánicos y sustancias tóxicas.
Een andere factor die ditsoort bloedarmoede veroorzaakt, is het effect van provocerende factoren zoals parasieten, mechanische schade en giftige stoffen.Uno de los más extravagantes y provocadores ha sido, una vez más, Philipp Plein con los plateados, cueros y estampados militares como principales ingredientes de sus modelos.
Een van de meest extravagante en provocerende is Philipp Plein, met zilveren, lederen en militaire prints als belangrijkste ingrediënten van hun modellen.La hipertensión arterial en la historia del paciente y las enfermedades vasculares como los accidentes cerebrovasculares ylos ataques cardíacos son factores provocadores de la patología en cuestión.
Arteriële hypertensie in de geschiedenis van de patiënt en dergelijke vaatziekten zoals beroertes enhartaanvallen zijn provocerende factoren voor de pathologie in kwestie.La combinación de varios factores provocadores puede llevar al hecho de que la infección más leve puede causar un proceso irreversible en el cuerpo y formar una enfermedad crónica.
De combinatie van verschillende provocerende factoren kan ertoe leiden dat de minste infectie een onomkeerbaar proces in het lichaam kan veroorzaken en een chronische ziekte kan vormen.
