Voorbeelden van het gebruik van Provocarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está intentando provocarme.
Hij probeert me te raken.¿Qué?,¿intentas provocarme otro ataque al corazón?
Probeer je me nog een hartaanval te bezorgen?Estás intentando provocarme.
Je probeert me te tergen.A Jason siempre le gustó provocarme, y siempre lograba que la gente hiciera lo que él quería.
Jason plaagde me graag. En het lukte hem altijd om zijn zin te krijgen.Está intentando provocarme.
Probeer je me te provoceren?No sé si la llevaba para provocarme o para dejar las cosas claras, pero cuando le pregunté dónde la consiguió, admitió que se estaba viendo con otro.
Ik weet niet of ze het droeg om mij te uit te lokken, of om open kaart Estás intentando provocarme.
La motivación de satanás era provocarme YO, YAHUVEH a tal ira que destruiría lo que YO YAHUVEH y MI Hijo YAHUSHUA tan amorosamente creamos, pero en lugar, después de la caída de Adán y Eva, MI propio amado Hijo YAHUSHUA se ofreció a sí mismo como redentor, para nacer como humano creado solo por MÍ, YAHUVEH sobrenaturalmente.
Satans motief was om IK, YAHUVEH, tot zo'n woede te tarten dat IK zou vernietigen wat IK, YAHUVEH, en MIJN Zoon YAHUSHUA zo liefdevol creëerden, maar in plaats daarvan, na de val van Adam en Eva offerde MIJN eigen geliefde Zoon YAHUSHUA zichzelf als een verlosser, om geboren Probablemente no deberías provocarme.
Provoceer me maar niet.No querrás provocarme, Simone.
Je wilt me niet uitproberen, Simone.Caliente vecino casado japonés provocarme.
Hete Japanse getrouwde buurman plagen me.¿Estás intentando provocarme, Peralta?
Probeer je mij te prikkelen, Peralta?Mi padre va a seguirmandando esas cosas a través del portal para intentar provocarme.
Mijn vader zal die dingendoor de poort blijven sturen en proberen me te lokken.¿Estás intentando provocarme, Inglés?
Wil je me uit de tent lokken, Engelsman?No me conviene presionarte mucho, y a ti no te conviene provocarme.
Het is niet in mijn belang Yo creo que lo hacen para provocarme porque soy mujer.
Ze doen dat om me te provoceren. Omdat ik een vrouw ben.¿Eso es lo que estás intentando hacer, provocarme?
Is dat wat je probeert ¿cuándo vas a dejar de provocarme, Adrian?
Wanneer ga je stoppen met me te plagen, Adrian?Buen discurso el suyo,pero sé tan bien como todos los aquí presentes que sólo intenta provocarme.
Dat was een zeer fijne toespraakvan u, maar ik weet net zo goed als iedereen hier dat je me er eigenlijk alleen maar wil tussennemen.¿Por qué intentas provocarme?
Waarom probeer je me te provoceren?Voy por la calle y oigo a un imbécil que me dice"¡Metallica!", para provocarme.
Dan loop ik over straat en roept zo'n etterbak… 'Metallica' tegen Yo sé lo que estás tratando de hacer, grúa… provocarme en los celos.
Papá ha estado actuando extraño desde que Kennedylo abordó ayer pero supongo que Kennedy lo hace para provocarme.
Vader gedraagt zich vreemd sinds Kennedy hem gister benaderd heeft.Ik weet zeker dat Kennedy's daden zijn bedoeld om mij uit te lokken.A veces pienso que dices estas cosas para provocarme.
Soms denk ik dat je deze dingen zegt om mij uit de tent te lokken.Eso son los Terry, provocándome.
Dat zijn de Terrys, die me opdraaien.No fué fácil con ese niño provocándome el otro día.
Het is niet gemakkelijk met dat kind dat het elke dag uittest.Sabía que era yo y, aun así, seguía provocándome.
Ze wist dat ik het was, maar ze bleef me provoceren.Me hace revivir tercer grado, con Ray Franks provocándome en el patio.
Neemt Avíjít sígue provocándome.
Avijit blijft me plagen.Por cuanto me han dejado,y han sacrificado á dioses ajenos, provocándome á ira en todas las obras de sus manos;
Daarom dat zij Mij verlaten, en anderen goden gerookt hebben, opdat zij Mij tot toorn verwekten met alle werken hunner handen;
