Wat Betekent PROVOCARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaakte
• zou leiden
• veroorzaakt
• veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Provocara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá"B" provocara"A".
Misschien heeft"B" geleid tot"A".

Esto provocara la caries dental temprana.
Dit veroorzaakt vroegtijdig tandbederf.

Quizá"A" no provocara"B".
Misschien heeft"A" niet geleid tot"B".

Puede que provocara su comportamiento violento.
Misschien heeft het dat gedrag veroorzaakt.

No sabía a ciencia cierta que la oxitocina provocara confiabilidad.
Ik wist niet zeker dat oxytocine betrouwbaarheid veroorzaakte.

Algo que provocara las alucinaciones.
Iets wat tot die waanbeelden zou leiden.

Esto había hecho que la disponibilidad en tiendas abiertas provocara problemas no deseados.
Dit had de beschikbaarheid in open winkels tot ongewenste problemen geleid.

Es como si nos provocara para ser más fuertes.
Het is net alsof het ons uitdaagt om sterker te zijn.

La sangre se acumularía y se expandiría en el espacio intracraneal hasta que algo provocara su ruptura y matara a la víctima.
Het bloed zou zich opstapelen en verspreiden in de hersenen, totdat iets een breuk veroorzaakte en haar doodde.

¿ Y dejar que provocara alboroto con fotógrafos alrededor?
En de presidents dochter een rel laten veroorzaken met fotografen in de buurt?

Sin embargo, no hubo un gran terremoto que provocara las recientes olas lentas.
Maar er was geen zware aardbeving die de recente trage golven veroorzaakte.

Asumiste que quien provocara el incendio terminó en la oficina de Phil Driscoll.
Jij zei dat degene die de brand had aangestoken bij Phil Driscoll's kantoor is beland.

Descripción: Existían varios problemas en ntpd que podrían haber permitido que el atacante provocara desbordamientos del búfer.
Beschrijving: er bestonden meerdere problemen in ntpd waardoor een aanvaller bufferoverflows kon veroorzaken.

Sobredosis de Apcalis provocara los sintomas descritos como efectos secundarios.
Een overdosis van Cialis veroorzaakt symptomen beschreven als bijwerkingen.

De Gaulle muy se preocupó que una entrada en funciones americana de la administración francesa provocara sólo un levantamiento comunista.
De Gaulle was erg bezorgd dat een Amerikaanse overname van de Franse overheid alleen zou leiden tot een communistische opstand.

Quizás Norcross hizo que Carden provocara un… incendio por corto en la cuadra también.
Misschien liet Norcross Carden ook de brand veroorzaken verderop in de straat.

Diluir solo en agua tibia, ya que un liquido caliente puede cambiar las propiedades de los extractos medicinales, el agua fria provocara espasmos de la laringe;
Verdun alleen in warm water, omdat een hete vloeistof de eigenschappen van medicinale extracten kan veranderen, koud water zal spasmen van het strottenhoofd veroorzaken;

Pero no hay manera que ella le provocara a Ellie un ataque de asma.
Maar ze kon niet Ellie astma veroorzaken.

Si Himmler lo provocara a la ira, Como Goering casi lo hizo, Su Alteza podría perderlo todo.
Als Himmler hem provoceert tot woede, zoals Goering bijna deed, kan Zijne Hoogheid alles verliezen.

Tiene razón, sería un craso error que, por ejemplo, el uso de aceite de palma provocara la destrucción de las selvas de Indonesia.
U hebt gelijk, het zou beslist verkeerd zijn als bijvoorbeeld het gebruik van palmolie zou leiden tot de vernietiging van bossen in Indonesië.

Yo no quería que mi ira provocara un corto circuito en mi vida ni en la de otras personas.
Ik wilde niet dat mijn woede kortsluiting zou veroorzaken in mijn leven of dat van een ander.

Del mismo modo, es probable que la supresión de la cofinanciación de las encuestas por la Comisión Europea provocara la pérdida de datos europeos armonizados.
Ook een stopzetting van de medefinanciering van de enquêtes door de Europese Commissie zou waarschijnlijk leiden tot het verlies van geharmoniseerde Europese gegevens.

El dolor musculoesquelético que provocara la discontinuación del tratamiento fue poco frecuente.
Skeletspierstelselpijn die leidde tot stopzetting van de onderzoeksmedicatie kwam soms voor.

Por este motivo, la cervecería estaba buscando una solución técnica que desinfectara, no provocara corrosión y redujera sensiblemente los costos operativos totales.
Daarom zocht de brouwerij naar een technische oplossing die optimaal desinfecteert, geen corrosie veroorzaakt en de bedrijfskosten in hun totaliteit aanzienlijk vermindert.

Si esta verdad los provocara a pensar, habrá hecho por algunos de ustedes una de las cosas más grandes de este mundo.
Als deze waarheid heeft uitgelokt dat u aan het denken bent gezet, dan heeft zij voor sommigen van u een van de moeilijkste dingen ter wereld gedaan.

Si el deslizamiento de un determinado par de divisas provocara un saldo negativo, se reiniciaría automáticamente con su siguiente depósito.
Als het slippen van een bepaald valutapaar een negatief saldo veroorzaakt, wordt het bij uw volgende storting automatisch hersteld.

Fueron condenados aunque la acción provocara que el ministerio de agricultura finlandés cerrara la piscifactoría.
Ze werden veroordeeld, hoewel de kwekerij als gevolg van de actie op bevel van de Finse minister voor landbouw gesloten werd.

Para Irán era importante el apoyo a un candidato que no provocara a los Estados Unidos, reconocido por Irán como un actor esencial en el Medio Oriente.
Het was belangrijk voor Iran om een kandidaat te steunen die de VS niet provocerend heeft bejegend, door Iran wordt beschouwd als een essentiële speler in het Midden-Oosten.

Se solucionó el problema que hacía que una condición de carrera provocara un error en el servidor NFS(0x0000000A) cuando un cliente NFS montaba y desmontaba un recurso compartido de NFS.
Probleem opgelost waarbij een racevoorwaarde zorgt voor een NFS-serverfout(0x0000000A) wanneer een NFS-client wordt gekoppeld aan en wordt ontkoppeld van een NFS-share.

Hoe "provocara" te gebruiken in een Spaans zin

Deseando que cada sacudida provocara que la amara.

Nunca había amado tanto que me provocara llanto.

Este hecho, a su vez, provocara más vandalismo.

Esto provocara que la película se pare constantemente.

¿cómo le pedirías que se provocara una erección?

Esto provocara una serie de grandes transformaciones económicas.

Lo cual provocara perjuicios en los barrios linderos.

Otra cosa provocara una catástrofe victoriosa del neoliberalismo.

Entonces no sería así si provocara estos problemas.

Puede que alejarme de la magia provocara esto.

Hoe "zou leiden, veroorzaakt, veroorzaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zou leiden tot hogere kapitaalskosten.

Volgens GGD milieuarts veroorzaakt houtrook o.a.

Kolven veroorzaakte oplaatst alleen maar bloed.

Langer open zijn veroorzaakt ook kosten.

Het elimineert door huisstofmijten veroorzaakte allergieën.

Dit zou leiden tot onzinnige regeltjes.

Diabetesheight van ziekten veroorzaakt door patiënten.

Hiermee veroorzaakte hij een kleine bosbrand.

Dat zou leiden tot teveel realiseringsuitstel.

Matrijs wordt veroorzaakt door verscheidene factoren.