Voorbeelden van het gebruik van Pueda devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Creen que se pueda devolver?
Al usar un generador de forma explícita el puntofinal debe ser uno de los valores que el generador pueda devolver.
Als men een expliciete generator specificeert moet heteindpunt één van de waarden zijn die door de generator terug kan worden gegeven.Es probable que lo pueda devolver.
Si bien es probable que pueda devolver un mueble que no se ajusta, eso significa mover más muebles de los que desea.
Hoewel het waarschijnlijk is dat u een meubelstuk kunt retourneren dat niet past, betekent dit dat ¿Hay algún artículo que no pueda devolver?
Is er iets wat ik niet kan retourneren?
Jack, distrae a Kate para que le pueda devolver su teléfono sin que se dé cuenta de que no está.
¿Hay algún artículo en particular que no pueda devolver?
Zijn er producten die ik niet kan terugsturen?¿Sabes de algo que pueda devolver al Oscuro?
Heb je enig idee wat de Duistere zou kunnen terugbrengen?Ordeno a todas las partes que vuelvan mañana, así que quizá pueda devolver la máscara.
Ik draag alle partijen op morgen No sabemos si el nuevo gobierno de Grecia pueda devolver la economía al país durante el período de prórroga del préstamo, pero es muy poco probable.
Wij weten niet ofde nieuwe regering van Griekenland de economie van het land kan omkeren tijdens de leenverbreding periode, maar dat is allermeest onwaarschijnlijk.Hay una operación que quizá te pueda devolver la vista.
No sabemos si el nuevo gobierno de Grecia pueda devolver la economía al país durante el período de prórroga del préstamo, pero es muy poco probable.
We weten niet of de nieuwe regering van Griekenland kunnen omdraaien economie van het land in de loop van de lening verlengingsperiode, maar het is zeer onwaarschijnlijk.Aprendí mi lección. Y si alguna forma en que pueda devolverte el favor--.
Intentamos reunirnos con sus clientes para que pueda devolver el medicamento o cambiarlo por una opción alternativa si no ha utilizado más de dos tabletas del paquete.
We proberen uw klanten te ontmoeten, zodat u het geneesmiddel kunt retourneren of Vayamos a desbloquar mis activos de forma que te pueda devolver el dinero.
Laten we mijn bezittingen weer vrij laten geven zodat ik je terug kan betalen.En caso de que no pueda devolver una cámara que pueda poner en riesgo los dispositivos de su red doméstica y aún así quiera usarla después de cambiar su contraseña débil, debe al menos sacarla de la habitación de su hijo, su habitación o cualquier otra área privada.
Als u geen camera kunt retourneren die uw thuisnetwerkapparatuur in gevaar Bueno, es raro que alguien como yo pueda devolver algo.
Nou, ik bedoel, het Abu Hurayrah nos dice que él dijo,"Cada vez que alguien me va a saludar con la paz,Alá volverá mi alma(conciencia) a mí para que yo pueda devolver el saludo.".
Aboe Hoerayrah vertelt ons dat hij zei:"Wanneer iemand mij zal begroeten met vrede, Allah zalmijn ziel(bewustzijn) terug naar mij, zodat ik de begroeting kan terugkeren.".Las compañías proporcionan sobres de devolución prepagos para que pueda devolver por correo cualquier artículo que no le guste.
De bedrijven bieden prepaid retourenveloppen zodat u elk item dat u niet leuk vindt kunt terugsturen.Dicho esto, si devuelve"muchos" de los regalos que se le otorgan, envía una señal muy fuerte de que no aprecia que estos sean REGALOS,y que NO le fueron entregados para que pueda devolverlos en efectivo.
Dat gezegd hebbende, als je"veel" van de geschenken die je hebt gegeven Nuestras contramedidas en este área están preparando el terreno para el momento después de la revelación,cuando nuestra tecnología pueda devolver con seguridad a la atmósfera, a los océanos y a las masas terrestres de Gaia al estado de equilibrio que existía justo después de la Segunda Guerra Mundial, a finales de 1945.
Onze tegenmaatregelen op dit gebied bereiden de tijd na disclosure voor, wanneer onze technologie Gaia's atmosfeer,oceanen en landmassa's veilig kunnen terugbrengen naar de staat van balans zoals die was net na het eind van de Tweede Wereldoorlog, laat in 1945.En estas circunstancias, probablemente sea mejor hacer su mejor estimación yluego guardar sus recibos para que pueda devolver los artículos innecesarios.
In deze omstandigheden is het waarschijnlijk het beste om uw beste schatting te makenen vervolgens uw bonnen te bewaren, zodat u onnodige items kunt retourneren.Es suficiente que haya pensado en ello y que pueda devolveros la libertad.
Nuestro atención al cliente investigará su caso yle enviará inmediatamente una etiqueta de devolución por correo electrónico, para que pueda devolvernos el paquete sin cargo alguno.
Onze klantenservice zal uw zaak onderzoeken enzal u onmiddellijk een retouretiket per e-mail toesturen, zodat u het pakket kosteloos aan ons kunt retourneren.No se cumple(limpieza simple, alta calidad, fácil rellenado, seguridad,etc.)para que el comprador pueda devolver el pozo dentro del período de 1 año.
Is niet voldaan(eenvoudige reiniging, hoge kwaliteit, gemakkelijk bijvullen, veiligheid, enz.)zodat de koper de put binnen de periode van 1 jaar kan retourneren.Como una compañía de comercio electrónico es importante para nosotros que usted pueda devolver los productos fácilmente.
Voor ons als webwinkel is het belangrijk dat u gemakkelijk producten kunt retourneren.La finalidad de la supervisión posterior al programa consiste en identificar si existe el riesgo de queun país no pueda devolver los préstamos recibidos en el marco del programa.
Doel van het toezicht is na te gaan of er een risico bestaat dathet land in het kader van het programma ontvangen leningen niet kan terugbetalen.¿Aprueba la Comisión la práctica de las empresas de alquiler de automóviles que exigen a los consumidores pagar el depósito lleno decombustible independientemente del hecho de que el consumidor pueda devolver el automóvil a la empresa de alquiler con, por ejemplo, la mitad del depósito de combustible y no ser reembolsado por ello?
Keurt de Commissie de praktijk van autoverhuurbedrijven goed om consumenten vóór de huur te laten betalen voor een volle brandstoftank, waarbij geen rekening wordt gehouden met het feit datde consument de auto bij het verhuurbedrijf kan inleveren met bijvoorbeeld nog een halfvolle tank, zonder dat hij hiervoor iets krijgt terugbetaald?Si llegas a considerar la posibilidad de tomar una sobredosis de un medicamento recetado,dale todos tus medicamentos a un ser querido de confianza que pueda devolvértelos en dosis diarias.
Als je overweegt om een overdosis voorgeschreven medicijnen te nemen,
