Wat Betekent PUEDAN ALTERAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen veranderen
• kunnen aantasten
• kunnen wijzigen
• kunnen beïnvloeden

Voorbeelden van het gebruik van Puedan alterar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trastornos agudos que potencialmente puedan alterar la función renal, tales como:.
Acute ziektes die de nierfunctie zouden kunnen veranderen, zoals:.

Tiene que ser preparado aquí, así sabemos si no hay químicos extraños o conservantes que puedan alterar los resultados.
Het moet hier bereid zijn, zodat we weten dat er geen chemicaliën… of bewaarstoffen inzitten die de resultaten kunnen beïnvloeden.

No se han estudiado otros medicamentos que puedan alterar la absorción o la permeabilidad pulmonar.
Andere geneesmiddelen die de pulmonaire absorptie of de longpermeabiliteit kunnen veranderen, zijn niet onderzocht.

Alopurinol, inmunosupresores, corticosteroides, procainamida, citostáticos y otras sustancias que puedan alterar el hemograma:.
Allopurinol, immunosuppressiva, corticosteroïden, procainamide, cytostatica en andere stoffen die het aantal bloedcellen kunnen veranderen.

Como se evita el uso de productos químicos que puedan alterar las propiedades del suelo, s'evita dañar la fauna y la flora.
Hoe kan het gebruik van chemicaliën die de bodemeigenschappen kan veranderen voorkomen, s'evita harm wildlife.

No utilice KOOWHEEL LONGBOARD bajo la influencia del alcohol, drogas u otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario.
Gebruik geen KOOWHEEL LONGBOARD onder invloed van alcohol, drugs of andere stoffen die de reflexen van de gebruiker zou kunnen veranderen.

Se deben valorar y corregir todas las fuerzas que puedan alterar este control, incluidas las que surgen de la rotación de alta velocidad de la propia fresa.
Alle krachten die deze besturing zouden kunnen verstoren moeten worden geëvalueerd en aangepakt, inclusief diegene die afkomstig zijn van het draaien met hoge snelheid van de frees zelf.

Por tanto, no es posible afirmar con seguridad que los cannabinoides puedan alterar la vista humana.
Daarom is het niet mogelijk om definitief te bevestigen of cannabinoïden het zicht van mensen kunnen veranderen.

Los medicamentos que puedan alterar de manera aguda la función renal(como antihipertensivos, diuréticos y AINEs) se deben iniciar con precaución en los pacientes tratados con metformina.
Geneesmiddelen die de nierfunctie acuut kunnen verstoren(zoals antihypertensiva, diuretica en NSAID's) dienen met voorzichtigheid gestart te worden bij patiënten die met metformine behandeld worden.

Durante décadas, tuviste que esperar pacientemente para los eventos que puedan alterar enormemente este reino.
Tientallen jaren moesten jullie geduldig wachten op gebeurtenissen die dit rijk immens kunnen veranderen.

En su caso, podrá indicarse que las mercancías que supongan algún peligro, que puedan alterar las demás mercancías o que por otras razones precisen instalaciones especiales, deberán colocarse en locales especialmente equipados para recibirlas.
In de vergunning kan in voorkomend geval worden bepaald dat gevaarlijke goederen, goederen die andere goederen kunnen aantasten of goederen die om andere redenen bijzondere voorzieningen vergen, in speciaal daarvoor ingerichte ruimten moeten worden opgeslagen.

Mercado de los ovoproductos ni provoquen demoras que puedan alterar su calidad.
Nodeloos wordt vertraagd, of geen vertraging wordt veroorzaakt waardoor de kwaliteit van die produkten kan worden aangetast.

Cuando las mercancías supongan algún peligro, puedan alterar las demás mercancías o, por otras razones, precisen instalaciones especiales, la autorización deberá establecer que su almacenamiento sólo podrá realizarse en locales especialmente equipados para recibirlas.
In de vergunning kan worden bepaald dat gevaarlijke goederen, goederen die andere goederen kunnen beschadigen of goederen die om andere redenen bijzondere inrichtingen vereisen uitsluitend in speciaal daarvoor ingerichte ruimten mogen worden opgeslagen.

No fumar ni ingerir bebidas alcohólicas o medicamentos que puedan alterar el nivel de consciencia del adulto que portea.
Rook niet of drink geen alcoholische dranken of medicijnen die het bewustzijnsniveau van de volwassene die je draagt kunnen veranderen.

¿Qué hacer para prevenir? Cuando viaje, siempre use el asiento para niños que sea adecuado para el peso del niño, evite viajar demasiado tiempo sin hacer paradas, no beba ni tome medicamentos que puedan alterar las percepciones sensoriales.
Wat te doen om te voorkomenGebruik bij het reizen altijd het kinderzitje dat geschikt is voor het gewicht van het kind, vermijd te lang reizen zonder te stoppen, drink of neem geen medicijnen die de sensorische waarneming kunnen veranderen.

Pacientes con insuficiencia renal moderada o grave o con trastornos agudos que puedan alterar a la función de los riñones, como deshidratación, infección grave o choque;
Patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie of met acute aandoeningen die de nierfunctie kunnen veranderen, zoals uitdroging( dehydratie), ernstige infectie of shock;

Además del candado verde, el certificado SSL garantiza que todos los datos que entran y salen de tu sitio estén cifrados para que no se puedan alterar ni usar indebidamente.
Naast het groene hangslot verzekert een SSL-certificaat dat alle gegevens die van en naar je site gaan en komen, gecodeerd is zodat het niet kan worden aangepast of misbruikt.

No obstante, las autoridades aduaneras podrán exigir que las mercancías que supongan algún peligro, que puedan alterar las demás mercancías o que por otras razones precisen instalaciones especiales se coloquen en locales especialmente equipados para recibirlas.
De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen dat goederen die gevaar opleveren of die andere goederen zouden kunnen aantasten of waarvoor om andere redenen bijzondere voorzieningen nodig zijn, in speciaal voor de opslag van dergelijke goederen uitgeruste ruimten worden geplaatst.

El proyecto tiene la finalidad de desarrollar una campaña de concienciación, convirtiendo a los ciudadanos en consumidores responsables, de forma que puedan alterar su consumo de agua de tres maneras:.
Het project is gericht op het ontwikkelen van een bewustwordingscampagne, waardoor burgers verantwoordelijke consumenten worden, zodat zij het waterverbruik op drie manieren kunnen beïnvloeden:.

Quiero que las empresas en Europa se esfuercen constantemente por subir, que alcancen nuevas cotas de innovación, que puedan alterar su perfil, que formen a sus empleados para que se ocupen también de nuevas tareas.
Ik wil in Europa bedrijven zien die altijd streven naar een toppositie, die innovatief zijn, die hun profiel kunnen wijzigen, die hun werknemers zo opleiden dat deze ook nieuwe taken aankunnen.

Una economía en crecimiento está prosperando en un nicho de mercado, dirigiéndose a esos individuos que buscan pagar por servicios, hackeos, entrenadores y modificaciones que puedan alterar el nivel de dificultad del juego a su antojo.
Er bloeit een groeiende economie in een nichemarkt, gericht op individuen die bereid zijn te betalen voor hulpprogramma's, hacks, trainers en modificaties die de moeilijkheidsgraad van een game naar wens kunnen aanpassen.

Por esta razón, es posible que los inhibidores potentes de CYP3A4(es decir, ketoconazol, itraconazol, ritonavir, claritromicina) puedan alterar la farmacocinética de la sitagliptina en pacientes con insuficiencia renal grave o ERT.
Daarom is het mogelijk dat krachtige CYP3A4-remmers( zoals ketaconazol, itraconazol, ritonavir, claritromycine) bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis of ESRD de farmacokinetiek van sitagliptine kunnen veranderen.

Carnes frescas tratadas con radiaciones ionizantes o ultravioletas así como las carnes frescas que procedan de animales a los cuales se hayan administrado ablandadores u otros productos que puedan alterar la composición o los caracteres organolépticos;
Vers vlees dat met ioniserende of ultraviolette stralen is behandeld, alsmede vers vlees van dieren waaraan malsmakers(" tenderisers") of andere produkten die de samenstelling of de organoleptische eigenschappen kunnen wijzigen, zijn toegediend;

Por esta razón, es posible que los inhibidores potentes de la CYP3A4(p. ej. ketoconazol, itraconazol, ritonavir, claritromicina) puedan alterar la farmacocinética de sitagliptina en pacientes con insuficiencia renal grave o con ERT.
Daarom is het mogelijk dat krachtige CYP3A4-remmers( zoals ketaconazol, itraconazol, ritonavir, claritromycine) bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis of ESRD de farmacokinetiek van sitagliptine kunnen veranderen.

Carnes frescas tratadas con radiaciones ionizantes o ultravioletos, así como carnes frescas procedentes de animales que hayan ingerido ablandadores u otros productos que puedan alterar la composición o los caracteres organolépticos;
Vers vlees dat met ioniserende of ultraviolette stralen is behandeld, alsmede vers vlees van dieren waaraan malsmakers(" tenderisers") of andere produkten die de samenstelling of de organoleptische eigenschappen kunnen wijzigen.

Debe tenerse precaución si se administra lapatinib a pacientes con enfermedades que puedan alterar la función del ventrículo izquierdo.
Voorzichtigheid is geboden indien lapatinib wordt toegediend aan patiënten bij wie de functie van het linkerventrikel verminderd kan zijn.

Por lo que probablemente podemos esperar que las frecuencias musicales puedan alterar nuestro estado vibratorio.
Dus we kunnen waarschijnlijk wel verwachten dat muzikale frequenties on eigen vibrerende toestand kan veranderen.

Una vez tratada el agua y al dejar la planta, se puede poner en contacto con varios componentes dentro del sistema de distribución que potencialmente puedan alterar la calidad de agua antes de que llegue a los consumidores.
Nadat behandeld water de installatie heeft verlaten, kan het in contact komen met verschillende onderdelen binnen het distributiesysteem die de kwaliteit van het water mogelijk kunnen veranderen voordat het consumenten bereikt.

Hoe "puedan alterar" te gebruiken in een Spaans zin

Personas con enfermedades sistémicas activas o cutáneas que puedan alterar la cicatrización.

Se aconseja un protector especifico para gamuzas (aunque puedan alterar el color).

Cuando los rayos solares inciden en nuestra piel puedan alterar nuestro ADN.

como el conjunto de hechos que puedan alterar el comportamiento de usuarios.

No utilizamos elementos que puedan alterar nuestro producto, tales como fertilizantesy pesticidas.

Quizás los políticos puedan alterar ese orden volviéndose títeres del gran capital.

No hay entidades centrales que puedan alterar la política monetaria de BTC.

No usar duchas vaginales o desodorantes que puedan alterar el pH vaginal.

Abstenerse de beber alcohol o tomar drogas que puedan alterar la mente.

"La idea es que no se puedan alterar las pruebas del hecho.

Hoe "kunnen veranderen, kunnen aantasten, kunnen wijzigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onthouden van astrazeneca kunnen veranderen met.

aardappelen kunnen aantasten en schadelijke luizen en tripsen.

Transporteurs van stoffen die de waterkwaliteit kunnen aantasten moeten extra voorzichtig zijn.

Wegen zou waarschijnlijk kunnen veranderen en.

opgenomen kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging.

Sommige detecteren antilichamen die de gewrichten en andere organen kunnen aantasten Eucerin.

Weersomstandigheden kunnen veranderen binnen enkele minuten.

Armoede kunnen wijzigen kinderen met gespecialiseerde.

Mensen moeten weten dat deze verbinding glazuur kunnen aantasten wanneer misbruik.

Kunnen wijzigen cel per dag en.