Wat Betekent PUEDAN CONTROLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen controleren
• kunnen beheersen
• kunnen beheren
• onder controle kunnen houden
• kunnen volgen
• kunnen bedienen

Voorbeelden van het gebruik van Puedan controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos que las personas puedan controlar lo que pasa en su mundo.
We willen kunnen bepalen wat er in hun wereld gebeurt.

Los piratas informáticos pueden utilizar posteriormente tu dispositivo para encontrar otros dispositivos que puedan controlar.
Criminelen kunnen uw apparaat vervolgens gebruiken om andere apparaten te vinden die ze kunnen overnemen.

Personas que no puedan controlar la cantidad de alcohol que consumen.
Als je niet in de hand kunt houden hoeveel je drinkt.

Se espera que esto pueda algún día conducir a una nueva forma para que las personas con diabetes puedan controlar su enfermedad.
We hopen dat dit ooit zal resulteren in een nieuwe oplossing waarmee mensen met diabetes hun aandoening onder de knie kunnen krijgen.

Para asegurar que los usuarios puedan controlar los estilos, CSS2 modifica la semántica del operador"!
Om te verzekeren dat gebruikers stijlen kunnen beheersen, verandert CSS2 de semantiek van de"!

También equipan a los participantes con dispositivos de seguimiento y lentes de contacto con cámaras en ellos para que puedan controlar toda la actividad.
Ze plaatsen de deelnemers ook met tracking-apparaten en contactlenzen met camera's erin, zodat ze alle activiteiten kunnen volgen.

Para asegurar que los usuarios puedan controlar los estilos, CSS2 modifica la semántica del operador"!
Overheersing door de gebruiker van stijlenOm te verzekeren dat gebruikers stijlen kunnen beheersen, verandert CSS2 de semantiek van de"!

Durante el examen, su médico le pedirá que tosa mientras está de pie para que puedan controlar la hernia cuando sea más notable.
Tijdens het onderzoek zal de arts je vragen te hoesten terwijl je staat, zodat zij de hernia kunnen controleren wanneer dit het meest opvalt.

¿Es posible que puedan controlar el azar en su vida, y estar en el lugar correcto en el momento correcto?
Is het mogelijk dat je kans/toeval kunt controleren in je leven en op de juiste plaats kunt zijn, op de juiste tijd?

Quieren levantar instituciones supranacionales que puedan controlar sin los inconvenientes de la soberanía popular.
Ze geven de voorkeur aan supranationale instellingen die ze kunnen controleren zonder de ongemakken van de volkssoevereiniteit.

Hay personas en la Comunidad Mayor quienes pueden usarla en ciertas situaciones, pero esto no significa que ellos puedan controlarla.
In de Grotere Gemeenschap zijn er die haar in bepaalde situaties gebruiken kunnen, maar dit betekend niet dat ze haar kunnen beheersen.

En lugar de hacerlo en un ambiente que puedan controlar, lo hacen aquí, donde los disparos puede ser oídos por los testigos.
In plaats van dat te doen in een omgeving die ze kunnen controleren, doen ze het hier, waar getuigen de schoten kunnen horen.

Las reuniones del Consejo deben revestir carácter público, de modo que los parlamentos nacionales puedan controlar adecuadamente a los ministros del Consejo.
De vergaderingen van de Raad moeten openbaar worden, zodat de nationale parlementen de ministers in de Raad adequaat kunnen controleren.

Esto es ideal en hoteles para que sus huéspedes puedan controlar su propio confort y también es útil en edificios cuyas oficinas estén orientadas al norte y al sur.
Dit is ideaal voor hotels zodat uw gasten hun eigen comfort kunnen regelen en is ook waardevol voor gebouwen met noord- en zuidgerichte kantoren.

Hay personas en la Comunidad Mayor que pueden usar la Fuerza Vital en ciertas situaciones, pero esto no significa que puedan controlarla.
In de Grotere Gemeenschap zijn er die haar in bepaalde situaties gebruiken kunnen, maar dit betekend niet dat ze haar kunnen beheersen.

En esta tarea, los estudiantes tienen que crear un programa, para que puedan controlar el brazo con las cuatro flechas del teclado.
In deze opdracht moeten de leerlingen een programma maken, zodat ze de arm kunnen besturen met de vier pijlen op het toetsenbord.

Los principios de los cuales vamos a hablar sirven para garantizar el papel protector del pacto y para que los ciudadanos puedan controlarlo.
De principes waarover we het verder gaan hebben moeten waarborgen dat het pact zijn beschermende rol kan spelen en dat de mensen het zullen kunnen controleren.

Los Estados miembros cuidarán de que las autoridades nacionales de reglamentación puedan controlar la observancia de estos objetivos de rendimiento por parte de las empresas designadas.
De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties kunnen controleren of de aangewezen ondernemingen aan die prestatiedoelstellingen voldoen.

Puede usar la lista de control de acceso discrecional(DACL) para administrar los permisos de los usuarios y los grupos de Active Directory que puedan controlar las zonas DNS.
Met behulp van de DACL(Discretionary Access Control List) kunt u de machtigingen instellen voor de Active Directory-gebruikers en -groepen die de DNS-zones mogen beheren.

Net para que los registradores puedan controlar los nombres de dominio que gestionan y para que las empresas integren los datos en los productos y servicios de seguridad.
Net-zonebestandrapporten, zodat registratiehouders de domeinnamen in hun beheer kunnen controleren en bedrijven gegevens in beveiligingsproducten en -services kunnen opnemen.

Realizamos variedades de detecciones de funcionamiento físico y químico que puedan controlar las marcas del coeficiente de la fricción.
Wij voeren verscheidenheden van opsporingen van fysieke en chemische prestaties uit die de tekens van wrijvingcoëfficiënt kunnen controleren.

Desafortunadamente, ellos tienen una vena de tozudez y terquedad que les impide admitir una derrota, y, tristemente, ellos preferirían destruir todo aquello que no puedan controlar.
Jammer genoeg hebben ze een koppige karaktertrek die hen verhindert een nederlaag toe te geven en triest genoeg zouden ze eerder vernietigen wat ze niet kunnen controleren.

Queremos instar a las personas a conocer y entender sus cuerpos para que puedan controlar enfermedades o evitarlas por completo.
We willen mensen de middelen geven om hun lichaam beter te leren kennen en begrijpen, zodat ze hun ziekte onder controle kunnen houden of ziekten kunnen voorkomen.

Todo transbordo se notificará con 8 días de antelación a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca con cl hu de que estas puedan controlar las operaciones.
Elke overlading moei acht dagen van tevoren ter kennis worden gebracht van dc bevoegde visserijautoriteiten van Angola, zodat deze autoriteiten controle kunnen uitoefenen op de overlading.

Es importante que los padres sean quienes configuren estas cuentas para que puedan controlar la configuración de los padres y seleccionar los niveles adecuados de privacidad.
Het is belangrijk dat ouders degenen zijn die deze accounts instellen, zodat ze de ouderlijke instellingen kunnen beheren en de juiste niveaus van privacy kunnen selecteren.

Si un documento es importante para el éxito de un proyecto, es buena idea que haya otras personas aparte de usted que puedan controlar lo que ocurre en el sitio.
Als een document belangrijk is voor het succes van een project, is het handig als andere personen ook kunnen bepalen wat er op de site gebeurt.

Todos los transbordos de pescado se notificarán con ocho días de antelación a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca con el fin de que puedan controlar las operaciones.
Elke overlading moet acht dagen van tevoren ter kennis worden gebracht van de bevoegde visserijautoritciten van Angola, zodat deze autoriteiten controle kunnen uitoefenen op de activiteiten.

Los administradores corporativos pueden volver a firmar las plantillas y los complementos para que puedan controlar exactamente lo que los usuarios pueden ejecutar en sus equipos.
Beheerders binnen een bedrijf kunnen sjablonen en invoegtoepassingen opnieuw ondertekenen, zodat ze precies kunnen bepalen welk soort programma's gebruikers op hun computer kunnen uitvoeren.

Y esto significa que el grado de su influencia en el subconsciente de la persona disminuirá, hasta que no puedan controlar las acciones de sus subordinados.
En dit betekent dat de mate van hun invloed op het onderbewuste van de persoon afneemt, totdat ze de acties van hun ondergeschikten niet kunnen controleren.

Los microcontroladores están'incrustados' dentro de algún otro dispositivo(a menudo un producto de consumo) para que puedan controlar las características o acciones del producto.
Microcontrollers zaten vast Een andere soort apparaat(vaak een koperproduct) Om de eigenschappen of acties van het product te kunnen beheersen.

Hoe "puedan controlar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Llegará un momento en que se puedan controlar todas las enfermedades?

pamela: son impresionantes las imágenes y ojalá lo puedan controlar pronto.

con mando radiocontrol para que los padres puedan controlar el paseo.

Un sistema que puedan controlar y manipular para sus propios fines.

, a fin de que puedan controlar y evaluar su calidad.

Y para eso ya hay autoridades que puedan controlar estas cosas.

Y no parece que se puedan controlar adecuadamente cuando llegan a destino.

Como puede ser que no puedan controlar las entradas de esta gente?

Y que no puedan controlar el robo de vehículos y los atracos.

E hizo un llamamiento para que los usuarios puedan controlar sus datos.

Hoe "kunnen controleren, kunnen beheren, kunnen beheersen" te gebruiken in een Nederlands zin

het op juistheid kunnen controleren van de gegevensD.

Wij willen dit kunnen controleren bij onze leveranciers.

Zelf uw website kunnen beheren na het bouwen?

Zodat wij deze kunnen beheren voor hem.

kunnen controleren van wat je hebt gedaan.

Vervolgens moet je verspreidingsmiddelen kunnen beheersen of die inhuren.

Zou je het kunnen beheren met minder spullen?

Om de CO2-uitstoot te kunnen beheersen wordt de CO2-prestatieladder gehanteerd.

Heb je je kunnen beheersen tot het avondeten?

Bewustzijn: Het kunnen beheersen van bewustzijnstoestanden.