Voorbeelden van het gebruik van Puede enterarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie puede enterarse.
Niemand mag erachter komen.Nunca sabe de qué noticias interesantes puede enterarse.
No puede enterarse.
Tal vez alguien más lo sabe, o alguien puede enterarse.
Misschien
Mensen vertalen ook
Porque hay algo que quiero decirte, y solo podría decírselo a mi alma gemela porque es oscuro, y nadie más puede enterarse de eso.
Ik wil je iets vertellen dat je alleen je boezemvriendin vertelt. Maar niemand anders mag het weten.Nadie puede enterarse de esto.¡No.
El peligro de los parásitos es que no siempre puede enterarse de la infección.
Het gevaar van parasieten is dat u niet altijd te weten kunt komen over infecties.Nadie puede enterarse de la cirugía de Carly.
Pero nadie puede enterarse de esto, porque--.
Maar niemand mag dat weten, want… Ik zweer op het mama.Francis no puede enterarse.
Francis mag het niet weten.Bien, porque no puede enterarse nadie, especialmente Victoria.
Maxine no puede enterarse.
Maxine mag het niet te weten komen.La abogada ha dicho que el abogado de Daniel puede enterarse sobre lo de la aguja durante su investigación.
De advocaat zegt, dat Daniel's advocaten achter het prikaccident kunnen komen tijdens de procesvoorbereiding.Su próxima visita es el cercano Museo Nacional de Escocia,un fantástico museo de entrada libre en el que puede enterarse de la historia de Escocia y ver fascinantes exposiciones sobre naturaleza, culturas del mundo, ciencias, diseño e historia.
Uw volgende bezoek is dichtbij de National Museum of Scotland,een fantastisch gratis museum waar u kunt leren over het verhaal van Schotland en de fascinerende expostities ¿Pudieron enterarse de la nueva casa de Chandler?
Pueden enterarse esto en los medios.
Dat weten jullie wellicht uit de media.Nadie podía enterarse.
Niemand mocht het weten.Y mis padres no pueden enterarse.
En mijn ouders mogen het niet weten.Los periódicos no pueden enterarse.
De kranten mogen het niet weten.¿Cómo habría podido enterarse?
¿Habría alguna forma de que pudiesen enterarse?
Is er een andere manier dat ze het zouden kunnen uitvissen?Podrían enterarse de que no soy Charles Grant, historiador de Global Dynamics, sino Trevor Grant, una historia viva de Global Dynamics.
Dan weten ze mogelijk, dat ik niet Dr. Charles Grant de G.D. historicus ben, Maar Trevor Grant, G.D. historie.Podrían enterarse por sus amigos o compañeros de trabajo que Apu ya no está viviendo en su casa.
Jullie horen misschien van vrienden of collega's… dat Apu niet meer thuis woont.Alguien pudo enterarse de su enfermedad y pensar que era la forma perfecta de matarle.
Misschien wist iemand dat en zag zo de perfecte manier om hem te doden.Pudo enterarse allí de su enfermedad y eso la convirtió en su víctima perfecta.
Antes de que Lancelot pueda enterarse del embarazo de Elaine, es despertado del hechizo de amor por el sonido de los caballeros luchadores.
Voordat Lancelot zelfs kan leren van Elaine's zwangerschap, is hij wakker geworden van de liefdesspeling door het geluid van vechtende ridders.Quiero decir, es mejor que se vaya ahora,que cuando nazca el bebé y pueda enterarse que su papá lo abandonó.
Het La mayoría de los planes de mercadeo se basan en el temor de que el mercado pueda enterarse de lo que realmente sucede dentro de la compañía.
De meeste marketing programma's zijn gebaseerd op de angst dat de markt erachter zou kunnen komen wat er daadwerkelijk gebeurt in het bedrijf.
