Voorbeelden van het gebruik van Puede ser detectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El led rojo indica que la situación del sensor puede ser detectada.
He visto que una señal puede ser detectada sin importar cuán secreta sea. .
Ik heb gezien dat een signaal ontdekt kan worden ongeacht hoe geheim het is.La tecnología de proceso de alta calidad, defectos de 0.04mm2 puede ser detectada.
Hoog- de technologie van de kwaliteitsverwerking, tekorten van 0.04mm2 kan worden ontdekt.La infección puede ser detectada bajo una variedad de diferentes nombres como VBS/Worm.
De infectie kan worden ontdekt onder een verscheidenheid van verschillende namen, zoals VBS/Worm.Cada uno tiene una ventana de tiempo distinta en la cual puede ser detectada la presencia de drogas.
Elk is afhankelijk van een andere tijdspanne waarin de aanwezigheid van drugs kan worden opgespoord.La luz solar visible puede ser detectada por el ojo humano, mientras que los otros permanecen invisibles.
Zichtbaar zonlicht is waarneembaar met het menselijk oog, terwijl de andere types onzichtbaar blijven.Una buena VPN cifra tus datos y se asegura de quenada de tu actividad online puede ser detectada o monitorizada.
Een goed VPN versleutelt je data en zorgt datje online activiteiten niet kunnen worden gedetecteerd of gevolgd.Tener un hígado con exceso de trabajo puede ser detectada antes que sea demasiado tarde por las señales que su cuerpo le manda.
Een overwerkte lever kan worden ontdekt voordat het te laat is door de signalen die het lichaam geeft.Técnicamente, la ultravioleta es similar a la infrarroja,ya que normalmente no puede ser detectada por el ojo humano.
Technisch ultraviolet lijkt op infrarood,omdat het normaal niet door het menselijk oog kan worden gedetecteerd.Puede ser detectada a partir de los 18 años de edad, se estima que los síntomas y características vienen desarrollándose desde la adolescencia.
Hoewel kan worden gedetecteerd 18 jaar Que consisten en hilo de araña,sustancia de Luz etérea que no puede ser detectada a través de medios científicos.
Zij bestaan uit ragfijne, etherische Lichtsubstantie dat niet gedetecteerd kan worden via wetenschappelijke middelen.El área que puede ser detectada por la cámara está definida por el campo de visión y algunas veces se denomina ángulo de apertura.
Het gebied dat door de camera kan worden gedetecteerd, La fibrilación auricular, o un latido cardíaco errático, puede ser detectada por un monitor de ritmo cardíaco, dijo Taylor.
Atriale fibrillatie of een onregelmatige hartslag kan worden gedetecteerd door een hartslagmeter, zei Taylor.El MD9100 contiene tecnología infrarroja avanzada yalgoritmos de análisis inteligentes que el movimiento humano puede ser detectada.
De MD9100 bevat geavanceerde infraroodtechnieken enintelligente analyse algoritmes waarmee menselijke beweging vastgesteld kan worden.Débiles: distorsión débil de los objetos de fondo que puede ser detectada únicamente analizando un gran número de los objetos de fondo.
Zwakke: zwakke verstoring van achtergrondobjecten die alleen kunnen worden gedetecteerd door het analyseren van een groot aantal achtergrondobjecten.Para los atletas, ésta es la droga perfecta pues existe en su forma natural yno puede ser detectada fácilmente.
Voor atleten, is dit de perfecte drug aangezien het in zijn natuurlijke vorm bestaat enniet gemakkelijk kan worden ontdekt.La infección es causada por Rootkits TDSS y puede ser detectada por tu antivirus bajo nombres tales como Tidserv, Alureon, TrojanSpy: Win32/Chadem.
De infectie Sin embargo las pruebas han mejorado yun buen número de metabolites1 de methenolone puede ser detectada con un simple muestra de orina.
Hoewel de tests zijn verbeterd enheel wat metabolieten van metenolon kunnen worden gedetecteerd met een eenvoudig urinemonster(1).Esta enfermedad puede ser detectada en un perro de cualquier raza, pero en la práctica veterinaria es perros salchicha son los más vulnerables a la discopatía raza.
Deze ziekte kan worden gedetecteerd in een hond van elk ras, maar in de veterinaire praktijk is de tekkels zijn het meest kwetsbaar voor Discopathie ras.Consisten en una fina telaraña de substancia de Luz etérea que no puede ser detectada a través de medios científicos.
Zij bestaan uit ragfijne, etherische Lichtsubstantie dat niet gedetecteerd kan worden via wetenschappelijke middelen.Parálisis cerebral puede ser detectada durante la etapa temprana de la niñez sobre todo cuando la etapa de desarrollo del bebé es significativamente ralentizada.
Hersenverlamming gedurende het beginstadium van de kindertijd kunnen worden gedetecteerd met name wanneer de fase van de ontwikkeling van het kind is aanzienlijk vertraagd.Sin embargo las pruebas han mejorado yun buen número de metabolites1 de methenolone puede ser detectada con un simple muestra de orina.
Maar tests hebben verbeterd eneen groot aantal metabolites1 van methenolone kan worden opgespoord met een eenvoudige urine monster.La presencia de estos contaminantes puede ser detectada en una solución de lavado de la superficie o poniendo una tira de prueba de pH húmedo sobre la superficie seca.
De aanwezigheid van deze verontreinigingen kan worden vastgesteld met een oplossing die van een oppervlak En el último paso de la reacción,la enzima reacciona con su sustrato para producir una señal visible que puede ser detectada ópticamente.
In de laatste reactiestap reageert het enzymmet zijn substraat om een zichtbaar signaal te produceren dat optisch kan worden gedetecteerd.Fundamentalmente, la luz es un espectro continuo de las longitudes de onda que puede ser detectada por el ojo humano, un espacio de estímulo de dimensión infinita.
In principe is licht een continu spectrum van golflengten dat door het menselijk oog kan worden gedetecteerd, een stimulansruimte van oneindige dimensie.Finalmente, la enzima ligada al anticuerpo secundarioreacciona con su sustrato para producir una señal visible que puede ser detectada.
Ten slotte reageert het aan de secundaire antilichaam gekoppeldeenzym met zijn substraat om een zichtbaar signaal te produceren dat kan worden gedetecteerd.El código de barras a los lados de las tarjetases invisible a los ojos de la gente desnuda, pero puede ser detectada por la cámara de exploración de póquer.
De barcode op de zijkanten van de kaartenis onzichtbaar voor mensen blote oog, maar kan worden gedetecteerd door de aftastcamera poker.Horas después de la aplicación de la crema en la piel intacta(sin occluzionna vendajes)en la circulación sistémica puede ser detectada alrededor de 0,4% de sustancia activa.
Uur na het aanbrengen van de crème op intacte huid(zonder occluzionna bandages)in de systemische circulatie kan worden gedetecteerd ongeveer 0,4% werkzame stof.
