Voorbeelden van het gebruik van Pullo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Pullo.
¡Pullo, despierta!
Pullo, wakker worden!Me llamo Tito Pullo.
Ik heet Titus Pullo.Pullo, perro negro.
Pullo, jij zwarte hond.Gracias, doctor Pullo.
Bedankt, dokter Pullo.Tito Pullo está conmigo.
Titus Pullo gaat met mij mee.Habla con él, Pullo.
Titus pullo lo regresara.
Titus Pullo zal het terugvinden.Si estuviera hoy en Roma, dudo que haya una mujer en la ciudad que no leabriera las puertas al poderoso Tito Pullo.
Als je nu in Rome was, denk ik dat er geen vrouw zou zijn die haardeuren dicht hield voor de machtige Titus Pullo.Él y Pullo son viejos amigos.
Het is een oude vriend van Pullo.Me gustaría agregar que el legionario Pullo no tomó parte en mi decisión.
Ik wil hier aan toevoegen dat legionair Pullo deze beslissing niet steunde.Tito Pullo dice que sus hijos están bien.
Volgens Titus Pullo maken je kinderen het goed.No quiero ordenarte que vengas, Pullo, pero lo haré si es necesario.
Ik wil je niet bevelen mee te gaan, Pullo, maar als het moet, zal ik het doen.Ves, Pullo, te dije que sabía de lo que era capaz.
Kijk, Pullo, ik vertelde jou dat ik weet waar het om gaat.¿Cómo puedo estar calmada cuando Pullo metió a esa bruja a espiarme?
Hoe kan ik kalm zijn als Pullo die kleine heks hier laat om me te bespioneren?Tito Pullo no está asustado de ningún bastardo con cabeza de perro.
Titus Pullo is niet bang voor iemand met een hondenkop.Oí rumores entre los sirvientes de que Tito Pullo está en las mazmorras aguardando juicio por asesinato.
Het gerucht doet de ronde bij de bedienden dat Titus Pullo in de kerkers zit in afwachting van zijn moordproces.Pullo, de ser necesario, quemaré el palacio con todo adentro.
Als het moet laat ik het hele paleis met alles erin afbranden.En estos días, Pullo,¿hay alguna diferencia?
In deze tijd, Pullo, is er nog wel een verschil?Pullo, preséntate ya mismo a la princesa Cleopatra y haz lo que te diga.
Pullo, meld je bij prinses Cleopatra en doe wat ze zegt.Cuando 50 bravos de la 13era. Pelearon a los 1.000 dePompeyo en el Foro, y salvaron al Tribuno, fue el legionario Tito Pullo quien primero derramó sangre.
Toen vijftig dappere mannen tegen Pompeius' duizend vochten… ende tribuun redden… was 't Titus Pullo die als eerste bloed liet vloeien.Legionario Tito Pullo presentándose para cumplir con su deber, señora.
Legionair Titus Pullo meldt zich, mevrouw.Pullo, no has tomado agua en dos dias necesitas tomar algo.
Pullo, je hebt al in twee dagen geen water meer gedronken. Je moet drinken.Tras ocho años de guerra,los soldados Lucio Voreno y Titus Pullo se enredan involuntariamente en los sucesos históricos de la Roma Antigua.
Wanneer ze na acht jaar oorlog terug thuiskomen,raken de soldaten Lucius Vorenus en Titus Pullo ongewild verwikkeld in de historische gebeurtenissen van het oude Rome.Dile que Tito Pullo está aquí y que responderá por su seguridad, si encuentra la manera de abrir las puertas.
Zeg dat Titus Pullo hier is. Hem overkomt niets als hij de poorten opent.Un drama histórico a través de los ojos de Lucius Vorenus y Titus Pullo, dos soldados cuyas vidas se entrelazan y cuyo destino dependerá del propio destino de Roma.
Het is een verhaal van alle tijden,gezien door de ogen van Lucius Vorenus en Titus Pullo, twee soldaten van wie de levens onlosmakelijk verbonden raken met het lot van Rome zelf.Los destinos de Pullo y Voreno se entrelazan con los de César, Marco Antonio, Cleopatra y el joven Octavio, un muchacho extraño y torpe quien, por astucia politica y por la sangre, se convertirá en el primer emperador de Roma.
Het lot van pullo en vorenus raakt verstrengeld met die van caesar, marcus antonius, cleopatra en de jongen octavianus, een vreemd en ongemakkelijk kind dat, door politieke bedrog en bloedige dwang, de eerste keizer van rome zal worden.Tu, sientate con pullo ve que tenga todo lo que necesita.
Jij, blijf bij Pullo en zorg dat hij alles krijgt wat hij nodig heeft.
