Voorbeelden van het gebruik van Purificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene cortinas purificadas del discurso.
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas.
Para las poblaciones purificadas, espere por lo menos 1 semana.
Voor het gezuiverde bevolking, wacht minstens 1 week.Más bien, serán personas que han sido salvadas y purificadas.
Y a esas actividades purificadas se las llama bhakti.
Mensen vertalen ook
La medicina no se detiene y las vacunas se vuelven más purificadas y seguras.
De geneeskunde staat niet stil en vaccins worden meer gezuiverd en veilig.HSCs fueron purificadas y lisis directamente con Tampón Laemmli sin cultivo.
HSCs werden gezuiverd en rechtstreeks lysed met Laemmli monster buffer zonder kweken.Puede suceder que la cantidad de proteínas purificadas sea demasiado baja.
Het kan gebeuren dat de hoeveelheid gezuiverde eiwitten te laag is.Estas armas fueron purificadas con agua bendita y ahora son instrumentos de destrucción.
Las personas aún debían ser completamente purificadas, salvadas y ganadas por Dios.
Mensen moesten nog volledig worden gereinigd, gered en gewonnen door God.Los anticuerpos primarios se desarrollan y se suministran en diversas formas crudas y purificadas.
De primaire antilichamen worden ontwikkeld en in verschillende ruwe en gezuiverde vormen geleverd.Por otra parte, las proteínas purificadas con este protocolo eran bioquímicamente activa 6.
Bovendien, de eiwitten gezuiverd met dit protocol waren biochemisch actief 6.Los ingredientes principales, además de las esencias de perfume agua y purificadas son:.
De belangrijkste ingrediënten, behalve gezuiverd water en parfumextracten zijn:.Ciertas naciones serán purificadas, Mientras otras desaparecerán totalmente.”.
Sommige naties zullen volledig worden gezuiverd, terwijl andere volledig zullen verdwijnen.'.Las emisiones producidas por elcorte con láseres de CO2 pueden ser purificadas por los equipos de filtrado.
De door het snijdenmet CO2-lasers ontstane emissies kunnen via filterinstallaties worden gereinigd.Algunas naciones serán purificadas, mientras otras desaparecerán completamente.”.
Sommige naties zullen volledig worden gezuiverd, terwijl andere volledig zullen verdwijnen.'.Utilícese para la multi-fila o empaquetado de una sola fila del agua, de la cremallera rápida purificadas la botellaetc.
Wordt gebruikt voor multi-rij of enig-rij de verpakking van gezuiverde water, pit-bovenkant kan, bier, geneesmiddel, infusiefles enz.Sion y sus hijas serán redimidas y purificadas en el día milenario- Compárese con Isaías 4.
Zion en haar dochters zullen in het millennium worden verlost en gereinigd- Vergelijk Jesaja 4.A fin de estar aptos, para comparecer ante Mí y para ser dada Vida Eterna en el Nuevo Paraíso,las almas primero deben ser purificadas.
Om geschikt te zijn om voor Mij te staan en het Eeuwig Leven in het Nieuw Paradijs te ontvangen,moeten de zielen eerst gezuiverd worden.Pero se darán cuenta de lo mucho quesus almas necesitan ser purificadas primero, antes de que estén listos para entrar en Mi Paraíso Eterno.
Maar ze zullen beseffen hoezeer hun ziel eerst moet gereinigd worden, voordat ze klaar zijn om Mijn Eeuwige Paradijs te betreden.La sangre de cerdo y de ganado, el pelo de cerdo o la pezuña eran materias primas, hidrolizadas por ácido,separadas y purificadas para obtener L-histidina.
Varkens- en runderbloed, varkenshaar of hoef waren grondstoffen, gehydrolyseerd door zuur,gescheiden en gezuiverd om L-histidine te krijgen.Que muchas personas en estos días sean purificadas y liberadas de la falsa gracia, la cual los desilusiona de esta gloriosa vida de victoria.
Mogen velen in deze dagen worden gereinigd en bevrijd van de valse genade, die hen bedrieglijk van dit heerlijke overwinningsleven afhoudt.El modelo de ratón transgénico LacI se ha usado con una variedad de otros tejidos, perono en conjunción con un número relativamente pequeño de las poblaciones altamente purificadas.
De Lacl transgene muismodel is gebruikt met een verscheidenheid aan andere weefsels,maar niet in combinatie met relatief kleine aantallen sterk gezuiverde populaties.Para recibir el Don del Espíritu Santo, sus almas deben ser purificadas y libres del pecado de orgullo, caso contrario nunca se les otorgará.
Om de gave van de Heilige Geest te ontvangen moeten jullie zielen gezuiverd zijn en vrij van de zonde van hoogmoed, anders zal zij jullie nooit worden verleend.Una vez que se fijan las substancias químicas marcadas con etiqueta las enzimas quecatalizan estas reacciones químicas pueden ser purificadas y su cinética y reacciones a los inhibidores investigados.
Zodra de geëtiketteerde chemische producten worden beoordeeld de enzymen die dezechemische reacties katalyseren kunnen worden gezuiverd en hun kinetica en reacties op inhibitors onderzocht.Poned atención para que vuestras palabras estén purificadas de ociosas fantasías y deseos mundanos y para que vuestras acciones estén limpias de astucias y sospechas.
Let erop dat uw woorden gezuiverd zijn van ijdele verbeeldingen en wereldse begeerten en uw daden gereinigd zijn van sluwheid en argwaan.Fue, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; pero las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios que éstos.
Het was dus noodzakelijk dat de afbeeldingen van de dingen die in de hemelen zijn, hierdoor gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.Fue, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
Het was dus noodzakelijk dat de afbeeldingen van de dingen die in de hemelen zijn,hierdoor gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.Así que fue necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; pero las mismas cosas celestiales, con mejores sacrificios que éstos.
Het was dus noodzakelijk dat de afbeeldingen van de dingen die in de hemelen zijn, hierdoor gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.Para aquellos que encuentran que sus almas necesitan ser purificadas en el Purgatorio, también ellos sienten una miseria que es difícil de entender por aquellos que están vivos hoy.
Ook diegenen die ervaren dat hun zielen in het Vagevuur moeten gezuiverd worden, voelen een ellende die moeilijk te begrijpen is voor hen die vandaag nog leven.
