Voorbeelden van het gebruik van Que ayudaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo pensé que ayudaba, tu sabes.
Ik dacht dat het zou helpen. Je weet wel.Cada Bitcoin en existencia fue creado a través deeste método y dado inicialmente a una computadora que ayudaba a mantener los registros.
Elke bestaande Bitcoin is via deze methode aangemaakt enwerd oorspronkelijk toegekend aan een computer die hielp bij het bijhouden van deze bestanden.Creí que ayudaba a alguien.
Durante un tiempo pensé que ayudaba a la gente.
Een tijdlang dacht Lo único fue el calor abrasador de agosto porque está en en el interior perola playa nos quedaba a 30 min, además teníamos una ducha exterior que ayudaba.
Het enige probleem was de verzengende augustus hitte, want het is binnen, maarhet strand was 30 min We hadden ook een buitendouche dat hielp.
Quería creer que ayudaba a los míos, que los liberaba.
Su traducción decía que había un extracto de la planta tsunami que ayudaba a la preparación de ese veneno.
Zijn vertaling zei Era una técnica popular- el 90% de los pacientes informaron que ayudaba- pero cuando Cobb comparaba este resultado con el de la cirujía placebo en la que hacía incisiones, pero no ataba las arterias, las operaciones de simulacro resultaron ser igual de exitosas.
Destacó en su intervención"la serenidad, la paz que infundía su presencia, que ayudaba a ser fiel en el camino de seguimiento al Señor".
De prelaat legde in zijn toespraak de nadruk op “de kalmte,de vrede En mi locura, siempre imaginé que había una relación estrecha entre el lenguaje y el pensamiento, es decir,que el lenguaje era una herramienta que ayudaba a pensar.
In mijn ijlbuien heb ik me altijd ingebeeld Seguro que usted pensó que ayudaba a Carol viniendo aquí.
Comprobaron así que cada uno de estos componentes no resultaba efectivo por sí solo,pero que unidos potenciaban la actividad de un catalizador que ayudaba a prevenir la acumulación de proteínas dañinas en el cerebro.
Ze verifieerden dat elk van deze componenten op zichzelf niet effectief was,maar dat ze samen de activiteit van een katalysator die hielp te stimuleren voorkomen dat de accumulatie van schadelijke eiwitten in de hersenen.La N64DD tenía un coprocesador de 32 bits que ayudaba a leer los discos magnéticos y transferir datos a la consola principal.
De N64DD heeft een 32 bit-coprocessor om het lezen van magneto-optische schijven makkelijker te maken en 
Pero cuando una grave epidemia de polio asoló Europa en 1952-53 y muchos niños murieron por fallo respiratorio,Radiometer desarrolló un dispositivo que ayudaba a determinar el estado respiratorio de los niños midiendo el pH y los valores de pCO2 en sangre.
Maar tijdens de grote polio-epidemie in Europa in 1952-53, waarbij veel kinderen overleden door ademhalingsproblemen,ontwikkelde Radiometer een apparaat dat hielp de respiratoire status van kinderen te bepalen door meting van de pH- en pCO2-waarden in het bloed.La compañía también ha dado mí increíbles oportunidades en que ayudaba a apoyar tiendas en Hungría y Austria para un año donde ayudó a capacitar al personal y entender nuestro negocio mejor, una de estas tienda ser Budapest Arena tienda que es una de las mayores tiendas en Europa donde ayudaba a apoyar allí calzado team 2 semanas.
Het bedrijf heeft ook gegeven me geweldige kansen in dat ik geholpen ondersteuning van winkels in Hongarije en Oostenrijk voor een jaar waar En lugar de dinero, había un sistema de trueque que ayudaba a intercambiar bienes y servicios.
In plaats van geld was er een ruilsysteem dat hielp goederen en diensten uit te wisselen.El residente más famoso del zoológico fue el gato Arnie, que ayudaba a los trabajadores rescatando animales abandonados y atendiendo a los demás residentes del zoo.
De beroemdste inwoner van de dierentuin was de kat Arnie, het helpen van werknemers redden verlaten dieren en volgens andere bewoners van de dierentuin.Eso hizo que Ud. se enfocara en la evidencia que ayudaba, y que ignorara la evidencia que dañaba.
Daardoor concentreerde u zich op bewijs dat hielp, en negeerde het bewijs Uno de los animales más conocidosdel lugar es el gato Arnie, que ayudaba a los trabajadores rescatando a los animales abandonados y atendiendo a los otros animales del zoo.
De beroemdste inwoner van de dierentuin was de kat Arnie, het helpen van werknemers redden verlaten dieren en volgens andere bewoners van de dierentuin.Su meditación no requería el cese de todo pensamiento como en el caso del Budismo,sino que se caracterizaba por una introspección que ayudaba a balancear varios aspectos de la personalidad de cada uno, permitiendo el pensamiento enfocado y la concentración.
Zijn meditatie vereiste niet het staken van alle gedachten als in het boeddhisme,maar werd beter gekarakteriseerd door stille introspectie die hielp bij het balanceren van de verschillende aspecten van iemands persoonlijkheid en maakte het mogelijk om te focussen op gedachte en concentratie.Verás, al principio, yo… Pensé que ayudaba a limpiar las calles,¿sabes?
Kijk, in het begin… dacht El gobernador anterior de Michigan estaba entonces en Massachusetts que ayudaba a su hijo, mitón, campaña para el senado de los E.E.U.U. contra Ted Kennedy.
De voormalige Michigan gouverneur was toen in Massachusetts het helpen van zijn zoon, Mitt, campagne voor de Senaat van de VS tegen Ted Kennedy.Los que ayudar a Barbie a cabo todos los muebles.
Que ayudará a perder aproximadamente 5 libras en sólo un mes.
Ejercicio que ayudará a superar el dolor en el hombro.
Solo quiere que ayudemos a Alfredo.
Satisfacción de saber que ayudó a alguien hacer algo de sí mismos.
Si quieres que ayude… quiero mil dólares.
Als je wilt dat ik help… duizend dollar op mijn naam.Miles cree que ayudé a escapar a Audrey.
Hij denkt dat ik Audrey heb geholpen.Alimentos que ayudan a salir de la depresión más rápida.
Voedingsmiddelen die u sneller uit de depressie kunnen helpen.
