Voorbeelden van het gebruik van Que compensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dijo que compensara con humor.
Hij zegt dat ik compenseer met humor.Hay tanto por ahí que compensa.
Maar er is hier zoveel dat het compenseert.Que compensar la falta de colores en la naturaleza.
El complejo de vitaminas B- una mina que compensa la falta de nutrientes en el cuerpo.
La actividad intelectual causa la producción de tejido adicional que compensa el enfermo.
Tendran que compensar por este desastre, lo entienden?
Je zult dit moeten vergoeden voor deze ramp, begrijp je?La casa está amueblada con gusto y personalidad, que compensa la falta de espacio al aire libre.
Het huis is ingericht met smaak en persoonlijkheid, die compenseert het gebrek aan buitenruimte.La molienda No toque que compensa las diferencias de absorción imprimación de yeso de superficie y todas las juntas.
Het malen Niet aanraken dat compenseert voor verschillen in absorptie primeroppervlak gips en alle gewrichten.Raza europea está totalmente centrado en el grupo de juego que compensa los jugadores individuales debilidad.
Europese wedstrijd is volledig gericht op het spel groep die compenseert voor individuele spelers zwakte.Sin embargo, este último argumenta que compensa esto al asegurar que cada uno de sus diseños premium sea sistemáticamente diseñado por un equipo de profesionales.
De laatste stelt echter dat het dit goedmaakt door ervoor te zorgen Esto les muestra que como resultado de esas grandes calamidades, a ellos m�s que compensa la expansi�n de la Luz.
Dit laat zien dat als gevolg van zulke calamiteiten de vergroting van het Licht deze gebeurtenissen meer dan compenseert.Si va a sentar laminado sobre la alfombra(que compensa los posibles"efectos de sonido"), el uso de de los niños totalmente posible.
Als u van plan bent om laminaat over het tapijt(die compenseert voor mogelijke"geluidseffecten") lag, het gebruik van kinderen heel goed mogelijk.El primer paso para minimizar el error del gradiente axial es elegir un calibrador con un diseño de doble zona, ya que estos tipos de calibradores tienen una zona de calentamiento principal en la parte inferior del calibrador yuna zona superior que compensa la pérdida de calor.
De eerste stap om de fout van de axiale gradiënt te minimaliseren, is om een kalibrator te kiezen met een ontwerp met twee zones, omdat dit soort kalibrators een hoofdverwarmingszone aan de onderkant van de kalibrator hebben eneen bovenste zone die compensatie voor het warmteverlies uitvoert.La casa tiene una piscina normal, lo que compensa la falta de oportunidades para los niños a nadar en el océano debido a la baja temperatura.
Het huis heeft een normaal zwembad, dat compenseert het gebrek aan mogelijkheden voor kinderen om te zwemmen in de oceaan als gevolg van de lage temperatuur.La RICOH R10 incorpora lafunción estabilizadora de imagen de CCD original de Ricoh, que compensa el temblor de la cámara cuando se detectan movimientos.
De Ricoh Caplio R7 isuitgerust met Ricoh's originele trillingscorrectiefunctie op basis van CCD verschuiving die compensatie biedt voor cameratrillingen wanneer deze worden gedetecteerd.Plus500CY es miembro del Fondo de indemnización de inversores(“ICF”), que compensa a los clientes minoristas susceptibles de recibir una indemnización en el caso deque una empresa de inversión en Chipre no sea capaz de cumplir sus obligaciones frente a sus clientes.
Plus500CY is lid van het Investor Compensation Fund(“ICF”), dat compensatie biedt aan in aanmerking komende handelsklanten in het geval La única forma de contrarrestar esteproblema es proporcionar el cuerpo con el alimento que compensa, que es lo que los creadores de los hombres tratan de lograr.
De enige manier om dit probleem tegen tegaan is om het lichaam te voorzien van voedsel dat compenseert, Integra una función de extensión de rango dinámico(DRS) que compensa la sobreexposición y la pérdida de detalles oscuros, y una nueva función de reducción del ruido digital híbrido(Hybrid DNR) que minimiza el retardo de las imágenes incluso en ubicaciones oscuras y permite grabaciones de escenas claras para reproducir imágenes nítidas y definidas para una amplia gama de aplicaciones.
De DRS-functie(Dynamic Range Stretch) die compenseert voor overbelichting en verlies van donkere details en de nieuwe Hybrid DNR-functie(hybride digitale ruisonderdrukking) waarmee zelfs op donkere locaties en bij donkere opnames beeldvertraging wordt geminimaliseerd, zorgen voor duidelijke en heldere beelden in een groot aantal verschillende toepassingen.Este informe se refiere a la prórroga de un Reglamento que existe desde 2004 y que compensa a aquellos nuevos Estados miembros cuyo interés supera notablemente la media de la UE.
Dit verslag betreft een verlenging van een sinds 2004 bestaande regeling die compensatie verschaft aan de nieuwe lidstaten van wie de rente wezenlijk boven het gemiddelde van de EU uitstijgt.En las cuatro horas que pasé con el Sr. Rasenick, le encontré emocionalmente rígido, frustrado con facilidad, y resentido ante la autoridad, mientras que al mismo tiempo inconscientemente expresa sentimientos de inadecuación social que compensa mediante amenazas, siendo presuntuoso y con rabia.
In de vier uur die ik met mr. Rasenick doorbracht vond ik hem emotioneel gesloten, snel gefrustreerd, haatdragend jegens gezag.Tegelijkertijd het onbewust uiten van gevoelens van sociale ontoereikendheid. Voor welke hij overcompenseerd met bedreigingen, trots en woede.Frecuentemente calificado de seguro contra los años malos,el Stabex es un sistema que compensa las caídas de los ingresos por exportación de determi nados productos procedentes de los países ACP y destinados al mercado de la Comunidad.
Stabex- vaak een vorm van verzekering tegen slechte jaren genoemd-is een systeem dat compensaties biedt voor het inzakken van de inkomsten uit de export van bepaalde produkten die bestemd zijn voor de Gemeenschappelijke markt.Las camas hinchables que yo he probado, por buenas que sean siempre son bastante inestables, sólo se está bien en el centro, donde se duerme con comodidad, pero como uno de la vuelta hacia un lado, tiene bastantes posibilidades de acabar cayendo, algo como esto, tipo sofá cama es mucho más firme y seguro, es verdad que cuesta más y ocupa más espacio,pero después de haber probado ambas opciones yo creo que compensa.
De opblaasbare bedden die ik heb geprobeerd, hoe goed ze ook zijn, ze zijn altijd behoorlijk onstabiel, La diferencia en prestaciones con el motor de 2 litros y 136 caballos es importante y creoque compensa acceder a él a pesar de tener que pagar impuesto de matriculación(el 4,75%).
Het verschil in prestaties met 2-liter motor en 136 paarden is belangrijk enik denk dat compenseert het toegang hebben ondanks het feit Searchline Excel emplea unfiltro de paso de doble banda patentado que compensa completamente todos los tipos de niebla y/o lluvia, lo que permite continuar funcionando con precisión y confiabilidad en todas las condiciones climáticas.
De Searchline Excel maaktgebruik van La Siberian Haze Auto conserva todo lo que hizo famosa a la versiónfeminizada, pero esta vez tiene menos predominancia Sativa, cosa que compensa con un poco más de CBD(3%) y una cantidad ligeramente superior de genes Indica(40%).
Siberian Haze Auto heeft al het goede behouden van de feminizedversie maar ditmaal bevat ze wat minder sativa, dat wordt ruimschoots goedgemaakt met een beetje CBD(3%) en een klein beetje meer indica(40%).Vivo en una casa pequeña, pero al estar en el primer piso,he sido bendecida con un pequeño jardín que compensa lo que pierdo con pies cuadrados en el interior", dijo a One Kings Lane.
Ik woon in een klein huis, maar omdat ik op de eerste verdieping Está sudando un poco, así que compensen.
Hij zweet wat, compenseer iets.Thomas es un gran comunicador, que compensó mis socios alemanes habilidades mínimas.
Thomas is een goede communicator, die gecompenseerd voor mijn partners minimale Duitse vaardigheden.Así que compenso aquí y aquí.
Dus compenseer ik dat vanaf hier en hier.No hay disculpa que pueda darte que compense lo que hice.
Er bestaat geen excuus 
